*

upload_article_image

他是元帥中的「學霸」,「游擊戰」一詞由他翻譯!

129年前的12月4日,劉伯承元帥出生。

劉伯承的一生,經歷了中國革命戰爭的全部過程。他判斷敵情準確,計劃戰鬥周密,善於出奇制勝。朱德曾評價劉伯承「為國家不可多得的將才」。他打出許多經典戰役,至今仍被收錄在國外的軍事教材中,供後人研究學習。


圖:劉伯承

少有人知的是,戎馬一生的劉伯承,在翻譯方面,特別是軍事學術翻譯以及培養翻譯人才方面,也有著重要的見解與貢獻。

36歲用兩年掌握俄語

劉伯承的俄語,能夠達到專業水準。

擁有很高外語水平的劉伯承,其實是在36歲才開始學習俄語的。1927年,劉伯承受組織委派到蘇聯進修,開始了在異國的求學生涯。他先入被稱為「蘇聯紅軍搖籃」的莫斯科高級步兵學校學習,後轉入伏龍芝軍事學院。

對於已經36歲的劉伯承來說,學習一門外語不是一件易事。然而他憑藉著持之以恆的努力,攻克了俄語的重重難關。

- 閱讀更多 -

現代秘史

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

往下看更多文章