申訴專員倡整合外語傳譯員資料 政制局：大致接納會審慎研究

申訴專員今日發表政府外聘傳譯服務安排主動調查報告，報告指發現政府沒有整合可供聘用的外聘員資料，以致難覓外聘傳譯員，倡建中央資料庫及收集意見渠道。政制及內地事務局發言人表示，大致接納並會審慎研究有關建議。

申訴專員趙慧賢。 資料圖片

發言人說，政府致力消除種族歧視和促進不同種族人士的平等機會。為加強對不同種族人士的支援，政制及內地事務局在去年4月已優化《促進種族平等行政指引》。新《指引》的涵蓋範圍擴展至所有為不同種族人士提供服務的政策局、部門和有關機構（統稱為公共主管當局），為數超過100個，從而有效促進香港市民不分種族均可平等獲得公共服務。由於政府的服務範圍廣泛，公共主管當局會按各自運作情況決定在推行《指引》時應採取的實際安排，例如調整其政策、措施或服務，以促進種族平等。政制及內地事務局則負責審視政府推行《指引》的整體情況。

資料圖片

發言人續稱，欣悉申訴專員在報告中對政府推行及逐步優化《指引》的工作和態度予以肯定。

資料圖片

發言人又表示，留意到申訴專員在報告中提出關於外聘外語及其他中國方言傳譯員的觀察和建議，主要是有關一些執法部門需外聘涉及法律範疇的專業外語傳譯服務。發言人說，現時「融匯」中心所提供的一般性傳譯服務，已能滿足大部分公共主管當局對傳譯服務的需要，以協助不同族裔人士獲取公共服務，強調政制局會與相關政策局／部門協調，審慎研究申訴專員提出建立外聘外語傳譯員中央資料庫的建議，以期進一步便利公共主管當局採購外語傳譯服務，促進《指引》的有效實施。

申訴專員就政府外聘傳譯服務完成主動調查。資料圖片

新任申訴專員陳積志今日履新，展開5年任期。

新任申訴專員陳積志（政府新聞處）

陳積志表示，十分榮幸獲得行政長官委任為申訴專員，他會根據法例賦予的權力竭盡所能為公眾服務，全力維護公共行政的公平和公正，並提高公共行政的素質和水平，為香港特區作出應有的貢獻。

他又說，任內會帶領公署的同事與政府各部門及公營機構緊密合作，確保市民的申訴和關注得到適當處理和跟進。