近月LV在內地起訴本土手搖茶品牌茉莉奶白侵權一案,引發大眾熱議。法律上品牌取得階段性勝利,網絡輿論卻明顯偏向同情本土茶飲,上演一場「贏了官司,輸了民心」的現實寫照。對比6年前LV在日本同類維權的經歷,兩宗案件結果差異,背後藏著不同地區對知識產權與傳統文化紋樣的判斷標準,也反映消費者對奢侈品牌長久累積的觀感分歧。

網民展現茉莉奶白杯上的圖案與LV手袋上的商標比較(來源:網上圖片)

今年6月,蘇州中級法院一審宣判,認定茉莉奶白使用的四葉花卉圖形侵害LV 7枚註冊圖形商標,判令合共賠償1030萬元,同時停用相關圖案,並於各大社交平台刊登致歉聲明。案件目前仍處上訴期,茉莉奶白已表明會繼續上訴,門店亦臨時更換標識。單純從商標法規出發,LV持有合法註冊商標,法院依據馳名商標跨類保護規則作出判決,法理上並無明顯瑕疵。

但判決曝光後,內地各大社交平台湧現大量質疑聲音。網民爭議焦點不在「是否侵權」,而在於紋樣的文化源頭:有觀點指出,LV經典4葉花卉與中國唐代寶相花紋樣存在視覺相似性,奈良正倉院收藏的唐代紫檀琵琶等文物,距今約1300年,可見同類四瓣花卉連續紋樣。不少人覺得,西方品牌借鑑東方傳統紋樣註冊商標後,反過來限制同源元素的本土商家,涉及公共文化符號的使用界限。同期亦有消費者投訴LV售後服務與產品耐用性問題,多重因素疊加,強化了對品牌態度的負面印象。

有趣的是,LV6年前在日本展開近乎相似的維權行動,結果卻截然不同。2020年LV控告京都百年佛具店神戶珠數店,指其念珠布袋上的方格「市松模樣」抄襲自家棋盤格圖案。2021年日本特許廳駁回全部訴求,裁定「市松模樣」源自日本傳統,流傳逾千年,廣泛用於和服、祭祀器具等,屬全民共享的公有文化紋樣,一般公眾不會將其與LV品牌直接關聯,企業無權獨佔歷史通用圖紋。LV不但輸了,還被日本網民一頓嘲諷,話LV有本事就去告唐玄宗吧。

神戶珠數店使用的「市松模樣」,最早可追溯至日本古墳時代的祭祀紋飾。(來源:網上圖片)
引發侵權爭議的棋盤格商品,是專門裝珠數和經書的袋子。(來源:網上圖片)

這評論還是有根有據的。日本奈良的東大寺內有正倉院,建於西元756年。東大寺在奈良的地位,相當於《蒙娜麗莎》在盧浮宮。在正倉院裡,有一個鎮寺國寶——紫檀木畫槽琵琶。這個琵琶通身圖案,竟然酷似LV的經典老花紋,那麼這個千多年前的琵琶,難道抄了LV的設計,到底是誰抄誰呢?

這件正倉院的大寶貝,是中國唐代的玄宗皇帝(685至762年)與楊貴妃將這把木制四弦琵琶,贈與了日本當時的聖武天皇(701-756年),最後就收藏在東大寺的正倉院裡。近距離細看這把唐代琵琶的圖案精美程度,你會只能驚嘆它和LV的Logo 像則像矣,但還是琵琶的圖案更美。

網民驚嘆唐代文物「紫檀木畫槽琵琶」與 LV的monogram圖案十分相似。(來源:網上圖片)

其實這些官司風波,對奢侈品牌公司的Marketing大員也有啟示:想對品牌維權,也需顧及各地文化背景與消費者情感。內地奢侈品市場已有告別盲目追捧Logo的苗頭,消費者已變得更理性,不再單憑品牌標誌選擇,而是更在意產品本身的情緒價值和使用體驗時,品牌是否真正尊重在地文化,至關重要。法庭判決可以界定侵權與否,但消費者的好感,永遠無法靠一紙判決書換回來。