《魔物獵人》對白涉辱華 MC Jin拍片兼寫千字文求原諒

該電影在中國上映一天後被全線下架。

由人氣電玩遊戲《Monster Hunter》改編的同名電影《魔物獵人》(內地名為《怪物獵人》)本月4日在內地及台灣上映，電影被指內容涉辱華及有種族歧視言論，在中國上映一天後被全線下架，當中饒舌歌手歐陽靖(MC Jin)扮演的角色其中一句台詞引起極大爭議。

對白引起觀眾誤會，MC Jin表示很難過及心如刀絞。

片中由MC Jin飾演軍人角色說：「Look at my knees.」對方問：「What kind of knees are these?（哪種膝頭？）」MC Jin回答「Chinese」。這段對話令人聯想到一首嘲諷亞洲人的童謠：「Chinese, Japanese, dirty knees, look at these.」暗嘲亞洲人喜愛下跪。

MC Jin就事件向觀眾致歉。

MC Jin昨晚在IG拍片及撰寫千字文解釋，片中他以英文回應事件，配上簡體字及英文字幕，他表示因對白引起誤會感到難過及心如刀絞，並向觀眾真誠致歉，最後MC Jin坦言到了這刻，仍慶幸自己有份參與這部電影，感謝製作電影的每位工作人員，又呼籲大家要團結，祝福大家健康平安。

MC Jin表示過去一直有為華裔群體發出積極的聲音，永遠為自己的血統感到自豪。

千字文如下:

電影《魔物獵人》由歐陽靖、美娜祖華維茲（Milla Jovovich）及Tony Jaa主演。

《魔物獵人》電影近期在中國上映，並因為我扮演的角色的一句台詞引起了極大爭議。事情發展到今天這個程度很遺憾，雖然這句台詞的本意是積極正面的。我覺得有必要就這個問題進行說明，因為這關係到的不是我的事業，而是我內心更視為珍視的東西—我的根。

MC Jin扮演的士兵其中一句對白引起內地網民不滿。

電影《魔物獵人》在內地上映一日後被全線下架。

在過去的20年裡，我一直致力於用我的平台為華裔群體發出積極的聲音，我擁抱並熱愛我的群體。我為我的血統，而且會永遠為我的血統感到自豪。我想對所有的華人粉絲們說，我非常感謝你們在這段時間裡對我的支持和理解。

MV中還有《回魂夜》、《破壞之王》等影視道具的彩蛋！

歐陽靖MC Jin近日推出新歌《NOBODY》，MV以周星馳諸多經典小人物形象為創作靈感，並且邀請到了周星馳本人的獻聲，MV中更是引用了《功夫》、《食神》、《少林足球》等諸多影視經典場景，同時還包括《回魂夜》、《破壞之王》等影視道具的彩蛋，相信將給粉絲帶來不同的視聽享受。

MC Jin推出新歌《NOBODY》。

觀看相關影片按連結：https://youtu.be/K7KDMH6tyfk?si=FVHQ-H99-FmSJo0r

MC Jin指這首歌絕對是「天時地利人和」的因素才會出現，「一個關鍵就是很難得有機會認識周星馳先生（星爺），作為一個超級星爺FANS，我相信無數的人包括我，從小到大仰慕、欣賞、崇拜了他這麼多年。但是我覺得我比較另類和特別的一點，就是在我過去這麼多年的作品，也有表達過這件事，會用他的電影元素、對白、劇情、他的一些概念，放在我的歌詞、MV和舞臺演出裏，所以有機會跟他交流已經很難得。」

MC Jin歐陽靖

MC Jin歐陽靖

MC Jin透露跟星爺聊天的時候就說了「NOBODY小人物」這個話題，「因為我覺得在過去那麼多星爺的電影，你會見到他也很喜歡用小人物來做題材，小人物就要看看怎樣「發圍」，怎樣能建立自己的地位，被人知道他雖然是一個小人物，但是都很能幹的。」

MC Jin跟星爺聊過「NOBODY小人物」這個話題。

MC Jin跟星爺聊過「NOBODY小人物」這個話題。

跟星爺聊天後，MC Jin又發覺自己這幾年時常思考這個東西，會思考其實什麼是NOBODY？其實根本「SOMEBODY」和「NOBODY」是一線之差，因為就算你很有名，也有可能會有人不認識你的，所以你這個SOMEBODY也可能是NOBODY，那他就用這個方向寫了這首歌，「我覺得這首歌，都有一個中心的MESSAGE，就是想給聽眾、給任何人一個鼓勵，如果你覺得自己是一個NOBODY，這個也不是大問題，因為其實所有人都是NOBODY，同時間也是SOMEBODY。」

MC Jin指「SOMEBODY」和「NOBODY」是一線之差。

SOMEBODY也可能是NOBODY。

跟家人一起居住在美國的MC Jin也說疫情很久沒有回來香港了，今次回來香港拍攝這個MV，去了很多景點拍攝，例如中環、深水埗等地方，一些更是星爺電影經典場景，令他自身電影中很有親切感。

去了中環、深水埗等地方取景。