「寰樞椎旋轉脫位」是指於頸部第一和第二椎骨之間的異常旋轉脫位，令到兩者不能同時轉動。
兒童「瞓捩頸」的情況持續，痛楚維持一周仍未散去，有可能已患上「寰樞椎旋轉脫位」（AARD）的特殊小兒頸椎病。港大醫學院矯形及創傷外科學系系主任張文智表示，由於此病比較罕有，呼籲家長如發現兒童有類似情況，不要誤以為只是「瞓捩頸」而進行不當手法治療，反應盡快向骨科醫生求診，以免增加日後復發的機會，甚或導致頸骨出現結構性變化而造成「枕骨寰樞椎旋轉脫位」（OAARD）。
香港大學醫學院。資料圖片
「她那日一起身說頸有點痛，但當時沒有為意。」張太九歲大的女兒在年尾時間出現頸痛，初時只以為是因常上網課用電腦才那樣，故只簡單為其按摩了事。惟女兒頸痛情況愈趨嚴重，扭頭時更需要轉動全身，故先後去跌打師傅、脊醫及私家醫院急症室求醫，惟均未有發現女兒的骨頭有問題，部分只處方止痛藥了事。個案最終輾轉五個月後才確診患上「寰樞椎旋轉脫位」，並獲得適當治療。
延誤治療可致神經損傷
「寰樞椎旋轉脫位」是指於頸部第一和第二椎骨之間的異常旋轉脫位，令到兩者不能同時轉動。張文智表示，七成患者為十二歲或以下兒童，一般病徵都是頸痛，情況跟「瞓捩頸」無異，故較難發現。他續指，於大口環根德公爵夫人兒童醫院收到的十個個案中，有七人都因未有及時治療，部分個案更因做不適當的手法治療，如脊骨療法、物理治療或傳統的跌打治療，而導致頸骨出現結構性變化而造成「枕骨寰樞椎旋轉脫位」（OAARD），即頸椎及顱骨（枕骨）關節連帶脫位，並增加日後復發的機會。
他以另一個案為例，十歲時的Natalie因誤診為「瞓捩頸」而延誤治療，其後即使康復，兩個多月後卻再次感到頸部疼痛。醫生為其進行頸部牽引治療、戴金剛圈等亦未有改善，最終需要做頸椎融合手術。
專家：及早診斷免手術
港大矯形及創傷外科學系名譽臨牀助理教授高日藍表示，如「寰樞椎旋轉脫位」可及時發現，可免結構性變化及安排非侵入性治療，否則可能需要進行「Halo重力牽引治療」，將金屬針插入顱骨，亦可能需要接受頸椎融合手術，甚至顱骨與頸椎融合手術。以大口環根德公爵夫人兒童醫院收到的個案為例，十人最終有一半需要進行「Halo重力牽引治療」，兩例最終更需要進行頸椎融合手術。
一名兒童患者，需接受「Halo侵入性治療」。
