*

upload_article_image

為何把阿諛奉承叫「拍馬屁」? 據說與蒙古人有關

「拍馬屁」,相信每個人都拍過,只是程度不同而已。「拍馬屁」現解作說些奉承話,以討好別人為目的。「拍馬屁」也不是中國人的專利,英國一名著名政事評論員兼拍馬屁專家施滕格爾 (Richard Stengel),出了一本《你太好人了-拍馬屁簡史》(You're Too Kind: A Brief History of Flattery ),專門傳授拍馬屁秘訣。經典一句是「要隱約含蓄和恰到好處」。他說近代政界領袖精通此道者大有其人,連美國前國務卿基辛格和英國首相白高敦也是拍馬屁高手。

趙孟頫《浴馬圖》局部 (網上圖片)

無獨有偶,中國拍馬屁也有著「馬屁拍在馬腿上」的提醒,要拍得來「啱火候」,其實是一門藝術。至於為什麼「拍馬屁」叫「拍馬屁」?據說與蒙古人有關。他們平日牽馬與人相遇,習慣於互相拍對方的馬說:「好馬」,以示讚賞和友好。也有傳因為蒙古族好騎手遇到烈性馬便拍拍馬背,使馬感到舒服,隨即乘勢躍身上馬;另外,也有指因蒙古人愛馬,如果馬肥,兩股必然隆起,所以見到駿馬,總喜歡「拍馬」稱讚一番。

- 閱讀更多 -

往下看更多文章