Skip to Content Facebook Feature Image

稱泰國阻擋台灣取得疫苗?綠委:是翻譯出錯

兩岸

稱泰國阻擋台灣取得疫苗?綠委:是翻譯出錯
兩岸

兩岸

稱泰國阻擋台灣取得疫苗?綠委:是翻譯出錯

2021年06月14日 19:51

民進黨立委羅致政(本報資料照)

蔡英文日前為台灣採購泰國生產的AZ疫苗延遲所發表的言論,遭解讀為「蔡英文說泰國在阻擋」。綠委羅致政今日於記者會回應,此事始末已查清楚,蔡英文從未這麼說過,這是媒體在翻譯的過程出錯,才造成的誤會。

台灣採購AZ疫苗卻未到貨,蔡英文日前受訪時說「AZ疫苗在泰國生產,因當地疫情嚴重而優先給泰國使用」,但卻傳為泰國在阻擋疫苗供給。

羅致政表示,此事的始末是,有媒體在翻譯過程出錯,拿錯誤的問題去問泰國的發言人,因此才導致泰方回應「他們沒有在阻擋」,說起來算是誤會。

羅致政指出,泰國廠商在供應疫苗的狀況確實有延遲的情況,也影響台灣取得疫苗的速度,但並沒有人去指責泰國政府。

往下看更多文章

謝鋒指對「台獨」沒妥協餘地 促美落實一中原則

2024年01月10日 08:37 最後更新:08:37

中國駐美大使謝鋒應邀在卡特中心紀念中美建交45周年研討會上發表視像演講。

謝鋒指出,台灣問題是中美關係中最重要最敏感的問題。「台獨」與台海和平水火不容,對於「台獨」分子,中國政府沒有妥協的餘地。美方應該以實際行動遵守一個中國原則和中美三個聯合公報規定,將美國領導人不支持「台獨」、不尋求把台灣問題作為遏制中國工具的表態落到實處,與中方一道維護台海和平穩定和中美關係大局。

中國駐美大使謝鋒應邀在卡特中心紀念中美建交45周年研討會上發表視像演講。中國駐美大使館網站圖片

中國駐美大使謝鋒應邀在卡特中心紀念中美建交45周年研討會上發表視像演講。中國駐美大使館網站圖片

在談到中美關係時,謝鋒指中美關係從來就是建立在承認彼此不同和尊重彼此核心利益的基礎上,分歧差異不應該成為阻隔中美交流合作的攔路虎。競爭應該是講規則的公平競爭,而不能是你死我活、零和博弈的惡性競爭,更不能以競爭為名剝奪他國正當發展權益。國家與國家的競爭應該是田徑賽,而不是拳擊賽。

資料圖片

資料圖片

你 或 有 興 趣 的 文 章