小朋友模仿能力超強
英國經典動畫片《Peppa pig》(粉紅豬小妹)風靡全球,深受世界各地孩童的喜愛。近日,有美國家長發現在疫情封城期間,不少小朋友宅在家中狂看《Peppa pig》,竟學了一口道地的英式英語,不僅帶有英國口音,更會使用許多英式單字。
據《鏡報》報導,美國多地因新冠疫情採取防疫措施,不少孩童都減少外出待在家中,也因此增加了觀看屏幕的時間。據調查公司Parrot Analytics的數據顯示在截至今年2月的12個月期間,英國動畫劇集《Peppa pig》成為美國觀看次數第二多的動畫片,僅次於本土的《海綿寶寶》。
不少美國家長都反應,深受《Peppa pig》的影響,家中的孩童開始使用英式英語交談,包括將TV(電視)說成telly,將mommy(媽媽)叫成mummy,Santa Claus(聖誕老人)則變成Father Christmas。
一名媽媽Lauren Ouellette透露,自己6歲的女兒甚至說出了water closet這種非常老式的說法來替代bathroom(廁所),令她也忍不住笑言「到底從哪裡學的,前世活在鐵達尼號嗎?」
對此,有語言專家表示,孩童們的模仿能力相當強,他們並非刻意學習特定的口音,純粹是因為喜歡而模仿動畫當中的角色。正如不少爸媽發現孩子們也會學《Peppa pig》哼哼的豬叫聲。不過孩童的口音其實受所生活的社區環境影響更大,比如一名生活在德克薩斯的孩子,儘管他的爸媽是英國人,最終還是會擁有美式口音。