*

upload_article_image

美國駐華大使館的道歉,你收到了沒?

真要道歉,美國駐華大使館能不能說真誠一點,說大聲一點,說正式一點兒呢?真正反躬自省吧!

文 | 海上客

稱,5月6日,美國駐華大使館一名發言人說了這麼一句話:「我們對所有中國人都懷有最深敬意,包括中國學生。如果有人被冒犯,我們為此道歉,那絕非我們的本意。」

事情的起因是5月5日美國使館簽證處發的一條微博。微博稱,「美國駐華大使館的學生簽證申請服務已經階段性恢復」。這本來就是個簡單的信息傳達,本無不妥之處。然而,微博非要「修辭」一番,竟然寫道:「春暖花開,你是不是像這隻狗狗一樣,迫不及待想出去玩耍了呢?……」


美國使館簽證處微博截屏

這說誰是狗呢?更何況,美國使館簽證處還配發了一條狗狗試圖跳出圍欄的視頻。視頻一出,立即引起中國網友憤怒。有人表示:「這是美式幽默嗎?我相信他們是故意這樣做的!」「不相信西方國家的大使館不知道那在亞洲文化中的負面含義。」儘管在香港媒體援引的美國駐華大使館官員的話中,仍然還在言說「那絕非我們的本意」,甚至也有打圓場的說,可能存在跨文化衝突。可海叔要說,美國駐華使領館的官員,哪個不是中國通?

- 閱讀更多 -

往下看更多文章