One year after interpreter's scandal, Shohei Ohtani enters the Tokyo Series with newfound maturity

TOKYO (AP) — The Tokyo Series — a.k.a. the celebration of Shohei Ohtani — begins this week in a festive atmosphere. The Japanese two-way star is among the most beloved athletes in the world and coming off one of the best seasons in the history of Major League Baseball while earning his third MVP for the World Series champion Los Angeles Dodgers.

It's easy to forget that almost exactly one year ago, his career was briefly on the rocks.

The Dodgers were playing the San Diego Padres in Seoul, South Korea, last March when a bombshell was revealed: Ohtani's interpreter and close friend Ippei Mizuhara was being criminally investigated for ties to an illegal gambling ring and had stolen a huge amount of money from the baseball star.

Eventually, Mizuhara would plead guilty to bank and tax fraud after he stole nearly $17 million from the Los Angeles Dodgers player’s bank account. He was sentenced to nearly five years in federal prison in February. Ohtani was never implicated in the scandal, but it was the first whiff of controversial news for a player with a squeaky-clean reputation.

Looking back, Dodgers manager Dave Roberts said it was a valuable lesson.

“He's really become his own man,” Roberts said. “I think his English has gotten considerably better. He's handling a lot of matters by himself and not having any type of conduit. I think he's opened himself up more to staff, the players, his teammates.

"It's just good to see him become his own man, and I say that in an honest and positive way.”

Ohtani is no longer a young man by baseball standards — he turned 30 last July — and is in the prime of a one-of-a-kind career. He revealed last spring he was married to Mamiko Tanaka and the couple is expecting a baby later this year. Combined with the Mizuhara situation, the developments have forced Ohtani to mature, becoming a more well-rounded individual.

That could serve him well as he deals with the reality of his surgically-repaired body.

Ohtani had surgery during the offseason to repair a torn labrum in his left (non-throwing) shoulder that he suffered during the World Series. He's also trying to return to the pitcher's mound after needing major elbow surgery in 2023 for the second time in his career.

Roberts said Ohtani's improved maturity was noticable earlier this month after the manager suggested that the player slow down his throwing program, instead concentrating on hitting for a few weeks to get the shoulder ready for his designated hitter role in 2025.

Last year, Ohtani might have tried to push through without resting. This year, he took Roberts' advice.

“He's smart, he wants to pitch, he wants to hit, but he really understands that he had a major surgery (on his shoulder) and he's coming off another major surgery in his elbow," Roberts said. "So to be as good as he expects to be, I think there's got to be some sacrifices.

"I think as you get older, you have more experiences, you're more likely to listen to stuff like that.”

It's fair to wonder if we've already seen the best of Ohtani, considering it's going to be nearly impossible to recreate last season, when he became the first player in MLB history to have at least 50 homers and 50 stolen bases in the same season.

His stolen base attempts in 2025 figure to be down drastically — particularly early in the season — as he tries to protect his left shoulder. His projected return to the mound is in May, which could eat into his plate appearances later in the season. It'll be a delicate balance, but Ohtani and the Dodgers seem to be on the same page.

“I'm going to let the team dictate that," Ohtani said. “I do want to play as much as possible, as many games as possible, but if the team feels like I should get a break, I'll follow that.”

If there's anything we've learned about Ohtani over the past seven years, it's that it would be foolish to put limits on what he can accomplish. The three-time MVP and the Dodgers open the season as favorites to capture a second straight World Series title.

Ohtani hasn't lost his flair for the dramatic, either. In his first spring at-bat after shoulder surgery, he hit an opposite-field homer against Yusei Kikuchi.

“He does not cease to amaze,” Roberts said. “Every time Shohei gets up to bat, you've got to watch because something special might happen.”

On Baseball analyzes the biggest topics in MLB.

AP MLB: https://apnews.com/mlb

Los Angeles Dodgers' Shohei Ohtani, of Japan, smiles as he celebrates in the dugout after hitting a single against the Texas Rangers and being replaced by a pinch runner in the sixth inning of a spring training baseball game Thursday, March 6, 2025, in Phoenix. (AP Photo/Ross D. Franklin)

Los Angeles Dodgers two-way player Shohei Ohtani (17) makes his way into the dugout before their spring training baseball game against the Chicago White Sox, Saturday, March 8, 2025, in Phoenix. (AP Photo/Darryl Webb)

Los Angeles Dodgers' Shohei Ohtani runs to third on a base hit by Tommy Edman during the first inning of a spring training baseball game against the Arizona Diamondbacks, Monday, March 10, 2025, in Phoenix. (AP Photo/Matt York)

Los Angeles Dodgers' Shohei Ohtani calls time after hitting a double against the Arizona Diamondbacks during the first inning of a spring training baseball game, Monday, March 10, 2025, in Phoenix. (AP Photo/Matt York)

Los Angeles Dodgers' Shohei Ohtani hit against the Arizona Diamondbacks during the second inning of a spring training baseball game, Monday, March 10, 2025, in Phoenix. (AP Photo/Matt York)

Los Angeles Dodgers' Shohei Ohtani warms up prior to a spring training baseball game against the Arizona Diamondbacks, Monday, March 10, 2025, in Phoenix. (AP Photo/Matt York)

SEOUL, South Korea (AP) — Ahn Sung-ki, one of South Korean cinema’s biggest stars whose prolific 60-year career and positive, gentle public image earned him the nickname “The Nation’s Actor,” died Monday. He was 74.

Ahn, who had suffered blood cancer for years, was pronounced dead at Seoul's Soonchunhyang University Hospital, his agency, the Artist Company, and hospital officials said.

“We feel deep sorrow at the sudden, sad news, pray for the eternal rest of the deceased and offer our heartfelt condolences to his bereaved family members," the Artist Company said in a statement.

President Lee Jae Myung issued a condolence message saying Ahn provided many people with comfort, joy and time for reflection. “I already miss his warm smile and gentle voice,” Lee wrote on Facebook.

Born to a filmmaker in the southeastern city of Daegu in 1952, Ahn made his debut as a child actor in the movie “The Twilight Train” in 1957. He subsequently appeared in about 70 movies as a child actor before he left the film industry to live an ordinary life.

In 1970, Ahn entered Seoul’s Hankuk University of Foreign Studies as a Vietnamese major. Ahn said he graduated with top honors but failed to land jobs at big companies, who likely saw his Vietnamese major largely useless after a communist victory in the Vietnam War in 1975.

Ahn returned to the film industry in 1977 believing he could still excel in acting. In 1980, he rose to fame for his lead role in Lee Jang-ho’s “Good, Windy Days,” a hit coming-of-age movie about the struggle of working-class men from rural areas during the country’s rapid rise. Ahn won the best new actor award in the prestigious Grand Bell Awards, the Korean version of the Academy Awards.

He later starred in a series of highly successful and critically acclaimed movies, sweeping best actor awards and becoming arguably the country’s most popular actor in much of the 1980-90s.

Some of his memorable roles included a Buddhist monk in 1981’s “Mandara,” a beggar in 1984’s “Whale Hunting,” a Vietnam War veteran-turned-novelist in 1992’s “White Badge,” a corrupt police officer in 1993’s “Two Cops,” a murderer in 1999’s “No Where To Hide,” a special forces trainer in 2003’s “Silmido” and a devoted celebrity manager in 2006’s “Radio Star.”

Ahn had collected dozens of trophies in major movie awards in South Korea, including winning the Grand Bell Awards for best actor five times, an achievement no other South Korean actors have matched yet.

Ahn built up an image as a humble, trustworthy and family-oriented celebrity who avoided major scandals and maintained a quiet, stable personal life. Past public surveys chose Ahn as South Korea’s most beloved actor and deserving of the nickname “The Nation’s Actor.”

Ahn said he earlier felt confined with his “The Nation's Actor” labeling but eventually thought that led him down the right path. In recent years, local media has given other stars similar honorable nicknames, but Ahn was apparently the first South Korean actor who was dubbed “The Nation's Actor.”

“I felt I should do something that could match that title. But I think that has eventually guided me on a good direction,” Ahn said in an interview with Yonhap news agency in 2023.

In media interviews, Ahn couldn’t choose what his favorite movie was, but said that his role as a dedicated, hardworking manger for a washed-up rock singer played by Park Jung-hoon resembled himself in real life the most.

Ahn was also known for his reluctance to do love scenes. He said said he was too shy to act romantic scenes and sometimes asked directors to skip steamy scenes if they were only meant to add spice to movies.

“I don’t do well on acting like looking at someone who I don’t love with loving eyes and kissing really romantically. I feel shy and can’t express such emotions well,” Ahn said in an interview with the Shindonga magazine in 2007. “Simply, I’m clumsy on that. So I couldn’t star in such movies a lot. But ultimately, that was a right choice for me.”

Ahn is survived by his wife and their two sons. A mourning station at a Seoul hospital was to run until Friday.

FILE - South Korean actor Ahn Sung-ki smiles for a photo on the red carpet at the 56th Daejong Film Awards ceremony in Seoul, South Korea, June 3, 2020. (AP Photo/Ahn Young-joon, File)

FILE - South Korean actor Ahn Sung-ki attends an event as part of the 11th Pusan International Film Festival in Busan, South Korea, Oct. 13, 2006. (AP Photo/Kin Cheung, File)