不要紋自己都不識的字啦!

許多潮男潮女都會在身上紋上刺青,以彰顯個性,除了圖案,文字刺青也大受歡迎。不少人更會將自己不懂的異國文字紋在身上,不過往往很容易就「貽笑大方」。

不少外國人都鐘意紋中文字(Getty示意圖片)

不少外國人都鐘意紋中文字(Getty示意圖片)

近日有位泰國女子的紋身在網上曝光,只見她在腰腹處紋了三個中文字,卻是「張家駿」這個華人男子常用的名字,而這個「男人名」既不是她的情侶,亦非她所認識的人,竟是她不識漢字稀里糊塗紋上身的,令網民見到紛紛爆笑。

FB圖片

FB圖片

日前,有台灣網友在FB群組「爆廢公社二館」分享照片,指自己有位泰國朋友在台灣當刺青師,有日他意外見到朋友為一位女友人刺的紋身,在胸下方紋了「張家駿」3個中文字,覺得很奇怪。於是詢問刺青師,對方竟稱自己也不知道這是中文名字。

FB圖片

FB圖片

後來查問才得知該泰國女子被台灣男友騙,沒有告知她中文意思的情況下就刺上去了。荒唐的經歷讓貼主也笑說「話說,張家駿你是誰?」

Getty示意圖片

Getty示意圖片

照片曝光之後,吸引網友爆笑熱議,有人留言表示「交男友第一個條件,叫張家駿」、「字體蠻公工整的」、亦有眼利的網友指「微軟正黑體」、「如果您刺宮崎駿我還比較能理解」、「女的知道一定後悔死」。