「陽台」,即是我們說的露台,是寓所室內的延伸,配以欄杆,視野較廣闊,我們可以在露台接受陽光照、呼吸新鮮空氣、晾曬衣物、擺放盆栽、擺放雜物等等,不過在古代,原來陽台是「男女歡會」之地。

意思出自戰國楚宋玉《高唐賦》的序中,描寫了宋玉自己與楚襄王一起去雲夢澤遊玩的故事。君臣二人登高望遠,忽然之間,雲氣大作,變化無窮。

古籍中的巫山神女 (網上圖片)

古籍中的巫山神女 (網上圖片)

楚襄王問發生甚麼事?宋玉指:「朝雲」之氣。楚襄王再問:「朝雲是甚麼?」宋玉就答:

昔者先王嘗遊高唐,怠而晝寢,夢見一婦人,曰:「妾巫山之女也,為高唐之客,聞君遊高唐,願薦枕席。」王因幸之。去而辭曰:「妾在巫山之陽,高丘之岨,旦為朝雲,暮為行雨,朝朝暮暮,陽台之下。」旦朝視之,如言,故為立廟,號曰朝雲。

「朝雲」指一名巫山神女,來到雲夢澤作客,喜歡了先帝,與先帝發生了「一晝情」,日光日白睡覺去。神女離開時,告訴自己住在巫山南麓的陽台,希望先帝經常來,和自己「雲雨」。

這個故事衍生了很多色色的詞語:有「共赴巫山」、「雲雨」、「翻雲覆雨」、「朝雲暮雨」來形容男女交歡,同時亦引出了「陽台」一詞,用來比喻男女歡會之所,巫山神女因此亦被稱為「陽台女」,成為了多情好色女子的形容詞。

網上圖片

網上圖片

講返宋玉向楚襄王講完巫山神女的傳奇故事,色心起了便問:「我能跟巫山神女一起遊玩嗎?」,宋玉說可以,並受命楚襄王寫了《高唐賦》,但文獻就沒講明楚襄王有沒與「巫山神女」朝雲暮雨。

到了唐代,詩人岑參在《醉戲竇子美人》也有描述:「細看似以陽台女,醉著莫許歸巫山。」將竇美人比作神女,喝醉後不將她放回巫山了。嘩,相當霸道。