Matt Coronato's 3rd-period goal lifts Flames over Penguins 2-1

PITTSBURGH (AP) — Matt Coronato scored in the third period to lift the Calgary Flames over the Pittsburgh Penguins 2-1 on Saturday.

Connor Zary also scored for the Flames, who won for the first time in 2026 and snapped a four-game losing streak. Calgary was limited to one goal in each of its previous three losses.

Devin Cooley stopped 27 shots in his first start since Dec. 20.

Egor Chinakhov scored for the Penguins, who saw a season-high six-game winning streak end. Pittsburgh had won seven of eight before Saturday’s loss. Arturs Silovs made 23 saves.

Thomas Novak thought he scored the tying goal in the third period, but it was ruled that Sidney Crosby interfered with Cooley.

Evgeni Malkin got his 854th assist to pass Bryan Trottier and Anze Kopitar for the 10th most assists in NHL history with one team.

Bryan Rust missed the game with a lower-body injury and is considered day-to-day.

Crosby’s eight-game point streak ended, and Erik Karlsson’s nine-game home point streak was also snapped.

Coronato scored the winning goal when he beat Silovs with a wrist shot 42 seconds into the third period.

Zary opened the scoring for Calgary with a breakaway goal at 2:33 of the first period. He intercepted an errant pass from Ryan Shea at the offensive blueline and beat Silovs between the legs.

Pittsburgh scored its only goal at 9:17 of the second period when Chinakhov finished a give-and-go with Malkin from the right faceoff dot.

Flames: Continue a five-game road trip Tuesday at Columbus.

Penguins: Visit Boston on Sunday.

AP NHL: https://apnews.com/hub/nhl

Calgary Flames goaltender Devin Cooley has his mask knocked off by a shot on goal with Pittsburgh Penguins' Ben Kindel (81) unable to get to the rebound during the first period of an NHL hockey game in Pittsburgh, Saturday, Jan. 10, 2026. (AP Photo/Gene J. Puskar)

Calgary Flames goaltender Devin Cooley has his mask knocked off by a shot on goal during the first period of an NHL hockey game against the Pittsburgh Penguins in Pittsburgh, Saturday, Jan. 10, 2026. (AP Photo/Gene J. Puskar)

Pittsburgh Penguins' Connor Dewar (19) checks Calgary Flames' Joel Hanley (44) off the puck during the second period of an NHL hockey game in Pittsburgh, Saturday, Jan. 10, 2026. (AP Photo/Gene J. Puskar)

Pittsburgh Penguins' Egor Chinakhov (59) celebrates with Evgeni Malkin (71) after scoring during the second period of an NHL hockey game against the Calgary Flames in Pittsburgh, Saturday, Jan. 10, 2026. (AP Photo/Gene J. Puskar)

Calgary Flames' Connor Zary (47) celebrates after scoring with Adam Klapka (43) during the first period of an NHL hockey game against the Pittsburgh Penguins in Pittsburgh, Saturday, Jan. 10, 2026. (AP Photo/Gene J. Puskar)

CAPE CANAVERAL, Fla. (AP) — NASA’s Artemis II astronauts fired their engines and blazed toward the moon Thursday night, breaking free of the chains that have trapped humanity in shallow laps around Earth in the decades since Apollo.

The so-called translunar ignition came 25 hours after liftoff, putting the three Americans and a Canadian on course for a lunar fly-around early next week. Their Orion capsule bolted out of orbit around Earth right on cue and chased after the moon to nearly 250,000 miles (400,000 kilometers) away.

“Ladies and gentlemen, I am so, so excited to be able to tell you that for the first time since 1972 during Apollo 17, human beings have left Earth orbit,” NASA’s Lori Glaze announced at a news conference.

The engine firing was flawless, she noted.

Canadian astronaut Jeremy Hansen said he and his crewmates were glued to the capsule's windows as they left Earth in the rearview mirror, taking in the “phenomenal” views. Their faces were pressed so tightly against the windows that they had to wipe them clean.

“Humanity has once again shown what we are capable of, and it’s your hopes for the future that carry us now on this journey around the moon,” Hansen said.

NASA had the Artemis II crew stick close to home for a day to test their capsule’s life-support systems before clearing them for lunar departure.

Now committed to the moon, the Artemis II test flight is the opening act for NASA’s grand plans for a moon base and sustained lunar living.

Commander Reid Wiseman, pilot Victor Glover, Christina Koch and Hansen will dash past the moon then hang a U-turn and zip straight home without stopping on land. In the process, they will become the farthest humans have ever traveled from Earth, breaking the Apollo 13 distance record set in 1970. They also may become the fastest during their reentry at flight’s end on April 10.

Glover, Koch and Hansen already have made history as the first Black, the first woman and the first non-U.S. citizen to launch to the moon. Apollo’s 24 lunar travelers were all white men.

To set the mood for the day’s main event, Mission Control woke up the crew with John Legend’s “Green Light” featuring Andre 3000 and a medley of NASA teams cheering them. “We are ready to go,” Glover said.

Mission Control gave the final go-ahead minutes before the critical engine firing, telling the astronauts that they were embarking on “humanity’s lunar homecoming arc” to bring them back to Earth. The capsule is relying on the gravity of Earth and the moon — termed a free-return lunar trajectory — to complete the round-trip figure-eight loop. The engine accelerated their capsule to more than 24,000 mph (38,000 kph) to shove them out of Earth's orbit.

“With this burn to the moon, we do not leave Earth. We choose it,” Koch said.

Flight director Judd Frieling said he and his team were all business while on duty but will likely reflect on the momentousness of it all once they go home. “I suspect everybody understands that this is a once-in-a-lifetime moment," he told reporters.

The next major milestone will be Monday’s lunar flyby.

Orion will zoom 4,000 miles (6,400 kilometers) beyond the moon before turning back, providing unprecedented and illuminated views of the lunar far side, at least for human eyes. The cosmos will even treat the Artemis II astronauts to a total solar eclipse as the moon temporarily blocks the sun from their perspective.

While awaiting their orbital departure earlier Thursday, the astronauts savored the views of Earth from tens of thousands of miles high. Koch told Mission Control that they can make out the entire coastlines of continents and even the South Pole, her old stomping ground.

NASA is counting on the test flight to kickstart the entire Artemis program and lead to a moon landing by two astronauts in 2028.

The so-called lunar loo may need some design tweaks, however.

Orion's toilet malfunctioned as soon as the Artemis crew reached orbit Wednesday evening. Mission Control guided astronaut Koch through some plumbing tricks and she finally got it going, but not before having to resort to using contingency urine storage bags.

The urine pouches are serving double duty. Mission Control ordered the crew to fill a bunch of the empty bags with water from the capsule’s dispenser on Thursday. A valve issue arose with the dispenser following liftoff, and NASA wanted plenty of drinking water on hand for the crew in case the problem recurred. The astronauts used straws and syringes to fill the pouches with more than 2 gallons (7 liters) worth before pivoting to the moon.

The Associated Press Health and Science Department receives support from the Howard Hughes Medical Institute’s Department of Science Education and the Robert Wood Johnson Foundation. The AP is solely responsible for all content.

This image released by NASA on Thursday, April 2, 2026, shows NASA’s Orion spacecraft with Earth in the background. (NASA via AP)

This image taken from video provided by NASA shows the Earth, left, from NASA's Orion spacecraft as it fired its engines heading toward the moon Thursday, April 2, 2026. (NASA via AP)

In this photo provided by NASA, a view of the Earth from NASA's Orion spacecraft as it orbits above the planet during the Artemis II test flight, on Thursday, April 2, 2026. (NASA via AP)

In this photo provided by NASA, an Artemis program patch floating in the International Space Station's cupola, on March 30, 2026. (Jessica Meir/NASA via AP)

Spectators view NASA's Artemis II moon rocket launch from the A. Max Brewer Bridge, Wednesday, April 1, 2026, in Titusville, Fla. (AP Photo/Phelan M. Ebenhack)

Spectators view NASA's Artemis II moon rocket launch from the A. Max Brewer Bridge, Wednesday, April 1, 2026, in Titusville, Fla. (AP Photo/Phelan M. Ebenhack)

NASA's Artemis II moon rocket lifts off from the Kennedy Space Center's Launch Pad 39-B Wednesday, April 1, 2026, in Cape Canaveral, Fla. (AP Photo/Chris O'Meara)

NASA's Artemis II moon rocket lifts off from the Kennedy Space Center's Launch Pad 39-B Wednesday, April 1, 2026, in Cape Canaveral, Fla. (AP Photo/Chris O'Meara)

NASA's Artemis II moon rocket lifts off from the Kennedy Space Center's Launch Pad 39-B Wednesday, April 1, 2026, in Cape Canaveral, Fla. (AP Photo/John Raoux)