曼谷全名長度驚人譯成中文共79字 創健力士世界紀錄

泰國首都曼谷擁有最長地名的健力氏世界紀錄，這個銜頭透過網上片段再次成為熱話。

示意圖。設計圖片

《NDTV》報道，最近在網上熱播的片段，展示一名女導遊在載滿遊客的旅遊巴上，讀出這座城市的全名，具有歷史和文化意義，引發了網民的關注和好奇。

曼谷的全名轉寫成英文是 Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara YuthayaMahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan AmonPiman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit。通常縮寫為 Krung Thep 或 Krung Thep Maha Nakhon。

IG影片截圖@sheswow

翻譯成中文共有79個字，意思是，「神京大都市，永恆的因陀羅寶石之城，永不可摧的因陀羅之城，世界上賦予九個寶石的宏偉首都，愉悅之城，充滿著像似統治轉世神之天上住所的巍峨皇宮，一座由因陀羅給予、毗濕奴建造的城市」。當地也很少人能夠將全名背出。

IG影片截圖@sheswow

內地再開放多8個城市赴港澳自由行，政府經濟顧問梁永勝說，政府預計將帶來全年30萬旅客，以及約12億至15億元消費額。

梁永勝說，政府亦推廣盛事，大力發展有本地特色景點及行程，也要業界配合，如果幾項都繼續做及做得好，對本港旅遊服務輸出有支撐。

訪港遊客。 巴士的報資料圖片

被問到港人北上消費對香港市道的影響，梁永勝說，過去兩年見到港幣升值超過10%，會令市民覺得香港物價相對較貴，其他地方物價相對較便宜，加上內地很多服務及產品提高，價格亦「平一大截」，理所當然吸引市民北上消費。他說，本港需要加強競爭力，做些好的產品吸引顧客，及有好的消費體驗，令市民肯留在本地消費。

美國息口方面，梁永勝說，由於預期美國減息會延遲至9月，並全年只減兩次，較緊的金融狀況，會對經濟信心及活動有影響，但同時美國通脹放緩速度較慢，需求維持得較預期好。這兩方面對本港出口亦會有影響。

政府公布，今年第一季實質本地生產總值按年增長2.7%，經季節性調整後按季比較，實質本地生產總值上升2.3%。考慮到第一季的實際數字以及全球和本地情況的最新發展，今年全年經濟增長預測維持在《財政預算案》公布的2.5%至3.5%。

銅鑼灣夜繽紛活動。(巴士的報記者攝)