背後的原因有洋蔥……
劉翔日前在綜藝節目《小巨人運動會》中說到「我想永遠停留在21歲」，「重來一遍」。21歲是劉翔人生的轉折點，那一年他以12.91秒的成績追平世界記錄，之後又打破世界紀錄，運動生涯一共獲得過36枚金牌。如今在節目中，劉翔談及輝煌的過往雖然雲淡風輕，但回想起飛人的運動生涯，實在令人感慨。
視頻截圖
2004年8月28日，雅典奧運會男子110米欄決賽上，劉翔以12秒91打破了奧運會紀錄，並平了由英國選手科林·傑克遜創造的世界紀錄，奪得了金牌，成為中國田徑項目上的第一個男子奧運冠軍，這個時候，劉翔迎來了人生的高光，成為國人的驕傲。有趣的是，當時可口可樂為了紀念劉翔12秒91這個時刻，還專門發售了可口可樂限量版鋁罐裝。
新華社圖片
劉翔是中國田徑的代表人物，從小就展現出了跑步的天賦，對於跑步的技術方面他也有獨到的訣竅。雖然亞洲人的身材優勢比不上黑人運動員的身材優勢，他依然做到了許多黑人運動員都做不到的事情。
他在職業生涯中參加了48場世界級比賽，幫助國家拿到了36次冠軍六次亞軍，三次季軍，一次跑平世紀錄，一次打破世界紀錄。五次打破亞洲紀錄，三次打破亞運會紀錄。所以他絕對配得上他的稱號「亞洲飛人」。
網上圖片
可是好景不長，上天似乎和劉翔開了一個巨大的玩笑，2008年全國人都期盼他在家門口為國爭光，可惜他在中途因傷退賽，賽後迎接他的不是安慰，而是鋪天蓋地的指責：人們討厭他高調的風格，討伐他接了無數的代言，給他打上「劉退退、劉跑跑」的標簽，在網絡上評頭論足——「哪怕他不跑，走也要走到終點」。4年後的倫敦，劉翔摔倒在第一根欄前，這次他沒有直接離開，而是單腿跳到了終點，用一個親吻告別跑道。迎接他的仍然是無盡的質疑，陰謀論和謾罵依舊充斥著網絡，「騙取廣告費」，「演員和騙子」，他的成就依然被很多人否定。
新華社圖片
最終，劉翔於2015年4月7日正式宣布退役。2015年5月劉翔將參加2015年國際田聯鑽石聯賽上海站賽事，借助這個舞台向110米欄賽道告別。屬於劉翔的黃金時代也就在這個時候結束了。