楊潔箎2+2全程「秀」中文，有建議內地英文不要做主科

我說中文，我識英文也不跟你說，是為最新偶像式指定動作，風頭發起人是楊潔箎，在剛結束的阿拉斯加中美2+2會談上，他代表中國全程飆中文，英文交由即時翻譯代勞。中文時代真的來到嗎？

AP圖片

楊潔箎是誰？上海電表廠工人對這位名字難寫難讀的18歲青年，開始注意起來，他原於上海外語學院附中讀書，遇文革而停學，1968年轉做工人。楊潔箎因懂英語借調政府單位，隨後保送英國深造；回國在外交部翻譯室當科員。楊潔箎平步青雲，2000年從駐美大使拾級而上，2007年當上外交部長。

70、80年代，楊潔箎是美國駐華大員老布殊、李潔明的指定翻譯，英語造藝那麼好，為什麼不跟美國國務卿布林肯秀一秀英話？有關問題稍後講，先說之前的全國兩會，有政協委員建議︰「改革義務教育階段英語（外語）的主科地位，英語等外語課程不再設為與語文、數學同等的主科，不再將英語（外語）設為高考必考科目。」建議引起重大爭議，中國不用跟西方緊密聯繫交流了嗎？

1984年，英語正式被列入高考科目，30多年來產生不少矛盾。兩年前，全國人大代表李光宇已經提出︰「一個孩子10年裡，有將近五分之一（18.13%）的時間花在學習英語上，學生一年的英語必修課要消耗掉1637.8億元，中國人每年學英語消耗掉的錢至少能投資0.8個三峽、發射204個神舟航太飛船。而這一數據僅涵蓋小學三年級到高三，如果再加上大學和愈來愈多小孩從小學一年級就開始學習英語，那麼至少要學14年。」問題是，這值得嗎？

內地有位家長意見如下︰「我特別支持取消英語（外語）在中小學主科地位的建議。英語確實應該學，但完全沒必要和語文、數學同等待遇。我不明白英文比這些學科重要多少。其實，物理、地理、生物這些學科跟我們的日常生活息息相關，孩子們可以從中獲得很多知識。」過去全國總體學習偏於英語——與準備留學、移民，去外資機構打工等主觀志願有關——今天中國要搞好科學技術、基礎研發，靠的是數學和自然科學，調節一下英文科的比重，無可厚非。

你說，今時今日搞科研一定要英語不行？這不是必然的，人工智能專家李開復表示，人工智能的高級論文愈來愈多由華人發表，或已逾半數之多。由此估計隨中國科學技術進步，以後論文用中文發表都可以；更何況以美國及歐盟國家要搞「民主科學國家」聯盟，從技術到人才都要向中國設限，中國自主發展，用中文更省時間，推動科學教育，更有效果。

AP圖片

愛因斯坦母語是德語，他的論文和書信都是用德語撰寫，由他的秘書、同事或助理翻譯成英文。愛因斯坦後來到美國生活改用英語，不過，他臨終時最後的幾句都是說德語。其實我想說，英語不是現代科學的「官方語言」。

有人說楊潔箎明明識英文也用翻譯是為了掙多點時間思考回應，我看這不是主要原因。部分香港人和時尚的內地人，可能以為英語水平是與身份掛鉤，大家難以理解，原來有身份的中國人跟外國人說英文，才是有失身份。過去大家不習慣，不打緊，以後習慣就好了。

深藍

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

布林肯訪華在即，美方預料重點討論北京與俄羅斯關係，以及南海中菲糾紛，不過，更新的議題將會出現席間，這就是台海問題，美方不得不認真答卷，原本要爭取對話主動的國務卿，人未到北京先碰到軟釘子。

台灣日前進行軍演。AP圖片

「中方歡迎布林肯國務卿近日訪華」，外交部昨日表示，但沒有提供布林肯訪華的具體日程，以及會晤的中方官員。如是者，氣勢上美國先稍為下風，之前美國輿論認為布林肯帶過去北京的對話議題，處處針對中國的不是。有人認為耶倫來討債——中國「產能過剩」欠美國欠世界貿易經濟一個公道——布林肯是興師問罪，提點中國不得援俄不可犯菲，對美國不要咄咄逼人。

美國繼半導體芯片制裁中國，再加高貿易壁壘和擴建禁制區域，美國國務院發言人馬修米勒對北京正在幫助俄羅斯建立國防工業基礎表示關切。美國一直警告中國不要太接近莫斯科，他說︰「過去幾個月，我們注意到物資從中國轉移到俄羅斯。俄羅斯正在利用這些材料重建其國防工業基礎並生產用在烏克蘭戰場上的武器。」美方公布中國向俄羅斯提供包括無人機和導彈技術、衛星圖像和機床。儘管這跟美國北約向烏克蘭提供的武器軍備不可相提並論，但美方認為「這些物資不足以提供致命援助，但正在幫助俄羅增強軍隊以維持在烏克蘭長達兩年的戰爭。」

經貿是中美另一焦點。拜登總統揚言大幅提高對中國鋼鐵和鋁產品的關稅，還要指控中國傾銷破壞市場，他說︰「中國鋼企不用擔心盈利，中方不是在競爭，而是在作弊，我們已經看到對美國造成的損害。」美國將對中國進行301條款的調查，中美貿易科技戰正在升級。

當你以為以上問題都足夠布林肯在中國談四天之多，中國民航局今天突然宣佈，即日起啟用M503航線的W122、W123銜接線由西向東運行。是項調整是為了「優化福建地區空域」並「保障飛行安全，增強應對雷雨季節保障能力」。國台辦解釋，「此舉可緩解有關地區航班增長壓力……減少航班延誤，保障旅客權益，對兩岸同胞都有利」。

外媒報導，M503贴近台海中線西側，這裡設有台方空軍演訓區；這線劃得太近台灣那邊，還要把幾點連成一起的話，所謂「台海中線」大概再沒有什麼實際作用，台灣軍方最擔心對台灣防空系統構成威脅。

忽然在台灣海峽做出這樣的一篇文章，布林肯需要把與中國要談的議題調整一下。不談台灣問題和美國對台灣關係，行嗎？這是妙絕的棋步，充分體現中國要跟美國建立一個「雙邊平衡」的對等關係。美方過來中國只談自己的戰略利益，歡迎！我們也要跟你講清楚「一個中國」的關鍵所在。

網上流傳中國對付美國的錦囊︰「與美帝國主義打交道，可以讓步的或不能不讓步的，要把握好讓步時機：它蠻橫無理時不能讓，它虛張聲勢時不能讓，讓步不起作用時不能讓，讓步必須對扭轉局勢有幫助。」誰說的，幾時說的都不重要，最緊要係很有啟發性。布林肯想中國更近美國的立場，那便要離民進黨最遠那邊去，其餘免談。