中國抗戰中的「風語者」 白族通訊兵助國軍突圍

情報是戰爭的重要資源。簡單來說，提前獲得敵方情報，就能掌握敵人部署，加以準備反擊，便較能輕易獲勝利。因此，幾乎所有的國家都十分重視情報。如何將軍政情報加密，或破解敵軍密訊，必定是勝負關鍵。

《烈血追風》劇照。(網上圖片)

2002年由吳宇森執導的美國荷里活電影《烈血追風》(Windtalkers) ，講述1942年29名印第安納瓦霍族人被徵召入伍，為美國面對日軍的太平洋戰爭當中擔任譯電員，他們被稱為「風語者」（windtalker），美軍利用他們的土語建立通信術語系統，因為日軍聽不懂，降低通訊被破解風險，是美軍打贏日軍的關鍵。

在中國抗戰期間，同樣也有這樣一批「風語者」。來自雲南的國軍第60軍，在前線會戰面對來勢洶洶的日軍，就利用少數民族土語來建立通訊，防止日軍竊聽破解，堅守陣地，令主力順利突圍。

1937年7月7日「盧溝橋事變」爆發。在南京，蔣介石和雲南省主席龍雲，商定雲南組建一個軍出滇抗戰。雲南省短時間內就組建了國民革命軍第60軍，由盧漢擔任軍長。據了解，軍中八成官兵均為雲南人，絕大多數都是少數民族，以彝族、白族為主。1937年10月，他們開赴抗日前線，參與了台兒莊戰役。

台兒莊戰役中，60軍部隊迎戰日軍坦克。 (網上圖片)

1938年初，山東省南部的魯南戰場出現緊張局面，特別是台兒莊大捷後的4月中下旬，日軍調集30餘萬精銳軍隊，分六路向魯南迂迴，欲殲滅第五戰區的國軍主力。形勢危急，李宗仁致電蔣介石指調60軍增援。60軍接到命令後由武漢乘車北上，直奔徐州，60軍三個師亦到達指定陣地。

1938年4月22日上午，60軍先頭部隊542旅剛赴陳瓦房村頭，即與日軍磯谷師團瀨谷支隊的一支搜索隊遭遇。營長尹國華一看儘是平原，無險可守，一面命令部隊立即進入村內，建構陣地迎戰，從上午一直戰鬥到傍晚一直堅守。

台兒莊戰役中的國軍 。(網上圖片)

日軍突然遇到一支勁旅感到很茫然，就派出特務、漢姦刺探軍情，也放出軍犬，專咬60軍的電話線，令他們電話一度中斷，指揮系統失靈。日軍伎倆最終被60軍識破，捕獲了日軍軍犬。日軍其後派人竊聽60軍的軍事電話，獲悉了60軍的作戰部署和軍事機密。60軍的指揮信息外洩，令到他們在戰鬥初期傷亡極大，單單六天迎戰就先後有5名團長陣亡。

開赴前線的60軍 。(網上圖片)

60軍認為，除了初次與日軍會戰、經驗不足，以及來自雲南山地的士兵不熟悉平原作戰之外，構成傷亡的主要原因，與軍事指揮信息外洩不無關係。此時，軍長盧漢接受建議，下令從第60軍中挑選出一些白族戰士，把通訊連的電話員全部換成白族士兵擔任，用「白語」通訊，以防止日軍竊聽。

「白語」是白族的民族共同語，主要使用區域在雲南大理白族自治州境內，分佈地域較為集中。「白語」有雙唇、唇齒、舌尖、舌面、舌根五組輔音，有六到八個聲調，聲調和聲母有密切聯繫，母音能分為鬆緊兩類。至於白族文字，是從漢字基礎上發展起來，歷史上又稱為「僰文」，創製於公元九至十世紀，是一種典型的漢字系文字。對於不懂這種語言的人來說，該語言就是一套密碼，要想破解就得先學會這種複雜的語言，而這在短期內是無法完成。

龍雲與60軍官兵出出發前在昆明黑龍潭合照 。(網上圖片)

當時，日軍竊聽人員忽然聽到這些莫名其妙的聲音，感到驚詫。日軍也專門請了一些語言專家、密碼專家來分析破譯，但也一頭霧水，弄不懂這是哪方語言。日軍情報人員在「白語」面前一籌莫展，無計可施。事實上，少數民族語言大多是勞動過程中形成的自然語言，沒有現成規律可循，很難在短時間內破解。這一批增援第五戰區主力部隊的60軍，力守陣地巍然不動，最終能夠協助主力部隊突破日軍重圍，安全撤離。白族士兵和白族語言為此作出了獨有的貢獻。

「高屋建瓴」這個成語最早的相關典故出自《史記．高祖本紀》，當中有言：「⋯⋯田肯賀，因說高祖曰：『陛下得韓信，又治秦中。秦，形勝之國，帶河山之險，縣隔千里，持戟百萬，秦得百二焉。地勢便利，其以下兵於諸侯，譬猶居高屋之上建瓴水也⋯⋯』」

秦朝滅亡後，楚漢相爭以項羽江邊自刎為標誌落下帷幕。劉邦建立了「漢」政權，便厚厚賞賜了在戰爭中立下功勞的人。就以韓信為例，韓信作為漢初三傑之一，其功勞固然不可多得：聲東擊西虜魏王豹、強勢突襲相夏說、背水一戰大破陳余⋯⋯因此，劉邦便把韓信封為楚王。可是功高蓋主免不了惹來殺身之禍。韓信沒當上楚王不久，馬上就有人散播韓信謀反的謠言。劉邦聽後雖不知事情真偽，但也不敢怠慢，立即就和身邊諸將商議對策。

楚漢之爭歷時3年多，戰爭規模之大在中國古代戰爭史上占有重要地位。（網上圖片）

當時不少將領建議征討韓信，而謀士陳平就這樣向劉邦說：「陛下，韓信武藝高強，恐怕朝中將領都不是他對手。既然強攻不能制服韓信，不如使用計謀去對付他。」說罷，陳平就在劉邦耳邊獻上了一計⋯⋯

翌日，劉邦就向眾人宣報自己將到雲夢澤巡遊一事。恰好，韓信就在離雲夢澤不遠的陳縣。因此，韓信便召見了諸候，早早的守在大路旁，恭迎劉邦。可誰知，劉邦一到，韓信就被劉邦安排好的將士們給拿下了。

雲夢澤，又稱雲夢大澤，為中國歷史上最大的淡水湖之一。位於今中國湖北省江漢平原，推斷面積最廣時曾有4萬平方公里。今多已成為陸地，僅留零星水體如洪湖。（網上圖片）

聽說劉邦把韓信收歸天牢，想為韓信說情的大夫田肯就急急忙的進宮面見劉邦。可是田肯一見劉邦，卻笑著說道：「可喜可賀啊，陛下！」劉邦一楞，問道：「可有什麽值得祝賀的？」見劉邦一臉茫然，田肯就娓娓道來的說著：「值得道賀的事情可是有好幾件。第一樁喜事當然是韓信束手就擒；第二樁喜事便是陛下您已經牢牢掌控了關中秦地。秦地地勢險要，山河環繞。像這種的優越的地理位置，即便百萬軍隊來襲，秦地哪怕只有兩萬兵馬都能抵擋住。憑著秦地這片有利的軍事要地，要對諸侯用兵簡直就像在高高的屋檐上倒下一瓶水那麼簡單！而且，陛下您東有齊地瑯琊、即墨等富饒之地，南有泰山作後盾，西有黃河，北有渤海。有著這樣的地勢，我們只需二十萬兵馬就可以抵擋敵方的百萬軍隊！所以說，齊地與秦地就好比東秦和西秦，陛下現在得此要地，難道不值得祝賀嗎？」

高祖劉邦聽完田肯的一席話，就明白田肯是在變相地為韓信求情，因為他所說的秦地、齊地是韓信的功勞。若不是韓信領兵征戰，他劉邦怎能擁有如此關鍵的齊秦兩地呢？劉邦略一沈吟，對田肯說：「你所言不無道理。」便下令賞賜田肯黃金五百斤。隨後，劉邦赦免了韓信。韓信雖幸留一命，卻難逃被貶為淮陰侯的命運。

韓信被貶。（網上圖片）

後人由此提煉出「高屋建瓴」這個成語，比喻居高臨下，勢不可當。在現代漢語中指對事物把握全面，了解透徹。