韓國農曆新年必唱賀年歌 歌詞內容到底是什麼

年年都聽到嘅「Ga-Chi-Ga-Chi」究竟係咩？

在農曆新年期間少不免會聽賀年歌增添節日氣氛，香港人從小到大都聽慣《歡樂年年》、《財神到》等新春喜慶歌曲，而在韓國亦有一首人人識唱的賀年歌，大家每逢在新年期間的電視節目和韓星們的拜年影片中都會聽到，旋律易記而歌詞也琅琅上口。喜歡韓國文化的大家應該都會識講韓文的新年快樂（새해 복 많이 받으세요），但又是否知道這首韓國賀年歌的歌詞內容呢？

BTS (網上圖片)

韓星拜年影片：

韓國人通常年三十就會開始放一連四日的農曆新年假期，娛樂公司亦會在歲晚收爐時間開始就發表藝人們的賀年問候影片，偶像藝人們紛紛穿上韓服向粉絲們拜年，而很多時也會聽到他們唱著一首「Ga-Chi-Ga-Chi」開頭的賀年歌。這首歌曲其實就正正名叫《新年（설날）》，本身也是一首家傳戶曉的童謠。最常聽到開首的兩句，「喜鵲喜鵲說，新年是昨天（까치까치 설날은 어저께고요）；我們我們說， 新年是今天（우리우리 설날은 오늘이래요 ）」，所以「Ga-Chi」其實就是指「喜鵲」意思。

而《新年（설날)》這首童謠也有後半首，「我繫上漂亮又可愛的髮帶（곱고 고운 댕기도 내가 드리고）；我也穿上新買的鞋子（새로 사온 신발도 내가 신어요） 」，還有第二段是「我家姐姐的（韓服）上衣是黃色上衣（우리 언니 저고리 노란 저고리）；我家弟弟的上衣是彩色上衣（우리 동생 저고리 색동 저고리）；爸爸媽媽也是雍容華貴（아버지와 어머니 호사내시고）；很喜歡接受我們跪禮（우리들의 절받기 좋아하세요）」從賀年歌詞也可了解到，韓國人在農曆年期間除了重視和家人團聚的時間之外，也會穿上新衣飾、新鞋子，色彩鮮艷的新衫，向長輩行大禮拜年，一起度過開心溫暖的節日。

THE BOYZ (網上圖片)

金世正 (網上圖片)

車銀優 (網上圖片)