*

upload_article_image

《希特拉偷走我的粉紅兔》 偷不走的愛和希望

希望是偷不走的!

《希特拉偷走我的粉紅兔》(When Hitler Stole Pink Rabbit)改編自猶太裔童書作家朱迪絲克爾(Judith Kerr, 1923-2019)的同名著作。作者將童年跟隨家人逃亡的經歷寫成共有三部曲的半自傳小說,合稱《Out of the Hitler Time》系列,1971年出版的《粉紅兔》是第一部。這本小說在歐洲是教材級的經典兒童讀物,共譯成25種語言出版,銷量以千萬計,影響力與《安妮日記》不相伯仲。

《希特拉偷走我的粉紅兔》

觀看相關影片按以下畫面:

如果今夜你要逃亡,媽媽只可讓你帶走一個毛公仔,你會點揀?故事講述,由於行李只放得下一件玩具,安娜惟有放棄心愛的粉紅兔,跟爸媽逃難到歐洲多國。每一個國家都有新奇古怪的人和事等着她,逼著着她快點長大。在安娜眼中,希特拉偷走了粉紅兔,但只要她和家人在一起,他永遠也偷不走最重要的愛和希望!

《希特拉偷走我的粉紅兔》劇照

朱迪絲克爾在德國柏林出生,父母都是猶太人。爸爸Alfred Kerr是著名劇評人,以文筆辛辣見稱;媽媽Julia Kerr是作曲家。當時納粹還未掌權時,Alfred Kerr已洞悉到它的邪惡,毫不留情地公開批評納粹,惹來希特拉不滿。因此納粹的宣傳部部長揚言,希特拉第一批槍斃的人當中就有他。直到1933年的一日,Alfred Kerr接到來自一名警員的警告,指納粹如勝出稍後的選舉,就會沒收他的護照來報復,他即動身逃亡至布拉格,妻兒稍後也逃到瑞士跟他會合。

《希特拉偷走我的粉紅兔》劇照

朱迪絲克爾和哥哥跟着父母逃亡,輾轉住過瑞士、法國,最後在英國定居。在朱迪絲克爾兒子8歲大的時候,她想向他訴說自己的童年,所以將自身經歷寫成小說,書中主角安娜就是她的化身(她原名就叫安娜)。

《希特拉偷走我的粉紅兔》劇照

小說廣受歡迎,奠定朱迪絲克爾在兒童文學的地位,並於1974年獲德國兒童文學獎。除了《Out of the Hitler Time》系列,朱迪絲克爾還出版過多本兒童繪本,一手包辦寫作和插畫。