竹扎燈籠「樹」中秋，試與天上月爭輝

【雲上嶺南】The bamboo lanterns try to compete with the moon in the sky during the Mid-Autumn Festival

竹扎燈籠「樹」中秋，試與天上月爭輝

There is a traditional custom in Guangzhou which is practiced during the Mid-Autumn Festival. That is to make lanterns with bamboo strips. People will make lanterns painted with various colors and hang it on rooftops, so that they can compete with the bright moon. Nowadays, bamboo lanterns are harder to find. Fortunately, there was a carpenter in Guangzhou whomadelanterns by hand every day despite being over seventy years old. Let’s enjoy the beauty of this traditional festival together!

廣州在中秋節有一個傳統風俗，就是用竹條扎燈籠。人們會將製作好的燈籠繪上各種顏色掛在瓦檐或天台之上，明亮的能與明月爭輝。如今，竹扎燈籠越來越難覓。但廣州有位手工扎作燈籠的匠人，年過七旬仍堅持每天扎作燈籠。讓我們這位匠人一起回味傳統的美好吧！

香港人才服務辦公室將於5月7至8日在會展舉行「香港．全球人才高峰會」，並會同步舉行「機遇匯人才博覽展」。

才辦總監劉鎮漢主持記者會。政府新聞處圖片

香港人才服務辦公室總監劉鎮漢表示，希望透過高峰會宣傳香港作為人才樞紐的獨特優勢、及推動大灣區內的人才流動及合作。活動邀請20多名來自本地、大灣區、世界各地的政商界人士，分享國際就業市場、人才流動趨勢，探討人才交流及合作機遇等，活動免費入場。

人才辦將於博覽展設展示區，介紹香港的獨特優勢和發展機遇、各人才入境計劃和人才辦的支援服務，並由抵港人才分享落戶香港的經驗。博覽展預計有近百間公私營機構參展，包括投資推廣署、機管局和醫管局等。

才辦總監劉鎮漢（右三）與部分參展機構代表和來港人才合照。 政府新聞處圖片

劉鎮漢表示，過去一年來港的人才主要從事金融、科技、商貿工作，又說本身有家庭的人才，最關注香港的教育，其次是就業機會及住屋需要。他表示，人才辦有不同的合作夥伴，可以協助解決不同需要。