Skip to Content Facebook Feature Image

從「論戰」到「論罵」:魯迅與梁實秋的8年爭論

博客文章

從「論戰」到「論罵」:魯迅與梁實秋的8年爭論
博客文章

博客文章

從「論戰」到「論罵」:魯迅與梁實秋的8年爭論

2021年11月29日 23:57 最後更新:17:20

核心提示:現代文學論爭史上,魯迅和梁實秋的論戰曠日持久,以1930年為中心,長達8年,產生了40多萬言100多篇文字,內容涉及教育、文學、翻譯、批評、政論等諸多方面,包含人性、階級性、普羅文學、翻譯理念、文藝政策等諸多論題。這場大論爭高潮迭起,基調是嚴肅的,但也不乏惡罵甚至人身攻擊。

本文摘自《人民政協報》(2011年12月29日 第7版)

現代文學論爭史上,魯迅和梁實秋的論戰曠日持久,以1930年為中心,長達8年,產生了40多萬言100多篇文字,內容涉及教育、文學、翻譯、批評、政論等諸多方面,包含人性、階級性、普羅文學、翻譯理念、文藝政策等諸多論題。這場大論爭高潮迭起,基調是嚴肅的,但也不乏惡罵甚至人身攻擊。在這場論爭中,留給後人印象最深的莫過於那個著名的「喪家的」“資本家的乏走狗”稱謂了。

馮乃超貼標籤

從學理上看,魯梁論爭之初,魯迅無論在論述方式還是論述姿態方面都留下了較多的商榷空間,但梁實秋深受其美國老師白璧德的影響,文風明顯流露出精英主義的貴族氣息,比如稱普羅只是生孩子的階級、好作品永遠只是少數人的專利等,使其論戰在姿態上有所失分。不過,此時雙方還能剋制在學術探討的範圍內。魯梁二人從「論戰」急轉直下成為“論罵”的轉折點,是馮乃超的半路殺出。

馮乃超是左翼文學理論家,1930年參加籌建中國左翼作家聯盟,被推舉為《理論綱領》的起草人。馮乃超和魯迅一樣,極其反感梁實秋《文學是有階級性的嗎》一文中的一些主張。1930年2月,他在蔣光慈等主編的《拓荒者》第二期上發表《階級社會的藝術》一文,批駁梁實秋的某些觀點,其中說:「無產階級既然從其鬥爭經驗中已經意識到自己階級的存在,更進一步意識其歷史的使命。然而,梁實秋卻來說教……對於這樣的說教人,我們要送‘資本家的走狗’這樣的稱號的。」

馮乃超站在普羅大眾的一邊,具有道德上的天然制高點,奉送給梁實秋的這頂帽子,並沒有經過學理上的推理與論證,所以說梁實秋是「資本家的走狗」,只是逞了一時口舌之快,純粹是道德上的一廂評判,該定義並未在事實和邏輯上坐實過。

梁實秋挑動政治神經

梁實秋看到《拓荒者》上馮乃超關於稱他為「資本家的走狗」的文字後,做了《「資本家的走狗」》一文,發表在《新月》雜誌上以示答覆。文章先據馮乃超一文中所引恩格斯關於無產階級的定義,“覺得我自己便有點像是無產階級里的一個”後,又就「走狗」定義道:“大凡做走狗的都是想討主子的歡心因而得到一點恩惠”,並質疑道:“《拓荒者》說我是資本家的走狗,是那一個資本家,還是所有的資本家?我還不知道我的主子是誰,我若知道,我一定要帶著幾份雜誌去到主子面前表功,或者還許得到幾個金鎊或盧布的賞賚呢……我只知道不斷的勞動下去,便可以賺到錢來維持生計,至於如何可以做走狗,如何可以到資本家的賬房去領金鎊,如何可以到××黨去領盧布,這一套本領,我可怎麼能知道呢?”

梁實秋不承認自己是資本家的走狗,甚至覺得自己應當屬於無產階級,並從邏輯上反諷了上世紀二三十年代文壇「二元對立」的絕對化思維,“有一種簡單的論理學:非赤即白,非友即敵,非革命即反革命”,非贊同左翼,即「走狗」。

馮乃超給梁實秋扣上「資本家的走狗」這頂帽子後,魯梁論戰開始悄悄發生微妙的變化,意氣的成分加重了。

據馮雪峰迴憶,魯迅在《新月》上看了梁的文章後,愉快地說:「有趣!還沒有怎樣打中了他的命脈就這麼叫了起來,可見是一隻沒有什麼用的走狗。」當然,魯迅對馮的文章也未必滿意,覺得“乃超這人真是忠厚人”,因此,決定自己“來寫它一點”。

魯迅加上兩個定語

「這一點」就是現代文學論戰名篇《「喪家的」“資本家的乏走狗”》,論爭又從梁實秋和馮乃超之間轉回到魯梁,魯迅在梁實秋的原題上,新添了兩個定語「喪家的」和「乏」。

魯迅無法根據定義證明梁實秋屬於「資本家階級」,所以對梁實秋的自我辯護置之不理,只是劍走偏鋒,辛辣挖苦梁實秋:“凡走狗,雖或為一個資本家所豢養,其實是屬於所有的資本家的,所以它遇見所有的闊人都馴良,遇見所有的窮人都狂吠。不知道誰是它的主子,正是它遇見所有闊人都馴良的原因,也就是屬於所有的資本家的證據。即使無人豢養,餓得精瘦,變成野狗了,但還是遇見所有的闊人都馴良,遇見所有的窮人都狂吠的,不過這時它就愈不明白誰是主子了。”“梁先生既然自敘他怎樣辛苦,好像‘無產階級’(即梁先生先前之所謂‘劣敗者’),又不知道‘主子是誰’,那是屬於後一類的了,為確當計,還得添幾個字,稱為‘喪家的’‘資本家的走狗’。”

在魯迅看來,梁實秋既然自己都不知道主子是誰,不是喪家是什麼?話已至此,思想分歧和文藝理念衝突已在其次,意氣之爭則佔了上風,魯梁論戰以魯迅高踞普羅大眾的道德制高點發出的嘲罵而達到了高潮。

魯迅起就「政治檄文」

魯迅和梁實秋此番論戰的重頭戲體現在一個「乏」字上,因為論戰的深意已經超出普通的文人論戰,而直抵敏感的政治神經。

梁實秋在《答魯迅先生》和《「資本家的走狗」》兩文中寫出了暗指“左聯”和魯迅的三件事:電杆上寫“武裝保護蘇聯”;敲碎報館玻璃;到××黨去領盧布。梁實秋說:“革命我是不敢亂來的,在電燈杆子上寫‘武裝保護蘇聯’我是不幹的,到報館門前敲碎一兩塊值五六百元的大塊玻璃我也是不幹的,現時我只能看看書寫寫文章。”

在白色恐怖時代,「捕房正在捉得非常起勁」的時候,魯迅認為梁實秋這種借刀殺人的影射“比起劊子手來更下賤”。魯迅說:“將自己的論敵指為‘擁護蘇聯’或‘××黨’,自然也就髦得合時,或者還許會得到主子的‘一點恩惠’了。”

魯迅明罵梁實秋,實際上是在幫左翼解套,特別是最後兩句用意非常明顯:「但倘說梁先生意在要得‘恩惠’或‘金鎊’,是冤枉的,絕沒有這回事,不過想藉此助一臂之力,以濟其‘文藝批評’之窮罷了。所以從‘文藝批評’方面看來,就還得在‘走狗’之上,加上一個形容字:‘乏’。」

言外之意是說,我們還是在文藝批評的範圍內進行論戰,你梁實秋不要把這件事情政治化,不要把國民黨當局引進來。從這個意義上講,關於「乏走狗」的文章是一篇政治檄文。

據馮雪峰迴憶,魯迅寫好這篇雜文交給《萌芽月刊》時,「他自己高興得笑了起來說:你看,比起乃超來,我真要‘刻薄’得多了。」接著又說:“可是,對付梁實秋這類人,就得這樣……我幫乃超一手,以助他之不足。”

意氣之爭傷害了魯梁感情

「走狗」、「喪家的」、「乏」,這三個詞是一個遞進而“罵”的過程。在這場有關普羅文學的戰鬥中,由於魯迅站在普羅一邊而梁實秋相反,交戰伊始,雙方的正義與非正義就由立場劃定了,剩下的就是戰鬥的手段。

在正義的旗幟下,戰鬥的手段並不重要,重要的是制勝。魯迅使用的當然是罵的手段,在非友即敵的二元對立的世界中,這種罵充滿了道德正義感。由於這場論爭是在範圍更廣闊、也更複雜的無產階級革命文學運動和國民黨當局反革命文化圍剿的背景下展開的,隨著論爭的深入,不僅範圍在逐步擴大,而且性質也在微妙地發生演變,最後,不同文學思想的爭論終於被賦予強烈的政治氣息。

《「喪家的」“資本家的乏走狗”》一文充滿大量政治語彙,左翼色彩十分強烈,和魯迅之前與新月派的論戰風格大相逕庭。論爭雙方因為竭力想將自身從潛在的政治迫害和政治裙帶中解脫出來,不惜意氣用事,甚至實施局部的人身攻擊,使論爭的本來面目變得愈加複雜難辨。魯梁論爭以對梁實秋貼上充滿階級鬥爭火藥味的「喪家的」“資本家的乏走狗”標籤而結束,在論戰的過程中,魯迅與梁實秋相互之間的感情事實上都受到了傷害。




現代秘史

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

往下看更多文章

王洪文愛看黃片 釣魚也要幾個女護士服侍(圖)

2022年03月21日 18:41 最後更新:04:50

「四人幫」接受審判(資料圖)

王洪文,在上海「工人革命造反總司令部」當「造反司令」,是搞打、砸、搶、抄、抓起家的。他自己也承認是「順潮流,趕浪頭,逞威風,成一霸」的。他連馬克思主義的起碼常識都沒有,只不過從廣播上聽到、從報紙上看見幾個「造反有理,一反到底就是勝利」的字句,接過來喊叫,居然最後混到了馬克思主義政黨領導人的地位。

在訊問談話期間,我們發現他根本說不清什麼是馬克思列寧主義、毛澤東思想的基本原理;什麼叫作修正主義,怎樣算「左傾」,如何屬於右傾。他由中央委員到中央政治局委員,政治局常委,中央副主席,不僅廣大幹部群眾認為荒謬,連自己也感到「莫名其妙」,「做夢也沒有想到」。

就連在「四人幫」內部,他也被其他三人罵為不理“正事”“白相人”。但在揮霍國家財產,搞生活享受上,他卻是後來居上。他一個人在北京和上海就佔有九輛汽車;到外地,當時他坐飛機,還嫌三叉戟小,要求派國內最大的波音707。他差不多每天都要大夫為他推拿一兩個小時。他一起床,就得喝一杯濃咖啡,或者吃興奮劑;睡前要喝一杯西洋參湯。一日三餐,頓頓雞鴨魚肉還嫌不夠,要吃燕窩,法國菜烤蛤蜊、炸牛排、牛尾湯等,喝的是茅台、人蔘、三鞭等名酒。

影和淫穢錄像上頭。他還發明了一種摔手錶的遊戲,一邊玩一邊說:「反正不花錢,摔壞了再到上海去拿。」他釣魚,要有好幾個女護士服侍左右,為他打傘遮陽,並剝了橘子一瓣一瓣喂進他嘴裏。每當有文件或送批的報告來了,他都讓秘書廖祖康代看文件,並替他在文件上畫圈、批字。

在交代問題時,王洪文稱他的人生中有兩個想不到:一個是青雲直上「想不到」,一個是轉眼變成被審查對象「想不到」。訊問中他說他得了一種癔病,時而感覺千軍萬馬,時而冷寂心慌,時而靜得可怕,時而兩耳雷鳴,大約就是這種暴漲暴落留下的後遺症。不過,據我們觀察,在交代問題的絕大多數時間,他的神志還是清醒的。

一般情況下的表現,王洪文表現得很願意交代,比較老實,比較溫順,很有願意悔過認罪的樣子。

他也交代了一些問題,例如,1974年在人民大會堂開政治局會議,他把鄧小平在江青的質問下如何頂撞江青,江青怎樣大發雷霆,張春橋污衊鄧小平「又跳出來了」;他們四人如何相約去釣魚台十七號樓舉行秘密會議,作出了妄圖阻止毛澤東任命鄧小平為第一副總理的決定;以及當晚他回去就寢,接了好幾個電話,怎樣密調三叉戟飛到長沙,毛主席如何斥責他們;以及因心情不舒暢,沒有按照毛主席的指示在長沙多住幾天,買了許多橘子,就飛回北京,跟江青、張春橋、姚文元,還有王海容、唐聞生一邊吃橘子,一邊發牢騷,都說得很清楚,很詳細。

但是,他對那次自己在毛主席面前誣陷周總理,說什麼「北京大有廬山會議的味道」,卻不正面答覆,只是自言自語、自問自答地耍花招說:“我那次談到了周總理嗎?我沒有提到周總理吧?我會說周總理嗎?好像我只說了鄧小平和江青吵架的事似的……”當問他為什麼去長沙之前,不向在北京住醫院的周恩來彙報時,他幫作吃驚地說:“哎呀,這麼重要的問題,我怎麼當時就想不到了呢?我當時怎麼就沒想到呢?”一副既要裝老實,又想耍滑頭的醜態。

另一次,我們就王洪文利用所謂「伍豪事件」整周恩來之事,找他談話,他再度在我們面前拙劣地表演了一番。

伍豪是周恩來的別名。1932年,在國民黨特務機關的策划下,上海的《時報》於2月16日、17日,《申報》於20日、21日,連續刊登了一個伍豪等243人脫離共產黨的啟事,以此來瓦解共產黨,破壞周恩來的名譽。這時周恩來已到了江西中央蘇區,上海的中共組織隨即在2月22日《申報》上登出啟事,意在闢謠。2月27日,又在我黨創辦的《實報》上刊登伍豪啟事,戳穿國民黨特務機關的陰謀。3月4日,中共又通過《申報》刊登《巴和律師代表周少山的緊要啟事》,進一步闢謠。

這本來是一件十分清楚的事情,但在「文化大革命」中有人又把它翻了出來。江青集團如獲至寶,要用國民黨機關製造的,早在1932年就已經破產的謠言,來誣陷周恩來,從而製造一個打倒周恩來所代表的老一輩無產階級革命家的“重型炮彈”。

在毛澤東主持的一次政治局會議上,有了解當時情況的同志,用事實對國民黨特務機關和江青從不同角度誣陷周恩來的問題,給予了有力批駁,並且點著當時裝著閉目養神的康生,指出他是熟知真相的。康生這才承認了事實,點了頭。毛澤東當時做結論說:「這件事情已經搞清楚了,是國民黨製造的謠言。」

然而,江青反革命集團並不死心,王洪文在毛主席已經作了結論以後,還下令給他在上海圖書館的小兄弟,要他們繼續搞有關「伍豪事件」的材料。

當我們訊問此事,王洪文對他曾在毛主席已經對「伍豪事件」作了結論後,仍然藉此整周恩來的事實矢口否認,還賭咒發誓、捶胸頓足地說他“絕對不會反對周總理。”

對他的抵賴,我們出示了他在毛主席作結論的政治局會議後,他本人還要搞「伍豪事件」的親筆批示。面對證據,他緊張得大汗淋漓,尷尬不堪地自言自語說:“我,我怎麼會在這個時候,還,還有這樣的批示呢?我,我怎麼會……?”

我們追問:「這是不是你自己寫的呢?」他見白紙黑字,再無法推脫,不得不說:“這,這倒是我,我的字……”

你 或 有 興 趣 的 文 章