陪伴13年 拜登愛犬「冠軍」離世

「形影不離珍愛夥伴」

美國總統拜登及第一夫人吉爾宣布他們飼養的德國牧羊犬「冠軍」(Champ)離世，並形容牠是長達13年的「形影不離珍愛夥伴」。

「冠軍」與另一隻德國牧羊犬為3歲的「少校」(Major)同住在白宮。美聯社圖片

拜登夫婦上周六發表聲明指他們飼養的德國牧羊犬「冠軍」在家中安詳離世，並對離世一事感到沉重，表示冠軍陪伴著他們渡過各種日子，會永遠懷念牠。

「冠軍」與另一隻德國牧羊犬為3歲的「少校」(Major)同住在白宮。Jill Biden Instagram

「冠軍」是與拜登夫婦同住在白宮的2隻德國牧羊犬之一，另一隻為3歲的「少校」(Major)。

「少校」先前因在白宮涉及咬人事件，而2度與「冠軍」被送返回德拉瓦州威明頓老家。而拜登將「少校」咬人行為歸咎於牠受到了保安人員以及白宮其他人的驚嚇。

「少校」是拜登養的兩條德國牧羊犬中較小的一條。白宮圖片

拜登在2008年當選副總統時便收養冠軍。並在2018年11月再從一家動物收容所收養少校。較早前拜登宣布將會養一隻貓，惟白宮發言人普薩基警告這將會令網絡癱瘓。

前總統特朗普是自1860年約翰遜（Andrew Johnson）總統以來，未有讓寵物同住在總統官邸的首位美國總統。而相隔四年拜登上任後，重新恢復第一寵物的悠久傳統，讓第一家庭寵物又重返白宮。

美國總統拜登及第一夫人吉爾所飼養的德國牧羊犬「冠軍」(Champ)離世。白宮圖片

美國總統拜登早前表示，若證實中國政府在造船業實施不公平行為破壞自由和公平貿易，美方將採取行動。中方指有關說法不符合事實，表示強烈不滿。

外交部發言人林劍。 外交部圖片

拜登早前說，華府正認真審視中國政府針對造船業的產業政策做法，若證實中國政府實施了不公平行為破壞自由和公平貿易，美方將採取行動。

在北京，外交部發言人林劍回應說，美方的有關說法完全不符合事實，損害中美經貿關係，與兩國元首三藩市會晤的共識背道而馳。中方對此嚴重關切，強烈不滿。

美國總統拜登。AP圖片

林劍又說，中方將密切關注調查的進展，要求美方謹言慎行，停止在選舉年操弄中國議題，停止將經貿問題泛安全化，取消對華加徵關稅措施，停止加徵新的關稅。中方將採取一切必要措施，堅決捍衛自身權益。