Skip to Content Facebook Feature Image

HK Media’s Jiangsu Tour: Simplified Chinese Characters "Andy Lau" Appear on 600-Year-Old Nanjing City Wall!?

China

HK Media’s Jiangsu Tour: Simplified Chinese Characters "Andy Lau" Appear on 600-Year-Old Nanjing City Wall!?
China

China

HK Media’s Jiangsu Tour: Simplified Chinese Characters "Andy Lau" Appear on 600-Year-Old Nanjing City Wall!?

2026-04-01 18:31 Last Updated At:18:31

The Hong Kong media delegation visited the Nanjing City Wall Museum and Zhonghua Gate on March 24. Ms. Zhao Mengwei, Director of the Academic Research Department at the Nanjing City Wall Research Center, took the interview and explained the behind reason of the simplified Chinese characters "Liu Dehua" (same as the name of the well-known HK artist Andy Lau) on the wall brick that has recently sparked heated discussion online, and introduced the city wall's conservation techniques and the progress of its World Heritage application.

The Hong Kong media delegation visited the Nanjing City Wall Museum and Zhonghua Gate on March 24. Photo by Bastille Post

The Hong Kong media delegation visited the Nanjing City Wall Museum and Zhonghua Gate on March 24. Photo by Bastille Post

The Nanjing City Wall was built under the supervision of Emperor Zhu Yuanzhang of the Ming Dynasty, which consists of four layers: the Palace City, the Imperial City, the Capital City, and the Outer City. The construction took 28 years and mobilized over one million craftsmen and laborers. Nowadays, the wall stretches approximately 25 kilometers, making it the longest and best-preserved city wall in China. Ms. Zhao Mengwei described it as "a pinnacle of ancient Chinese city construction history".

More Images
The Hong Kong media delegation visited the Nanjing City Wall Museum and Zhonghua Gate on March 24. Photo by Bastille Post

The Hong Kong media delegation visited the Nanjing City Wall Museum and Zhonghua Gate on March 24. Photo by Bastille Post

The Zhonghua Gate section of the Nanjing City Wall, Photo by Bastille Post

The Zhonghua Gate section of the Nanjing City Wall, Photo by Bastille Post

The Nanjing City Wall is the longest and best-preserved city wall in China. Photo by Bastille Post

The Nanjing City Wall is the longest and best-preserved city wall in China. Photo by Bastille Post

The stone for consolidating the City Wall's foundation, Photo by Bastille Post

The stone for consolidating the City Wall's foundation, Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

The inscription reads "Brick maker Liu Dehua", indicating that it was personally fired by a craftsman named Liu Dehua. Photo by Bastille Post

The inscription reads "Brick maker Liu Dehua", indicating that it was personally fired by a craftsman named Liu Dehua. Photo by Bastille Post

The Yaodong cave for firing the bricks of the wall, Photo by Bastille Post

The Yaodong cave for firing the bricks of the wall, Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

Ms. Zhao Mengwei, Director of the Academic Research Department at the Nanjing City Wall Research Center, Photo by Bastille Post

Ms. Zhao Mengwei, Director of the Academic Research Department at the Nanjing City Wall Research Center, Photo by Bastille Post

The section around Zhonghua Gate is the widest and highest, featuring 27 hidden soldier tunnels, making it one of the largest city gates in China. Photo by Bastille Post

The section around Zhonghua Gate is the widest and highest, featuring 27 hidden soldier tunnels, making it one of the largest city gates in China. Photo by Bastille Post

Nanjing's urban landscape featuring "mountains, water, city, and forest", Photo by Bastille Post

Nanjing's urban landscape featuring "mountains, water, city, and forest", Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

The Zhonghua Gate section of the Nanjing City Wall, Photo by Bastille Post

The Zhonghua Gate section of the Nanjing City Wall, Photo by Bastille Post

The Nanjing City Wall is the longest and best-preserved city wall in China. Photo by Bastille Post

The Nanjing City Wall is the longest and best-preserved city wall in China. Photo by Bastille Post

The stone for consolidating the City Wall's foundation, Photo by Bastille Post

The stone for consolidating the City Wall's foundation, Photo by Bastille Post

Wall Brick Engraved with "Andy Lau"? It's a Craftsman's Name!

Recently, a brick from Nanjing City Wall bearing the simplified Chinese characters  "Liu Dehua" (same as the name of the well-known HK artist Andy Lau in Chinese) went viral online. In addition to sharing the same name as the famous Hong Kong artist, the character "Liu" on the brick is written in simplified Chinese, leading many to question the brick's authenticity.

Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

The inscription reads "Brick maker Liu Dehua", indicating that it was personally fired by a craftsman named Liu Dehua. Photo by Bastille Post

The inscription reads "Brick maker Liu Dehua", indicating that it was personally fired by a craftsman named Liu Dehua. Photo by Bastille Post

Ms. Zhao explained that the brick is indeed from the Ming Dynasty. The inscription reads "Brick maker Liu Dehua", indicating that it was personally fired by a craftsman named Liu Dehua—a product of the "materials bearing the craftsman's name" responsibility system implemented in the early Ming Dynasty.

The Yaodong cave for firing the bricks of the wall, Photo by Bastille Post

The Yaodong cave for firing the bricks of the wall, Photo by Bastille Post

Regarding the presence of simplified characters, she noted that this is not surprising at all. "Simplified characters appeared on our Nanjing City Wall, showing that the evolution of this script actually began very early," she said. She added that over 300 colloquial characters have been discovered in the brick inscriptions of Nanjing City Wall, including more than 30 that are identical to the current simplified characters—such as "Liu", "Shi", and "Wan"—all of which are natural variations that emerged from ancient folk writing habits.

Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

Restoring History: Collecting Scattered Bricks to Rebuild City Wall

Ms. Zhao introduced that the city wall restoration work strictly follows the principles of "authenticity" and "integrity" required for World Cultural Heritage application, which includes collecting scattered wall bricks from various locations for use as restoration materials, as well as using scientific experiments to develop an adhesive that closely matches the original formula. She emphasized that restored sections will maintain "identifiability", allowing future generations to clearly distinguish between old and new sections and ensuring the integrity of the heritage record.

Currently, a monitoring and early warning system has been installed on the city wall, with over 260 automatic monitoring points along its entire length. The system detects any subtle displacement or bulging of the wall in real time, automatically issuing warnings in case of abnormalities, effectively "preventing problems before they occur".

Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

Joint Efforts for World Heritage Application

Ms. Zhao revealed that Nanjing is collaborating with the city walls of Xi'an, Fengyang, and Shouxian, etc., to jointly pursue a World Heritage application for "China's Ming and Qing Dynasty City Walls", to bring this military defense cultural heritage to the global stage.

Ms. Zhao Mengwei, Director of the Academic Research Department at the Nanjing City Wall Research Center, Photo by Bastille Post

Ms. Zhao Mengwei, Director of the Academic Research Department at the Nanjing City Wall Research Center, Photo by Bastille Post

She also introduced the distinctive features of various sections of the City Wall. The section around Zhonghua Gate is the widest and highest, featuring 27 hidden soldier tunnels, making it one of the largest city gates in China. The Taicheng section embodies Nanjing's urban landscape featuring "mountains, water, city, and forest". Meanwhile, the section near Jiming Temple has become a popular cherry blossom viewing spot. "During cherry blossom season, many tourists like to go there to take photos," she said.

The section around Zhonghua Gate is the widest and highest, featuring 27 hidden soldier tunnels, making it one of the largest city gates in China. Photo by Bastille Post

The section around Zhonghua Gate is the widest and highest, featuring 27 hidden soldier tunnels, making it one of the largest city gates in China. Photo by Bastille Post

Nanjing's urban landscape featuring "mountains, water, city, and forest", Photo by Bastille Post

Nanjing's urban landscape featuring "mountains, water, city, and forest", Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

The Hong Kong media delegation visited the Memorial Hall of the Victims of the Nanjing Massacre by Japanese Invaders in Nanjing on March 24. Guided by a staff member, the delegation toured the Square and the Exhibition Hall of Historical Facts, and interviewed Mr. Wang Min, Director of the Educational Services Department at the Memorial Hall.

The Hong Kong media delegation visited the Memorial Hall of the Victims of the Nanjing Massacre by Japanese Invaders in Nanjing. Photo by Bastille Post

The Hong Kong media delegation visited the Memorial Hall of the Victims of the Nanjing Massacre by Japanese Invaders in Nanjing. Photo by Bastille Post

The wreath sent by the Hong Kong media delegation, Photo by Bastille Post

The wreath sent by the Hong Kong media delegation, Photo by Bastille Post

Every year, on December 13, a national memorial ceremony is held in the Square of the Memorial Hall. The 12th ceremony took place in 2025. Last year, the Memorial Hall received approximately six million visitors, an increase of about 600,000 from the previous year.

Stones and Iron Rings: Forging the Numbers in the Square

Upon entering the Square, the first thing catching the eye is a black disaster wall, inscribed with the number "300,000" in 11 languages, which represents the death toll during the six weeks of Japanese occupation of Nanjing—from December 13, 1937, to the end of January 1938—as determined by the two post-war international trials.

Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

At the north side of the Square stands an installation titled "The 300,000 Who Fell": three black pillars, each topped with an iron ring. Five rings symbolize the five zeros in the number "300,000". In the center of the Square sits the Peace Bell, whose truss forms a V-shape when viewed from below. "It means that the 300,000 compatriots who perished support this bell, so that we may ring it as a constant warning for the future."

The Peace Bell, Photo by Bastille Post

The Peace Bell, Photo by Bastille Post

The ground of the Square is paved with cobblestones, designed by Professor He Jingtang, a highly influential Chinese architect and a Fellow of the Chinese Academy of Engineering. The original design intention was for visitors to walk on them, using the stepping sound to evoke reflection. Nevertheless, due to the openness of the Square, it ultimately became an exhibition space rather than a passageway.

One by One, Survivors' Portraits on the Wall Fade to Black and White

Inside the Memorial Hall stands a wall that renders visitors silent. On September 30, 2017, the Memorial Hall displayed color photographs of the survivors of the Nanjing Massacre on this wall, with the design symbolizing December 13.

The survivors' portraits, Photo by Bastille Post

The survivors' portraits, Photo by Bastille Post

"As time passed, many survivors passed away since 2017, making the photographs on the wall eventually fade to black and white," the docent explained. Each time a survivor passes away, the Memorial Hall holds a farewell ceremony to officially convert their color photograph to black and white.

The names of the victims. Photo by Bastille Post

The names of the victims. Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

On either side of the hall are 18 niches containing 18 iron books, engraved with the names of nearly 11,000 confirmed victims.

On either side of the hall are 18 niches containing 18 iron books, engraved with the names of nearly 11,000 confirmed victims. Photo by Bastille Post

On either side of the hall are 18 niches containing 18 iron books, engraved with the names of nearly 11,000 confirmed victims. Photo by Bastille Post

Soldier's Diary: Tracing the Roots of Atrocities

In the hall, the docent systematically explained the causes of the massacre, summarizing them into five key factors: 1. the Japanese army, facing supply shortages along the way, resorted to looting to sustain its advance; 2. overwhelmed by the sheer number of captives, since the troops received orders from superiors to "leave no captives alive"; 3. as Nanjing was the capital of the Nationalist Government, the atrocities were intended to break the residents' willingness to resist; 4. a culture of revenge within the army led soldiers to redirect their anger over injured comrades onto civilians in Nanjing; 5. a distorted, pathological mindset took hold among Japanese soldiers shaped by militaristic education.

Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

One of the most striking exhibits comes from the diary of a Japanese soldier, Azuma Shiro. He described how Japanese soldiers stuffed a Chinese man into a sack, bound it tightly with wire, doused it in kerosene, hung a grenade from the wire, pulled the pin, and kicked the sack into a pond to detonate—all while others stood by laughing. "Without military discipline, you could do whatever you wanted," the docent added. "It shows the overall morale of the Japanese army at that time." Elsewhere in the hall, a series of photographs documents two Japanese soldiers engaged in a "killing contest", competing to see who could kill 100 people first. The incident was even reported in the Japanese media at the time.

John Rabe's Identities: Nazi Party Member and Protector of Refugees

In late 1937, foreigners, including German businessman John Rabe and Miner Searle Bates, the Acting President of the University of Nanking, established a safety zone in Nanjing to shelter refugees, following the model previously set up in Shanghai.

Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

John Rabe, a Nazi Party member and the Siemens representative in Nanjing, was able to leverage his dual identity to negotiate with the Japanese army and provide protection for civilians. The safety zone covered the area where Nanjing University now stands, and Rabe's diary later became a vital historical record of the atrocities in the city.

The Second Seat at the Tokyo Trial: A Position That Influenced History

On September 2, 1945, Japan signed the instrument of surrender aboard the USS Missouri. General Xu Yongchang, representing the Nationalist Government, accepted the surrender in second place. The seemingly ceremonial arrangement laid the groundwork for the following Tokyo Trial—Chinese Judge Mei Ru'ao argued for China to occupy the second seat, based on China's second-place standing in the surrender ceremony. "Don't underestimate the importance of taking the second seat," the docent said. "It played a crucial role in determining the seating order for the Chinese judge at the Tokyo Trial." The Trial ultimately indicted 28 Japanese Class-A war criminals, with seven—including Matsui Iwane, Commander of the Central China Area Army—sentenced to death.

Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

Wang Min: Sino-Japanese Tensions Won't Alter Historical Presentation

Following the visit, Hong Kong reporters interviewed Mr. Wang Min, Director of the Educational Services Department at the Memorial Hall. He shared that the Memorial Hall received approximately six million visitors last year, including more than 14,200 Hong Kong residents who visited through reservations, as well as over 50 groups of Hong Kong students and young people, totaling over 2,000 individuals. So far this year, only three groups from Hong Kong—about over 100 people—have visited, with peak visitation expected during the Qingming Festival and summer holidays.

Mr. Wang Min, Director of the Educational Services Department at the Memorial Hall, Photo by Bastille Post

Mr. Wang Min, Director of the Educational Services Department at the Memorial Hall, Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

Addressing recent tensions in Sino-Japanese relations, Mr. Wang stated: "No matter how Sino-Japanese relations change, the Memorial Hall's presentation of the history will remain steadfast." He noted that statements from the Japanese government have not dampened the willingness of visitors to come. On the contrary, many research-oriented schools and institutions have become even more eager to visit and explore the historical truth.

Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

Mr. Wang also revealed that in commemoration of the 80th Anniversary of the Victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression, the Memorial Hall co-organized a special exhibition in Hong Kong with the HKSAR Government last year. Looking ahead, the Memorial Hall plans to continue holding exhibitions in Hong Kong at appropriate commemorative moments in a proper manner. "In the future, we will select specific occasions and bring exhibitions to Hong Kong in suitable formats," he said. The International Poster Biennale, now in its fifth edition, is one of the options being considered for a special exhibition in Hong Kong.

Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

Photo by Bastille Post

Recommended Articles