Skip to Content Facebook Feature Image

M+展品惹爭議 唐英年:會確保展品不違法 盼外界包容

博客文章

M+展品惹爭議 唐英年:會確保展品不違法 盼外界包容
博客文章

博客文章

M+展品惹爭議 唐英年:會確保展品不違法 盼外界包容

2021年11月14日 17:10 最後更新:17:19

西九 M+ 視覺文化博物館前日(12日)開放,錄得連續兩日入場人數破萬。今次共展出1539件展品,佔M+藏品總數約20%,當中亦不乏爭議性作品。

西九 M+ 視覺文化博物館吸引大批市民排隊參觀。

西九 M+ 視覺文化博物館吸引大批市民排隊參觀。

M+博物館的「希克展廳」佔地最大,展出由前瑞士駐華大使、知名收藏家烏利‧希克(Uli Sigg)捐售的藏品,包括與六四事件有關的畫作《新北京》。該作品由內地藝術家王興偉繪畫,並以香港攝影師劉香成的相片《1989年北京,送受傷的學生去醫院。》作藍本,把相中受傷的學生換成企鵝。

更多相片
西九 M+ 視覺文化博物館吸引大批市民排隊參觀。

西九 M+ 視覺文化博物館前日(12日)開放,錄得連續兩日入場人數破萬。今次共展出1539件展品,佔M+藏品總數約20%,當中亦不乏爭議性作品。

內地藝術家王興偉繪畫的《新北京》。

M+博物館的「希克展廳」佔地最大,展出由前瑞士駐華大使、知名收藏家烏利‧希克(Uli Sigg)捐售的藏品,包括與六四事件有關的畫作《新北京》。該作品由內地藝術家王興偉繪畫,並以香港攝影師劉香成的相片《1989年北京,送受傷的學生去醫院。》作藍本,把相中受傷的學生換成企鵝。

內地藝術家艾未未製作的《洗白》。

同場的,還有艾未未兩件作品。其中之一是名為《洗白》的陶罐裝置藝術。據展品簡介,艾未未將部分陶罐表面刷成白色,覆蓋原來的紋樣,隨着時間過去,部分白漆逐漸脫落,「表明粉飾洗白不僅無法完全掩蓋過去,而且還會成為歷史的一部分」。另一作品則是一段長10小時的錄像作品《長安街》,記錄北京長安街景觀,艾未未在街上游走,每50米拍攝一段一分鐘的定鏡錄像,再剪輯成片,藉此呈現城市在經濟急速發展下的節奏和景象。

「清友壽司吧」。

對於政治性展品獲展出,艾未未向傳媒讚揚唐英年針對《透視研究》系列作品的談話「相對比較公允」、得體和合情合理,認為M+博物館「遵守了最早的承諾」,能夠展出《洗白》和《長安街》,是好徵兆,說明M+博物館仍然秉持其專業性,而不是簡單的政治至上,「這是值得肯定的一點」。

唐英年。

至於館內最大的藝術品,佔地約700呎的「清友壽司吧」,則因1,500萬元的購入價而備受批評。該壽司吧於1988年在東京新橋區落成,由已故日本著名設計師倉俁史朗設計,吧枱和桌椅採用花崗岩、金屬,配合香柏木牆身,M+博物館設計及建築主策展人橫山育子認為,這個設計顛覆了80年代日本的傳統設計,反映設計師希望為餐廳帶來夢幻和詩意。雖然「壽司吧」不准飲食,但吸引了不少市民特地排隊,欣賞這件用1,500萬元買入的藝術品。

內地藝術家王興偉繪畫的《新北京》。

內地藝術家王興偉繪畫的《新北京》。

同場的,還有艾未未兩件作品。其中之一是名為《洗白》的陶罐裝置藝術。據展品簡介,艾未未將部分陶罐表面刷成白色,覆蓋原來的紋樣,隨着時間過去,部分白漆逐漸脫落,「表明粉飾洗白不僅無法完全掩蓋過去,而且還會成為歷史的一部分」。另一作品則是一段長10小時的錄像作品《長安街》,記錄北京長安街景觀,艾未未在街上游走,每50米拍攝一段一分鐘的定鏡錄像,再剪輯成片,藉此呈現城市在經濟急速發展下的節奏和景象。

內地藝術家艾未未製作的《洗白》。

內地藝術家艾未未製作的《洗白》。

對於政治性展品獲展出,艾未未向傳媒讚揚唐英年針對《透視研究》系列作品的談話「相對比較公允」、得體和合情合理,認為M+博物館「遵守了最早的承諾」,能夠展出《洗白》和《長安街》,是好徵兆,說明M+博物館仍然秉持其專業性,而不是簡單的政治至上,「這是值得肯定的一點」。

但建制派人士就批評,M+博物館根本就不應展出挑戰內地的政治性作品。

除政治議題之外,裸露作品也是另一個被批評的焦點。藝術家榮榮的《北京東村》被指「以激進的裸體展演來表達性愛含意」,而張洹的《為無名山增高一米》,則因為「意識不良」和涉及裸露成分,在M+官網暫僅能以無圖有字方式顯示。

「清友壽司吧」。

「清友壽司吧」。

至於館內最大的藝術品,佔地約700呎的「清友壽司吧」,則因1,500萬元的購入價而備受批評。該壽司吧於1988年在東京新橋區落成,由已故日本著名設計師倉俁史朗設計,吧枱和桌椅採用花崗岩、金屬,配合香柏木牆身,M+博物館設計及建築主策展人橫山育子認為,這個設計顛覆了80年代日本的傳統設計,反映設計師希望為餐廳帶來夢幻和詩意。雖然「壽司吧」不准飲食,但吸引了不少市民特地排隊,欣賞這件用1,500萬元買入的藝術品。

然而,值得留意的是,不單止藝術品惹來批評,就連展館預留位置,供市民留言,分享參觀感受的「memo牆」都引起社會回響,有指擺設似「連儂牆」。

唐英年。

唐英年。

面對各界批評,西九董事局主席唐英年表示,一早預計會收到對於展品的投訴,形容自己問心無愧,強調局方維護藝術表達和創作自由,同時會確保展品符合《基本法》、《港區國安法》等。

唐英年相信 M+ 「可媲美紐約的 MoMA、倫敦的 Tate Modern、巴黎的 Pompidou」,「令香港由以前所謂的『文化沙漠』,躍身成為國際文化中心」,希望外界應用多元、開放、包容的態度看待作品。

行政長官林鄭月娥在 M+ 博物館開幕禮致辭時提到,「羅馬非一日建成」,認為「香港新未來」不應侷限於發展創新科技中心,香港「大有條件」發展中外文化藝術交流中心,將傳承千載的優秀中華文化帶向世界,展示國家軟實力。




Ariel

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

往下看更多文章

葉太搞「全球繁榮峰會」讓外國人睇睇真實香港 研判23條立法已經軟著陸

2024年04月24日 10:57 最後更新:11:00

匯賢智庫理事會主席葉劉淑儀又有新搞作,計劃在下月中港搞「2024全球繁榮峰會」,邀請全球近300個嘉賓來港,討論影響全球繁榮的議題。

葉劉淑儀計劃在下月中港搞「2024全球繁榮峰會」。

葉劉淑儀計劃在下月中港搞「2024全球繁榮峰會」。

峰會邀請了諾貝爾化學獎得主、國際結構生物學權威羅傑.大衛.科恩伯格教授(Professor Roger D. Kornberg)擔任主題演講嘉賓,主講者甚有份量。

諾貝爾化學獎得主科恩伯格教授將擔任主題演講嘉賓。

諾貝爾化學獎得主科恩伯格教授將擔任主題演講嘉賓。

葉太話希望外國朋友嚟香港睇睇,香港一切冇變,生活如常。佢話香港應有角色,應該是缓沖區而不是戰場,要推動民間交流。

峰會的演講嘉賓,還包括知名經濟學家、霍普金斯應用經濟學教授漢克(Steve Hanke)。

峰會的演講嘉賓,還包括知名經濟學家、霍普金斯應用經濟學教授漢克(Steve Hanke)。

葉太又評估政治形勢,話23條立法已經軟著陸,美國暫時不會太強硬針對香港。她每日收到有關外國對香港的新聞簡報,發覺近日外國已不太關心香港政治,主要關心經濟問題,例如某些外資銀行裁員等等。

她認為,美國宣佈針對香港23條立法的行動,主要是國務卿布林肯話,要限制香港相關官員入境美國。但布林肯的限制名單不會公開,正如香港拒絕外國人入境也不會公開名單一樣。

她判斷美國今次對香港23條立法的回應,比上次2020年針對香港國安法的回應克制。當然仍然要鬧美國干預香港事務。

你 或 有 興 趣 的 文 章