建築雙年展今起舉行 AR技術展出虛擬作品

《第十七屆威尼斯國際建築雙年展》受疫情影響，由去年延期至今年5月在意大利舉行，香港團隊以「擴增實境」（AR）技術於當地會場的香港展覽內展出虛擬作品，今日（20日）至12月15日一連近兩個月於中環展城館以實體形式舉行香港回應展，首度讓市民近距離欣賞所有為《雙年展》香港展覽而設立的展品。

展覽總策劃人蔡宏興（左）表示，威尼斯的展覽由5月至今已有一萬人次參觀，反應熱烈。

《雙年展》由香港建築師學會雙年展基金會與香港藝術發展局合辦，分別在香港及意大利威尼斯會場設展覽，主題為「重新分配：天、地、人」，展示當前氣候暖化、土地資源、文物保育、人才發展等問題。

20件展品以「重新分配：天、地、人」為主題。

今次展覽設有網上互動虛擬展覽，讓公眾可不受地理限制，透過手機等免費率先觀看部分展品。

20件展品以「重新分配：天、地、人」為主題。

香港建築師學會會長、《雙年展》香港展覽總策展人蔡宏興表示，面對疫情新常態，今屆《雙年展》香港展覽的策展團隊顛覆傳統模式，在網絡世界舉行多次公眾研討會及虛擬展覽，並運用AR技術，讓海外參觀者在威尼斯會場體驗香港創意。當地的《雙年展》香港展覽由5月開放至今，已有多達一萬人次參觀，參觀者均對香港展覽的數碼新模式感到新鮮，為香港策展團隊及參展單位帶來鼓舞。

20件展品以「重新分配：天、地、人」為主題。

有見本地疫情受控，策展團隊決定為《雙年展》香港展覽在港舉行實體展，首度展出20項充滿創意的作品。蔡宏興續稱，今屆53個參展單位，分別組成了20個團隊共同創作；除了新世代的建築師之外，亦有大型機構或企業的成員、商業設計師、藝術家，以至學者和非牟利團體人員，為重新分配包括環境、土地及人的3種關鍵資源，提出多元化的創新意念，令香港這個城市更宜居。

20件展品以「重新分配：天、地、人」為主題。

20件展品以「重新分配：天、地、人」為主題。

20件展品以「重新分配：天、地、人」為主題。

《第十七屆威尼斯國際建築雙年展》香港回應展

日期： 2021年10月20日至12月15日

時間： 上午10時至下午6時（星期一至四，逢星期二休館，公眾假期除外）

上午10時至下午7時（星期五、六、日及公眾假期）

地點： 展城館（香港中環愛丁堡廣場3號）

費用： 免費

《第十七屆威尼斯國際建築雙年展》今日開始。

《第十七屆威尼斯國際建築雙年展》今日開始。

大國長安·慶祝第九個全民國家安全教育日－粵港澳優秀動漫插畫展在港開幕。

今年是《粵港澳大灣區發展規劃綱要》頒布五周年。五年來，粵港澳攜手同行，持續推進基礎設施「硬聯通」、規則機制「軟聯通」、民生互惠「心相融」，共同繪就粵港澳大灣區建設的宏偉藍圖。 同時，藝術的交流、文化的連結、人文資源的共享……人文灣區建設也取得豐碩成果，粵港澳三地以文化為紐帶，共同架起融合發展之橋，香港文化藝術亦再次煥發出勃勃生機。

為了增強全民國家認同，持續提升市民對和諧幸福生活的嚮往，「大國長安·慶祝第九個全民國家安全教育日－粵港澳優秀動漫插畫展」由即日起至4月4日於香港大會堂展間舉辦。

慶祝第九個「全民國家安全教育日」「大國長安」粵港澳優秀動漫插畫展在港口舉辦。

此次展覽吸引香港、澳門、內地以及台灣地區的眾多一線藝術家投稿參展，主辦單位從中評選出漫畫插畫作品共148幅，動畫作品22部，以喜聞樂見的插畫、漫畫、繪本、動畫等 多種藝術形式展出，創造了一個引人入勝的視覺空間，以獨特的藝術氛圍呈現大國長安的歷史韻味和藝術情趣。

「時代畫像」透過生動的人物來展現當前時代下的中國精神，衝向宇宙的宇航員、英姿颯爽的運動員、傳承非遺的中國女性、溫婉優雅的都市女性……從不同個體的角度展示國家繁榮發展安全的面貌。 著名漫畫家小林（林帝驕）展出日常生活為素材的療癒漫畫，羅計坤等展出多部以勇敢追夢、溫暖家庭為創作主題的漫畫作品。

「灣區故事」以漫畫形式講述精彩故事。 內地超人氣漫畫家肥志的《如果歷史是一群喵》，以貓為主角述說中華千年歷史。 「港漫之父」黃玉郎展出作品《極懼生奇勇》《刺邪篇》，馬榮成展出經典代表作《風雲天下》，正值金庸先生百年誕辰紀念，本次展覽也有李志清先生的 《射雕英雄傳－黃蓉》，大氣豪情的港漫風格讓香港市民倍感親切。

此外，鄭健和、利志達、彭康兒等近20位香港漫畫家一同參展講述中國故事，澳門地區漫畫家高平&黎佩斯、黑鋼等也攜作前來，現場熱鬧非凡。 「龍的傳人」以龍作為精神符號的象徵，既送出新年的祝福，同時展現中華民族作為龍的傳人的民族身份。 台灣漫畫大師蔡志忠創作的《飛龍乘雲》備受矚目，作為「華語漫畫第一人」，蔡志忠所畫的龍簡約飄逸，禪意十足，盡顯大師風範，一些熱愛藝術的市民忍不住拿 出筆來臨摹。

除了漫畫作品之外，香港市民也有機會一窺近年熱門國產動畫，上海美術電影製片廠高口碑動畫《中國奇譚》吸引不少民眾慕名聚集，大家感歎「不是日風，不是 美風，中式美學相當高級」。 另一部以嶺南文化生活為背景的舞獅動畫《雄獅少年》，將無厘頭、熱血青春、人文關懷結合，頗具周星馳電影風格，市民看得相當入迷。

除此之外，內地知名動畫作品《鏢人》《一人之下》與香港動畫影集《夏夢回》等同台展出， 插畫作品亦在本次展覽中大放異彩，由全國插畫扶持計畫（CIAC）賽事遴選出的一批呈現嶺南風采的優秀插畫作品現場展出，讓大灣區的生態之美、人文之美、人與人之間攜手共進的精神力量之美，透過插畫形式得以體現。

開幕典禮上，中央駐港聯絡辦公室保全部部長陳玉明，香港藝術發展局藝術教育委員會主席陳雪儀，和平文化交流中心主任穆振武，中國美協動漫藝委會副主任、廣東省動漫藝術家協會主席金城 ，立法會霍啟剛議員辦事處研究主管、國家策略研究中心主席吳子倫，香港中國企業協會文體委員會副主任徐建，湖北社團總會副會長兼副秘書長蕭建輝，香港江蘇青年總會副秘書長張坤，香港動漫畫聯會副會長溫紹倫，澳門漫畫從業員協會會長、澳門玩具產業協會會長黃天俊，知名香港漫畫家、藝術家李志清領導及各業界嘉賓出席。

展覽由廣東省文學藝術界聯合會、廣東省國家安全基金會指導，藝文發展基金會、廣東省動漫藝術家協會聯合主辦，香港動漫畫聯會、澳門漫畫從業員協會協辦。 環繞公民核心價值和國民教育，透過動畫、漫畫和插畫形式生動展現中國千年文明的輝煌成就、持續繁榮的景象，以及和諧社會的獨特魅力，以提升香港市民及青少年對穩定社會與中華文化的認同感和榮譽感。