*

upload_article_image

十首天真爛漫的小詩

 1

 

 古朗月行

【唐】李白

  

小時不識月,呼作白玉盤。

又疑瑤台鏡,飛在青雲端。

 

2

 

天真的預言 

(英國)威廉·布萊克

 

一顆沙里看出一個世界,

一朵野花里有一座天堂,

把無限放在你的手掌上,

永恆在一剎那裏收藏。

(梁宗岱 譯)

 

3

 

蟈蟈與蛐蛐

(英國)約翰·濟慈 

 

大地的詩歌從來不會死亡:

當所有的鳥兒因驕陽而昏暈,

隱藏在陰涼的林中,就有一種聲音

在新割的草地周圍的樹籬上飄蕩

那就是蟈蟈的樂音啊!它爭先 

沉醉於盛夏的豪華,它從未感到 

自己的喜悅消逝,一旦唱得疲勞了,

便舒適地棲息在可喜的草叢中間。

大地的詩歌呀,從來沒有停息: 

在寂寞的冬天夜晚,當嚴霜凝成

 一片寧靜,從爐邊就彈起了

蛐蛐的歌兒,在逐漸升高的暖氣,

昏昏欲睡中,人們感到那聲音 

彷彿就是蟈蟈在草茸茸的山上鳴叫。

(趙瑞蕻 譯)

 

4

 

閑夜酒醒

【唐】皮日休

 

 

醒來山月高,孤枕群書里。

 酒渴漫思茶,山童呼不起。

 

5

 

 籬笆那邊

(美國)艾米麗·狄金森

 

籬笆那邊

- 閱讀更多 -

往下看更多文章