*

upload_article_image

俠客島:傅瑩在《紐約時報》發文:重新激活中美關係

今天,《紐約時報》刊發了一篇中國資深外交官傅瑩的文章,題為《中美構建合作-競爭關係是可能的》。而就在當地時間11月23日,美國總務管理局通知拜登,特朗普政府準備啟動過渡進程。拜登同日公佈了首批國家安全和外交事務重要官員。

在美國新政府逐漸成型階段,傅瑩這篇文章論及重新激活中美關係,引發海內外廣泛關注。文中傳遞了很多重要信息,被外界認為是向美方新執政團隊的一次「喊話」。俠客島做了全文編譯整理,推薦給大家。

大國政治無邊界。未來美國政策的方向,成為許多中國人熱議的話題。

毋庸諱言,過去4年中美關係受到嚴重損害,雙方都表達了許多不滿和關切。美國認定中國要爭奪世界霸權,而中國人看到的是美國處處阻擋中國前進和人民追求美好生活的進程。似乎雙方都認定對方是錯誤的一方,對方提出的倡議總會被視為對己方利益的損害。

例如,中國提出「一帶一路」倡議作為全球公共產品,旨在促進更多的經濟增長和更大的互聯互通,而美方視之為一種謀求地緣政治主導力的戰略;隨著兩國關係日趨緊張,華盛頓開始打壓中國科技企業,給中國留學生製造麻煩,我遇到許多曾經在美國留學的中國青年企業家,在兩國經歷了多年富有成效的合作夥伴關係之後,他們現在被美國視為安全上的威脅,這使他們感到很困惑;將人文交流政治化的做法,也令很多人擔心曾經連結中美雙方的紐帶還能否再現活力。

- 閱讀更多 -

往下看更多文章