弄巧成拙！
不少西方人會在身上紋「中文字」，覺得是神秘又有趣的象征，但如果不懂意思就魯莽紋身可能會鬧出大笑話。英國一名男子年輕時曾一時興起在手臂上紋了自己的屬相中文字「鼠」，最近已經結婚的他，為向愛妻和子女示愛，又去紋一個「愛」字，卻因為沒意識到字本身含義，草率將兩個字排列在一起，慘變「愛鼠」男。
Getty示意圖片
據《太陽報》報導，居住在英國東部沙福郡（Suffolk）伊普斯威奇（Ipswich）一名37歲人夫Jimmy Ames年少時將自己的生肖「鼠」字紋在手臂上。多年後，他與34歲的女子Michaela結婚，並生下一子一女。
網上圖片
最近，浪漫的他為了向妻兒表達愛意，再次萌生要去刺青的念頭，這次他又選了一個中文字「愛」，並將這個字和原本的「鼠」刺在一起，手臂上便有了「愛鼠」，事後他才醒起兩個字合在一起的意思，頓時後悔莫及。
網上圖片
Jimmy無奈表示，妻子曾提醒他，身上的紋身都要有紀念意義，沒想到這次自己沒好好考慮，就鬧出了這樣的笑話。雖然妻子知道後沒有生氣，只是有點失落，但他見到自己的示愛竟弄巧成拙也十分難過。不過他還是自嘲表示「我總不能砍掉自己的手吧！至少她不用擔心我在外面有女人，畢竟沒有女人會喜歡一個熱愛老鼠的男人。」
網上圖片