兒子把碧泉村比擬為中國的九寨溝 (http://chunyingtravel.com/page/2/),是很貼切,但碧泉村帶給我的更是鳳凰古城的感覺,村被一條如綠帶的溪流穿越,河水中盡是被流水沖得左右搖晃的藻類植物,把溪水染成碧綠,溪的兩旁是一排排小房子,屋不算太古老,但都是平實樸素,優雅地傍著流水,一動一靜,仿若宇宙萬物的寫照。當然,這兩個比較都需要超人的想像力,就是幻想沒有遊人的九寨溝、鳳凰古城會是怎樣的,和這裡的一切的景物更濃縮、更單純。

Vaucluse 在拉丁文的意思是封閉的山谷,這裡以此命名,因為河谷本身是個死胡同,遊人逆流而上,走到盡頭面對的是個峭壁,峭壁底下有個山洞,而山洞便是河水的源頭。我們到的時候是乾旱期,看不到泉水,據說,大水期會看到噴泉式湧現的奇觀。

更多相片

兒子把碧泉村比擬為中國的九寨溝 (http://chunyingtravel.com/page/2/),是很貼切,但碧泉村帶給我的更是鳳凰古城的感覺,村被一條如綠帶的溪流穿越,河水中盡是被流水沖得左右搖晃的藻類植物,把溪水染成碧綠,溪的兩旁是一排排小房子,屋不算太古老,但都是平實樸素,優雅地傍著流水,一動一靜,仿若宇宙萬物的寫照。當然,這兩個比較都需要超人的想像力,就是幻想沒有遊人的九寨溝、鳳凰古城會是怎樣的,和這裡的一切的景物更濃縮、更單純。

Vaucluse 在拉丁文的意思是封閉的山谷,這裡以此命名,因為河谷本身是個死胡同,遊人逆流而上,走到盡頭面對的是個峭壁,峭壁底下有個山洞,而山洞便是河水的源頭。我們到的時候是乾旱期,看不到泉水,據說,大水期會看到噴泉式湧現的奇觀。

四周是被霧封的峭壁,偶爾一座破堡眷戀其中,碧泉在濃鬱的樹叢中迂回,三數鴨子泛游波上,遊人可數居民未見,與其把 Vaucluse 譯做封閉的山谷,倒不如解說為 vault recluse - 閉室的隱仕,更為貼切。

四周是被霧封的峭壁,偶爾一座破堡眷戀其中,碧泉在濃鬱的樹叢中迂回,三數鴨子泛游波上,遊人可數居民未見,與其把 Vaucluse 譯做封閉的山谷,倒不如解說為 vault recluse - 閉室的隱仕,更為貼切。

 

我書寫奇慢,早被兒子 Arthur 的晉盈遊篇爬頭,在這介紹有興趣的讀者閱覽他的遊記:http://chunyingtravel.com/ 。




Jonathan

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **