When Michelle Yeoh first saw “Ne Zha 2” in Hong Kong, she walked away dreaming about a dubbed version.
The Chinese blockbuster, which this year became the highest-grossing animated film of all time with over $2.2 billion in ticket sales, had seemed to her like an ideal movie for a global, all-ages audience. But even she, who had the benefit of knowing Mandarin, was having trouble keeping up with the subtitles and all the spectacular things happening on screen. How would a kid stand a chance?
The Oscar winner, who is fluent in English, Malay and Cantonese, wasn’t alone in thinking a dub was a good idea. The film studio A24 was already making plans to broaden the audience with an English-language version in collaboration with CMC Pictures. Not too long after, Yeoh got a call asking if she wanted to voice Ne Zha’s mother, Lady Yin. Her response?
“Hell yes,” she told The Associated Press in a recent interview. The English-language dub opens in over 2,500 North American theaters on Aug. 22.
The film tells the story of a rebellious little child, Ne Zha, born as the reincarnation of a demon to mortal parents, who is out to prove his fate is not predetermined. In the first film, he sacrifices himself. In the second, he’s put to the test to try to save his friend and his village. Don't worry if you haven't seen the first either — the sequel tells the audience everything they need to know.
And while this character might be new to American audiences, the mythology is well known in China. Yeoh grew up watching various TV and movie versions, but had never seen it done so vividly.
The making of “Ne Zha 2” took five years and required the work of some 4,000 people from 138 Chinese animation companies. The finished film, which runs an epic 143 minutes, includes 2,400 animation shots and 1,900 special effects shots.
“I think the director and his amazing team, they pushed all the boundaries,” Yeoh said. “They created this magical world that I hadn’t seen to this level of superb animation before. The intricacies are mind-blowing.”
Yeoh also put her stamp of approval on the translation, which she admits is a tricky art.
“With translation, a lot of the times the nuances are lost, right? Because also you have to sync and find the right number of words to say the same thing. And with the Chinese language, especially with the folklores and things like that, the way they say it is very poetic as well. So it is not easy,” she said. “I think they struck a very good balance of not making it too classical, but also more contemporary.”
North American audiences already showed interest in “Ne Zha 2" earlier this year, when the subtitled version earned over $20 million. Some Chinese communities in the U.S. even rented theaters to screen the film. Now, Yeoh believes that the English version will help it resonate globally.
“It’s such a universal language of family, of love, of the underdog, of someone who’s ostracized, misunderstood just because you’re born different,” Yeoh said. “It immerses you into our culture. And it’s such a beautiful way to cross that bridge.”
FILE - Michelle Yeoh appears at the 76th British Academy Film Awards, BAFTA's, in London, on Feb. 19, 2023. (Photo by Vianney Le Caer/Invision/AP, File)
KAMPALA, Uganda (AP) — Uganda’s presidential election was plagued by widespread delays Thursday in addition to a days-long internet shutdown that has been criticized as an anti-democratic tactic in a country where the president has held office since 1986.
Some polling stations remained closed for up to four hours after the scheduled 7 a.m. start time due to “technical challenges," according to the nation's electoral commission, which asked polling officers to use paper registration records to ensure the difficulties did not “disenfranchise any voter.”
President Yoweri Museveni, 81, faces seven other candidates, including Robert Kyagulanyi, a musician-turned-politician best known as Bobi Wine, who is calling for political change.
The East African country of roughly 45 million people has 21.6 million registered voters. Polls were expected to close at 4 p.m., but voting was extended one hour until 5 p.m. local time. Results are constitutionally required to be announced in 48 hours.
In the morning, impatient crowds gathered outside polling stations expressing concerns over the delays. Umaru Mutyaba, a polling agent for a parliamentary candidate, said it was “frustrating” to be waiting outside a station in the capital Kampala.
“We can’t be standing here waiting to vote as if we have nothing else to do," he said.
Wine, the candidate, alleged electoral fraud, noting that biometric voter identification machines were not working at polling places and claiming that there was “ballot stuffing.”
Wine wrote in a post on X that his party's leaders had been arrested. “Many of our polling agents and supervisors abducted, and others chased off polling stations,” the post said.
Museveni told journalists he was notified that biometric machines weren't working at some stations and that he supported the electoral body's decision to revert to paper registration records. He did not comment on allegations of fraud.
Ssemujju Nganda, a prominent opposition figure and lawmaker seeking reelection in Kira municipality, told The Associated Press he had been waiting in line to vote for three hours.
Nganda said the delays likely would lead to apathy and low turnout in urban areas where the opposition has substantial support. "It’s going to be chaos,” he said.
Nicholas Sengoba, an independent analyst and newspaper columnist, said delays to the start of voting in urban, opposition areas favored the ruling party.
Emmanuel Tusiime, a young man who was among dozens prevented from entering a polling station in Kampala past closing time said the officials had prevented him from participating.
“My vote has not been counted, and, as you can see, I am not alone," he said he was left feeling “very disappointed.”
Uganda has not witnessed a peaceful transfer of presidential power since independence from British colonial rule six decades ago.
Museveni has served the third-longest term of any African leader and is seeking to extend his rule into a fifth decade. The aging president’s authority has become increasingly dependent on the military led by his son, Muhoozi Kainerugaba.
Museveni and Wine are reprising their rivalry from the previous election in 2021, when Wine appealed to mostly young people in urban areas. With voter turnout of 59%, Wine secured 35% of the ballots against Museveni’s 58%, the president’s smallest vote share since his first electoral campaign three decades ago.
The lead-up to Thursday's election produced concerns about transparency, the possibility of hereditary rule, military interference and possible vote tampering.
Uganda's internet was shut down Tuesday by the government communications agency, which cited misinformation, electoral fraud and incitement of violence. The shutdown has affected the public and disrupted critical sectors such as banking.
There has been heavy security leading up to voting, including military units deployed on the streets this week.
Amnesty International said security forces are engaging in a “brutal campaign of repression,” citing a Nov. 28 opposition rally in eastern Uganda where the military blocked exits and opened fire on supporters, killing one person.
Museveni urged voters to come out in large numbers during his final rally Tuesday.
“You go and vote, anybody who tries to interfere with your freedom will be crushed. I am telling you this. We are ready to put an end to this indiscipline,” he said.
The national electoral commission chairperson, Simon Byabakama, urged tolerance among Ugandans as they vote.
“Let us keep the peace that we have,” Byabakama said late Wednesday. “Let us be civil. Let us be courteous. Let’s be tolerant. Even if you know that this person does not support (your) candidate, please give him or her room or opportunity to go and exercise his or her constitutional right."
Authorities also suspended the activities of several civic groups during the campaign season. That Group, a prominent media watchdog, closed its office Wednesday after the interior ministry alleged in a letter that the group was involved in activities “prejudicial to the security and laws of Uganda.”
Veteran opposition figure Kizza Besigye, a four-time presidential candidate, remains in prison after he was charged with treason in February 2025.
Uganda opposition presidential candidate Robert Kyagulanyi Ssentamu, known as Bobi Wine, right, greets election observers, including former Nigerian President Goodluck Jonathan, at his home in Magere village on the outskirts of Kampala, Uganda, Wednesday, Jan. 14, 2026. (AP Photo/Hajarah Nalwadda)
Billboards of Uganda President and National Resistance Movement (NRM) presidential candidate Yoweri Museveni are seen in Kampala, Uganda, Tuesday, Jan. 13, 2026. (AP Photo/Samson Otieno)
Electoral workers deliver ballot boxes to a polling station during presidential election in Kampala, Uganda, Thursday, Jan. 15, 2026. (AP Photo/Brian Inganga)
Voters are reflected in a police officer's sunglasses as they wait in line after voting failed to start on time due to system failures during presidential election in Kampala, Uganda, Thursday, Jan. 15, 2026. (AP Photo/Brian Inganga)
Voters wait to cast their ballots during the presidential election in Kampala, Uganda, Thursday, Jan. 15, 2026. (AP Photo/Brian Inganga)
