Skip to Content Facebook Feature Image

「鏡粉」淘寶訂Mirror手環 同客服溝通中英文夾雜大擺烏龍

社會事

「鏡粉」淘寶訂Mirror手環  同客服溝通中英文夾雜大擺烏龍
社會事

社會事

「鏡粉」淘寶訂Mirror手環 同客服溝通中英文夾雜大擺烏龍

2021年05月05日 12:41 最後更新:12:59

組合Mirror將於5月6日起一連五場舉行演唱會,有不少粉絲都自製周邊商品入場支持心儀偶像。有「鏡粉」特意於淘寶訂製發光手環,準備屆時佩戴進場支持。惟事主收到貨後發現,疑因溝通出錯導致貨不對辦,將手環的字句印錯,有不少「鏡粉」見狀亦忍不住爆笑。

事主對話以英文及廣東話夾雜,疑令賣家誤會意思。HK mirror fansFB圖片

事主對話以英文及廣東話夾雜,疑令賣家誤會意思。HK mirror fansFB圖片

該「鏡粉」日前在Facebook群組「HK mirror fans」分享指,日前於淘寶訂製一對會發光的藍色及黃色手環,原打算於手環印上組合名和自己心儀的偶像暱稱,冀於演唱會期間戴上支持偶像。

HK mirror fansFB圖片

HK mirror fansFB圖片

事主與賣家在溝通途中,對方稱兩隻手環須印上同樣的字句,事主亦回覆,「Sorry 咁寫 Mirror Keung Man」,意指希望印上「Mirror Keung Man」字樣,賣家隨後回覆,「好的」。惟對話以英文及廣東話夾雜,疑令賣家誤會了意思,最後直接將「Sorry 咁寫 Mirror Keung Man」原句一字不漏印於手環上。事主收到貨後,亦發現賣家誤會了其意思,擺了個烏龍,讓人哭笑不得。事主亦無奈表示,「是我做錯,是我做錯,還求甚麼...等我仲期待咗幾日」。

HK mirror fansFB圖片

HK mirror fansFB圖片

帖文引起熱論,有不少「鏡粉」表示對於事主的經歷感到十分有趣,甚至嘲笑「Error咗」,有網民提醒,「下次要睇稿或再對多次」, 「我都整咗,驚佢『太醒』睇錯字,講咗3次要寫啱再複單」,亦有好心的網友表示願意送贈一隻印字正確手環予事主。

資料來源:HK mirror fans

淘寶訂Mirror手環中英口語落單惹誤會。HK mirror fansFB圖片

淘寶訂Mirror手環中英口語落單惹誤會。HK mirror fansFB圖片

往下看更多文章

MIRROR世界巡迴演唱會尾站 5月選址澳門銀河綜藝館舉行

2024年03月28日 23:30 最後更新:23:34

MIRROR將於5月17、18日在澳門銀河綜藝館舉行兩場演唱會。

MIRROR早前完成英國兩場演唱會後,下星期將轉到三藩市(5/4)、洛杉磯(9/4)、紐約(13/4)及多倫多(17/4),繼續舉行《MIRROR FEEL THE PASSION CONCERT TOUR 2024》。出發巡唱在即,由Katch音樂娛樂平台冠名贊助、光尚娛樂主辦《MIRROR FEEL THE PASSION CONCERT TOUR 2024 • ASIA - MACAU 》今日亦正式公布5月17及18日澳門兩站演唱會詳情,好讓一眾MIRO為購票做好準備!

MIRROR世巡最後一站5月登陸澳門!

MIRROR世巡最後一站5月登陸澳門!

將於5月17、18日在澳門銀河綜藝館舉行兩場演唱會。

將於5月17、18日在澳門銀河綜藝館舉行兩場演唱會。

Katch音樂娛樂平台冠名贊助:
《MIRROR FEEL THE PASSION CONCERT TOUR 2024 • ASIA - MACAU 》
冠名贊助:Katch音樂娛樂平台
主辦單位:光尚娛樂
協辦單位:棋人娛樂、UnUsUaL Entertainment
演出日期:2024年5月 17-18日(五-六)
演出地點:澳門銀河綜藝館
演出時間:晚上8時正
票價: MOP/HKD 1,488 / 1,088 / 888 / 688 / 488 (全場座位)
優先購票:恒生Visa信用卡*
優先購票日期及時間:2024年4月3日(三) 上午10時正~4月5日(五) 晚上11時59分
優先購票網站:BOOKYAY https://www.bookyay.com/
公開發售日期:2024年4月11日(四) 上午11時
公開發售票務平台: Cityline https://cityline.com/
呈獻 | 經理人公司: MakerVille
主要贊助:FWD富衞保險
場地支持:澳門銀河綜藝館
演唱會官方網站:https://concerttour2024.mirrorweare.com/

*客戶須以恒生Visa信用卡付款方可享優先購票,惟不適用於美元Visa金卡。
*每張合資格信用卡於同一交易可購買最多6張門票。門票數量有限,先購先得,售完即止。

票價分為HKD$1488/$1088/$888/$688/$488。

票價分為HKD$1488/$1088/$888/$688/$488。

今次同時設有MIRROR Official Fan Club優先訂票。

今次同時設有MIRROR Official Fan Club優先訂票。

錯過香港場的鏡粉不妨留意!

錯過香港場的鏡粉不妨留意!

由MIRROR官網可見,2024年上半年,MIRROR將在多地舉行共9站《MIRROR FEEL THE PASSION CONCERT TOUR 2024 》巡迴演唱會,而首站自今年1月中,率先在香港舉行了16場演唱會後、3月MIRROR移師歐洲、4月在北美洲舉行合共6站演唱會,隨後12子會轉回亞洲,在4月28日馬來西亞及5月1日新加坡舉行,第9站尾站則選擇了最貼近香港的澳門舉行。

一連兩場澳門站《MIRROR FEEL THE PASSION CONCERT TOUR 2024 • ASIA - MACAU 》將於5月17、18日假澳門銀河綜藝館舉行。澳門銀河綜藝館是現時全澳門最大的室內綜藝館,每場能容納多達16,000位觀眾,場內以無視覺遮擋設計,創造了360度全方位視聽享受,讓台下每位MIRO可感受到台上MIRROR成員的精彩crossover同時,也清楚看到每位MIRROR成員用心準備的個人舞台,更重要是在每次演唱會尾聲,不可缺少MIRROR與台下大合唱環節,在全場觀眾舉起手機燈、齊齊與MIRROR合唱,畫面的震撼和美麗,定必成為與MIRROR的最美回憶,而MIRROR澳門站兩場演唱會,將於4月3日上午10時起,憑恒生 Visa 信用卡於BOOKYAY可優先購票 , 4月11日上午11時起於Cityline公開發售。

世界巡迴演唱會最後一站終於來了!

世界巡迴演唱會最後一站終於來了!

你 或 有 興 趣 的 文 章