Skip to Content Facebook Feature Image

楊利偉:中國太空人有專屬英文詞「Taikonaut」

兩岸

楊利偉:中國太空人有專屬英文詞「Taikonaut」
兩岸

兩岸

楊利偉:中國太空人有專屬英文詞「Taikonaut」

2021年06月20日 21:43 最後更新:06月21日 16:54

歐洲太空總署(ESA)恭賀中國成功發射神舟十二號載人太空船時也是用taikonaut一詞。

中國較早前成功發射神舟十二號載人太空船。網上圖片

中國較早前成功發射神舟十二號載人太空船。網上圖片

中國首名進入太空的航天員楊利偉在上周五出席北京大學公開活動上,表示中國太空人早於第一次載人升空時有英文專屬名詞「taikonaut」。較早前歐洲太空總署(ESA)恭賀中國成功發射神舟十二號載人太空船時也是用taikonaut一詞。

更多相片
中國較早前成功發射神舟十二號載人太空船。網上圖片

歐洲太空總署(ESA)恭賀中國成功發射神舟十二號載人太空船時也是用taikonaut一詞。

新華網圖片

中國首名進入太空的航天員楊利偉在上周五出席北京大學公開活動上,表示中國太空人早於第一次載人升空時有英文專屬名詞「taikonaut」。較早前歐洲太空總署(ESA)恭賀中國成功發射神舟十二號載人太空船時也是用taikonaut一詞。

楊利偉表示中國太空人有專屬英文詞「Taikonaut」。新華社圖片

楊利偉表示國際太空人英文是astronaut,但他們成功創造一個新詞,中國太空人英文是taikonaut。詞根「taiko」出自「太空」的普通話拼音,與較早前俄羅斯亦用俄文「宇宙」創造英語新詞「cosmonaut」代表俄羅斯太空人一樣。taikonaut目前已被牛津詞典收錄,外國傳媒亦開始使用taikonaut一詞報道有關神舟十二號的新聞。

中國較早前成功發射神舟十二號載人太空船。網上圖片

而對於乘搭神舟十二號升空的3名太空人,楊利偉表示激動,惟同時為他們感到壓力。因是次任務極為艱辛,而3名太空人平均年齡亦超過50歲。因此對於是次任務可算是十分艱鉅。

中國首名進入太空的航天員楊利偉。網上圖片

taikonaut目前已被牛津詞典收錄,外國傳媒亦開始使用taikonaut一詞報道有關神舟十二號的新聞。

新華網圖片

新華網圖片

楊利偉表示國際太空人英文是astronaut,但他們成功創造一個新詞,中國太空人英文是taikonaut。詞根「taiko」出自「太空」的普通話拼音,與較早前俄羅斯亦用俄文「宇宙」創造英語新詞「cosmonaut」代表俄羅斯太空人一樣。taikonaut目前已被牛津詞典收錄,外國傳媒亦開始使用taikonaut一詞報道有關神舟十二號的新聞。

楊利偉表示中國太空人有專屬英文詞「Taikonaut」。新華社圖片

楊利偉表示中國太空人有專屬英文詞「Taikonaut」。新華社圖片

而對於乘搭神舟十二號升空的3名太空人,楊利偉表示激動,惟同時為他們感到壓力。因是次任務極為艱辛,而3名太空人平均年齡亦超過50歲。因此對於是次任務可算是十分艱鉅。

中國較早前成功發射神舟十二號載人太空船。網上圖片

中國較早前成功發射神舟十二號載人太空船。網上圖片

taikonaut目前已被牛津詞典收錄,外國傳媒亦開始使用taikonaut一詞報道有關神舟十二號的新聞。

中國首名進入太空的航天員楊利偉。網上圖片

中國首名進入太空的航天員楊利偉。網上圖片

中國載人航天工程辦公室表示,有港澳載荷專家參加的第四批航天員預備選拔工作已基本完成,具體選拔結果將第一時間通報特區政府。

中國載人航天工程辦公室早上舉行記者會。新華社

中國載人航天工程辦公室早上舉行記者會。新華社

中國載人航天工程辦公室早上舉行記者會,公布神舟十八號載人飛船將在周四(25日)晚8時59分發射。航天員乘組由葉光富、李聰、李廣蘇3名航天員組成,葉光富擔任指令長。

辦公室副主任林西強在記者會上又表示,有港澳載荷專家參加的第四批航天員預備選拔工作已基本完成,不久將正式對外發布相關信息,關於港澳地區具體選拔結果,將第一時間通報特區政府。

中國載人航天工程辦公室早上舉行記者會。新華社

中國載人航天工程辦公室早上舉行記者會。新華社

談及港澳參與中國載人航天工程建設時,林西強表示,一直以來港澳地區利用優勢資源與技術,積極參與及支持載人航天工程等工作。去年11月中國載人航天工程代表團訪問港澳期間,代表團與港澳民眾和科研機構廣泛交流,港澳地區科研機構提出了高分辨率全球溫室氣體探測等一批新的太空科學與應用項目,未來有望在太空站開展研究與應用。

中國載人航天工程辦公室早上舉行記者會。新華社

中國載人航天工程辦公室早上舉行記者會。新華社

你 或 有 興 趣 的 文 章