發展局局長黃偉綸今日發表網誌，指為紓緩元朗市中心的水浸風險，渠務署修築了一條元朗排水繞道。這條人工河道採用多項改良設計和工程技術，既減少了市中心的水浸風險、美化環境，亦為不同動植物加添了新生境。
渠務署2006年在元朗以南建成一條「運河」—元朗排水繞道，以紓緩元朗市中心的水浸威脅。黃偉綸網誌圖片
元朗排水繞道河底和河岸斜坡亦營造植物生長的空間，例如圖中的「混凝土草格」人工植草方法。黃偉綸網誌圖片
黃偉綸提到，元朗平原位處低窪地區，過去經常受到水浸威脅。2006年渠務署在元朗市以南，完成興建總長約3.8公里、闊20多米的元朗繞道。這條人工河道可以截取元朗集水區4成雨水，不經市中心的明渠，直接流往錦田河，再排出海。在元朗繞道下游尾段、與錦田河交匯處前，設有旱流抽水站和充氣堤壩，以控制繞道的水位，防止下游的河水倒灌入繞道，而在暴雨情況下，充氣堤壩會自動排氣及下塌，讓上游洪水排到錦田河，減低水浸風險。
點擊看圖輯
發展局局長黃偉綸今日發表網誌，指為紓緩元朗市中心的水浸風險，渠務署修築了一條元朗排水繞道。這條人工河道採用多項改良設計和工程技術，既減少了市中心的水浸風險、美化環境，亦為不同動植物加添了新生境。
元朗排水繞道河底和河岸斜坡亦營造植物生長的空間，例如圖中的「混凝土草格」人工植草方法。黃偉綸網誌圖片
黃偉綸提到，元朗平原位處低窪地區，過去經常受到水浸威脅。2006年渠務署在元朗市以南，完成興建總長約3.8公里、闊20多米的元朗繞道。這條人工河道可以截取元朗集水區4成雨水，不經市中心的明渠，直接流往錦田河，再排出海。在元朗繞道下游尾段、與錦田河交匯處前，設有旱流抽水站和充氣堤壩，以控制繞道的水位，防止下游的河水倒灌入繞道，而在暴雨情況下，充氣堤壩會自動排氣及下塌，讓上游洪水排到錦田河，減低水浸風險。
元朗排水繞道河底和河岸斜坡亦營造植物生長的空間，例如圖中的「混凝土草格」人工植草方法。黃偉綸網誌圖片
渠務署工程師吳逸飛說，署方積極提升防洪水平的同時，亦致力引入活化河道理念。繞道在設計上，特別加入多方面環保元素，美化河道、促進生態保育，例如水流會被引導經過不同流域，以減慢水流速度，為動植物提供生長環境。另外，繞道底部和河岸斜坡亦營造植物生長的空間，例如下游採用了「混凝土草格」人工植草方法，河底混凝土的表面滿布孔洞，洞中鋪有泥土供植物生長，讓人工河道也能長滿青蔥的植物，改善河道外觀。
吳逸飛表示，署方在元朗排水繞道下游開闢了面積達七公頃，相等於10個標準足球場的人工濕地。黃偉綸網誌圖片
署方又在元朗繞道下游開闢了面積達7公頃，相等於10個標準足球場的人工濕地。濕地內種有不同植物，形成一個濕地生態區，為各種鳥類、兩棲動物如青蛙、蝙蝠、蜻蜓等提供良好的棲息地，促進生物多樣性。另外，繞道的旱流會先經過濕地內的蠔殼池、碎磚池和蘆葦圃，進行天然過濾及淨化，減少水內養份，以免紅潮出現。
元朗排水繞道的旱流會先經過濕地中的蠔殼池、碎磚池和蘆葦圃，進行天然過濾及淨化，再流入人工濕地。黃偉綸網誌圖片
持續監察結果顯示，濕地內有超過130種植物生長，曾記錄到115種鳥類棲息。元朗繞道建成至今，除提升排洪能力外，附近地方的整體生境也大大改善。
元朗排水繞道的淺水池。黃偉綸網誌圖片
河道保育是渠務署的工作之一。吳逸飛說，其中，元朗繞道和人工濕地的導賞項目頗受市民歡迎。學校或團體可於渠務署網頁報名參加，在導賞員的帶領及講解下，實地認識相關防洪工程和生物多樣性保育工作。渠務署亦設立全長5.5公里的「南生圍河流導賞徑 」，由元朗青山公路作起點，繞南生圍而行，走畢全程約需兩小時，沿途設有資訊牌，介紹河道工程和生態知識。大家亦可瀏覽渠務署網頁上的「渠務設施網上遊 」，透過360度全景相片及高清相集，探索渠務署的防洪及環保工作。
元朗排水繞道下游尾段設有旱流抽水站和充氣堤壩，以控制排水繞道的水位，防止下游的河水倒灌入排水繞道，而在暴雨下，充氣堤壩會自動排氣及下塌，讓上游洪水排到錦田河，減低水浸風險。黃偉綸網誌圖片
元朗排水繞道下游尾段設有旱流抽水站和充氣堤壩，以控制排水繞道的水位，防止下游的河水倒灌入排水繞道，而在暴雨下，充氣堤壩會自動排氣及下塌，讓上游洪水排到錦田河，減低水浸風險。黃偉綸網誌圖片
渠務署2006年在元朗以南建成一條「運河」—元朗排水繞道，以紓緩元朗市中心的水浸威脅。黃偉綸網誌圖片
元朗排水繞道河底和河岸斜坡亦營造植物生長的空間，例如圖中的「混凝土草格」人工植草方法。黃偉綸網誌圖片
渠務署工程師吳逸飛說，署方積極提升防洪水平的同時，亦致力引入活化河道理念。繞道在設計上，特別加入多方面環保元素，美化河道、促進生態保育，例如水流會被引導經過不同流域，以減慢水流速度，為動植物提供生長環境。另外，繞道底部和河岸斜坡亦營造植物生長的空間，例如下游採用了「混凝土草格」人工植草方法，河底混凝土的表面滿布孔洞，洞中鋪有泥土供植物生長，讓人工河道也能長滿青蔥的植物，改善河道外觀。
圖為元朗排水繞道興建時的情況，繞道走向模仿了天然的河曲。黃偉綸網誌圖片
吳逸飛表示，署方在元朗排水繞道下游開闢了面積達七公頃，相等於10個標準足球場的人工濕地。黃偉綸網誌圖片
署方又在元朗繞道下游開闢了面積達7公頃，相等於10個標準足球場的人工濕地。濕地內種有不同植物，形成一個濕地生態區，為各種鳥類、兩棲動物如青蛙、蝙蝠、蜻蜓等提供良好的棲息地，促進生物多樣性。另外，繞道的旱流會先經過濕地內的蠔殼池、碎磚池和蘆葦圃，進行天然過濾及淨化，減少水內養份，以免紅潮出現。
圖示元朗排水繞道的人工濕地。黃偉綸網誌圖片
元朗排水繞道的旱流會先經過濕地中的蠔殼池、碎磚池和蘆葦圃，進行天然過濾及淨化，再流入人工濕地。黃偉綸網誌圖片
持續監察結果顯示，濕地內有超過130種植物生長，曾記錄到115種鳥類棲息。元朗繞道建成至今，除提升排洪能力外，附近地方的整體生境也大大改善。
圖示蘆葦圃。黃偉綸網誌圖片
元朗排水繞道的淺水池。黃偉綸網誌圖片
河道保育是渠務署的工作之一。吳逸飛說，其中，元朗繞道和人工濕地的導賞項目頗受市民歡迎。學校或團體可於渠務署網頁報名參加，在導賞員的帶領及講解下，實地認識相關防洪工程和生物多樣性保育工作。渠務署亦設立全長5.5公里的「南生圍河流導賞徑 」，由元朗青山公路作起點，繞南生圍而行，走畢全程約需兩小時，沿途設有資訊牌，介紹河道工程和生態知識。大家亦可瀏覽渠務署網頁上的「渠務設施網上遊 」，透過360度全景相片及高清相集，探索渠務署的防洪及環保工作。
元朗排水繞道的淺水池。黃偉綸網誌圖片
元朗排水繞道下游尾段設有旱流抽水站和充氣堤壩，以控制排水繞道的水位，防止下游的河水倒灌入排水繞道，而在暴雨下，充氣堤壩會自動排氣及下塌，讓上游洪水排到錦田河，減低水浸風險。黃偉綸網誌圖片
元朗排水繞道下游尾段設有旱流抽水站和充氣堤壩，以控制排水繞道的水位，防止下游的河水倒灌入排水繞道，而在暴雨下，充氣堤壩會自動排氣及下塌，讓上游洪水排到錦田河，減低水浸風險。黃偉綸網誌圖片
