LOS ANGELES (AP) — Garrett Mitchell hit a go-ahead homer in the sixth inning, Milwaukee's brilliant bullpen slammed the door late and the Brewers rallied past the Los Angeles Dodgers 6-4 on Thursday in Game 4 of the National League Championship Series to earn their first trip to the World Series since 1982.
No. 9 hitter David Hamilton's two-out solo shot off Edwin Díaz gave the Brewers a two-run cushion in the ninth. Hamilton had just four homers in the regular season.
Click to Gallery
Milwaukee Brewers first baseman Jake Bauers connects for a two-RBI double during the fourth inning of Game 4 of baseball's National League Championship Series between the Milwaukee Brewers and the Los Angeles Dodgers, Thursday, Oct. 15, 2026, in Los Angeles. (AP Photo/Ashley Landis)
Los Angeles Dodgers designated hitter Shohei Ohtani celebrates his three run home run during the second inning of Game 4 of baseball's National League Championship Series between the Milwaukee Brewers and the Los Angeles Dodgers, Thursday, Oct. 15, 2026, in Los Angeles (AP Photo/Mark J. Terrill)
Milwaukee Brewers pitcher Jojo Romero celebrates an out during the sixth inning of Game 4 of baseball's National League Championship Series between the Milwaukee Brewers and the Los Angeles Dodgers, Thursday, Oct. 15, 2026, in Los Angeles. (AP Photo/Ashley Landis)
Milwaukee Brewers center fielder Garrett Mitchell celebrates his solo home run with catcher William Contreras in the dugout during the sixth inning of Game 4 of baseball's National League Championship Series between the Milwaukee Brewers and the Los Angeles Dodgers, Thursday, Oct. 15, 2026, in Los Angeles. (AP Photo/Ashley Landis)
Milwaukee Brewers center fielder Garrett Mitchell follows through on his solo home run during the sixth inning of Game 4 of baseball's National League Championship Series between the Milwaukee Brewers and the Los Angeles Dodgers, Thursday, Oct. 15, 2026, in Los Angeles. (AP Photo/Mark J. Terrill)
“We got down early tonight and we were like, it’s going to be a great story,” Brewers captain Christian Yelich said. “We’re going to come back and win this. Like, stay together, start chipping away. And that’s exactly what they did.”
Shohei Ohtani's first home run this postseason helped put the Dodgers ahead 4-0 in the second inning before the Brewers came back to complete a four-game sweep of the two-time defending World Series champions a year after getting swept by Los Angeles in the NLCS.
Milwaukee became the first major league club to complete a postseason sweep after getting swept by that same opponent in the previous postseason.
“Playing with that chip on our shoulder,” Brewers reliever Aaron Ashby said. “You don’t ever know what to expect going into a series like that last year. You don’t know how bad it can be, and then it was as bad as it was. And we came out and we survived, and we came back this year, and those guys played their tails off.”
The Brewers lost to the St. Louis Cardinals in seven games in their only other World Series appearance, when Milwaukee played in the American League.
With the score tied 4-all, Mitchell fell behind 0-2 before reliever Tanner Scott threw three straight balls for a full count. Mitchell’s 409-foot leadoff drive to center field — the first homer of his career on an 0-2 count — put the Brewers ahead for the first time. Mitchell also homered in their 6-2 victory Wednesday.
“I’ve always dreamt of moments like these as a kid,” Mitchell said.
The Brewers’ bullpen coolly turned away multiple threats when the Dodgers had the potential tying run on base.
Winning pitcher JoJo Romero struck out Max Muncy with Kyle Tucker at third to end the sixth.
Ashby, who worked three scoreless innings for a save, struck out Ohtani swinging before Mookie Betts grounded out with Andy Pages at third to end the seventh. Will Smith doubled to right with one out in the eighth and was safe at third when the ball got away from Sal Frelick for an error before Ashby got Tucker to fly out and Teoscar Hernández to strike out.
The Brewers tied it in the fifth, when the Dodgers bullpen issued four walks and Milwaukee stole two bases. Hamilton’s single chased starter Tyler Glasnow and scored Frelick, who walked and stole second, to pull Milwaukee to 4-3.
Alex Vesia came in and promptly walked Brice Turang and William Contreras to load the bases. Vesia then walked NLCS MVP Jake Bauers with two outs to force in Hamilton with the tying run.
Glasnow retired his first 10 batters — six on strikeouts — before the Brewers got to him in the fourth. Turang walked, Contreras hit a ground-rule double and Bauers followed with another ground-rule double that closed Milwaukee to 4-2.
Ohtani broke out of his postseason slump with a three-run homer after Pages’ RBI single in the second. The four-time MVP released weeks of pent-up frustration by raising his arms and yelling and the crowd of 49,104 joined him in celebration.
See AP’s full MLB coverage here
Milwaukee Brewers first baseman Jake Bauers connects for a two-RBI double during the fourth inning of Game 4 of baseball's National League Championship Series between the Milwaukee Brewers and the Los Angeles Dodgers, Thursday, Oct. 15, 2026, in Los Angeles. (AP Photo/Ashley Landis)
Los Angeles Dodgers designated hitter Shohei Ohtani celebrates his three run home run during the second inning of Game 4 of baseball's National League Championship Series between the Milwaukee Brewers and the Los Angeles Dodgers, Thursday, Oct. 15, 2026, in Los Angeles (AP Photo/Mark J. Terrill)
Milwaukee Brewers pitcher Jojo Romero celebrates an out during the sixth inning of Game 4 of baseball's National League Championship Series between the Milwaukee Brewers and the Los Angeles Dodgers, Thursday, Oct. 15, 2026, in Los Angeles. (AP Photo/Ashley Landis)
Milwaukee Brewers center fielder Garrett Mitchell celebrates his solo home run with catcher William Contreras in the dugout during the sixth inning of Game 4 of baseball's National League Championship Series between the Milwaukee Brewers and the Los Angeles Dodgers, Thursday, Oct. 15, 2026, in Los Angeles. (AP Photo/Ashley Landis)
Milwaukee Brewers center fielder Garrett Mitchell follows through on his solo home run during the sixth inning of Game 4 of baseball's National League Championship Series between the Milwaukee Brewers and the Los Angeles Dodgers, Thursday, Oct. 15, 2026, in Los Angeles. (AP Photo/Mark J. Terrill)
CALGARY, Alberta (AP) — Canadian Prime Minister Mark Carney warned Thursday that the United States is trying to break Canada so it can “own us” as he urged oil-rich Alberta not to begin a process toward separation in Monday’s referendum.
The vote is not a direct referendum on independence. Alberta, which has the world’s fourth-largest proven oil reserves, will decide whether to remain a province or instruct the government to begin the legal process toward a future referendum on separation.
“This referendum comes at the worst possible time,” Carney told a large pro-Canada rally in Calgary. “The world has become more dangerous and divided. Some outside our borders are working to break us so they can own us.”
He did not directly mention the U.S. or its President Donald Trump in that passage, but has done so in similar past speeches. Carney’s warning came as U.S. President Donald Trump wages a trade war with Canada and after his repeated threats to make Canada the 51st U.S. state. Carney has argued that Canada needs to become more economically resilient and less dependent on the United States.
Carney urged Albertans not to use the vote simply to send Ottawa a message, saying a decisive result could settle the separation question.
“Don’t be fooled by the idea you can ‘send a message’ with your vote,” Carney said. “This is not poker. A vote against Canada is a dangerous bluff that will lead to years of deep division and great uncertainty.”
Carney, who grew up in Alberta, spent Thursday campaigning in Calgary before addressing the Forever Canadian rally at the BMO Centre. His office estimated about 5,000 people attended, with some waiting more than two hours to get through security. Organizers were also holding a second rally with Carney in Edmonton on Friday.
Earlier Thursday, he pointed to the many Albertans who were born or educated elsewhere in Canada and to firefighters who come from across the country to help Alberta during wildfires as examples of the ties binding the province to the rest of Canada.
At the rally, Carney also acknowledged the grievances that have fueled alienation in Alberta.
“The frustrations that many Albertans have felt are real,” he said. Carney said that while growing up, Ottawa made Albertans feel “like our resources weren’t our own” and that more recently the province was made to feel its energy contributions were “against the tides of history.”
The setting is striking for a Liberal prime minister. Alberta has spent decades feuding with Liberal governments in Ottawa, particularly over energy and federal power. But Carney has broken with some of the policies associated with his predecessor, Justin Trudeau, fast-tracked a proposed new oil pipeline to the Pacific and called Canada an energy superpower.
Carney pointed to the Pacific Link pipeline as evidence of a changed relationship, saying it would create more than 140,000 jobs and generate revenue for social programs.
His biggest cheer came when he said the pipeline would reduce Canada’s dependence on the United States.
“Careful, they might think that’s election interference. A little touchy,” Carney joked, drawing laughter. He was referring to U.S. Ambassador Pete Hoekstra’s warning to Canadian politicians not to interfere in the U.S. midterm elections.
Tanya Clemens, co-chair of the pro-independence group Let Alberta Decide, acknowledged Carney presents a challenge.
“He’s formidable for sure,” Clemens told The Associated Press.
Clemens argued, however, that Carney’s agreements with Alberta Premier Danielle Smith amount to “pinky promises” that do not resolve long-standing grievances with Ottawa.
Keith Wilson, another leader of Let Alberta Decide, rejected Carney’s argument that global instability made this the wrong time for the vote.
“The worst timing for this, why? I don’t understand what’s the logic,” Wilson said. “Then it’s the best time for him to get back to Ottawa.”
Wilson said Carney should ask Parliament to repeal federal measures that separatists say have hurt Alberta, including authority he says could be used to tax oil exports in retaliation against the United States. He predicted Carney would eventually impose such a tax despite Carney saying he sees no value in using Canadian energy exports as leverage against the U.S.
“It’s one cabinet meeting away,” Wilson said. “He’s gonna do it. He has to do it.”
Smith, who called the vote but supports remaining in Canada, cast her ballot Wednesday and said she voted for Alberta to remain in Canada. She has said support for separation remains too high for her liking.
“Canada can still work,” Smith said after voting. “We just need to make some changes.”
Daniel Béland, a political science professor at McGill University, called Carney’s popularity in Alberta “highly unusual” for a Liberal prime minister. He said Carney has also benefited from a “Trump effect,” as Trump’s trade war and 51st-state threats have rallied Canadians around their leader — even in Alberta.
The referendum marks a remarkable rise for a cause long relegated to Alberta’s political fringes. After the COVID-19 pandemic and the 2022 Freedom Convoy, activists who had organized against vaccine mandates and other restrictions turned their attention to Alberta independence.
The convoy began over vaccine requirements for cross-border truckers but grew into a broader protest against pandemic restrictions, paralyzing downtown Ottawa and blocking major Canada-U.S. border crossings.
Clemens said COVID accelerated the movement by teaching people how to organize politically and become more involved in party politics. She said separatists also see Monday’s vote not simply as a step toward independence but as a way to give Alberta leverage in negotiations with Ottawa.
Advance voting runs through Saturday, with the final vote Monday.
Canada Prime Minister, center left, meets with University of Calgary students in Calgary, Alberta, Thursday, Oct. 15, 2026. (Jeff McIntosh/The Canadian Press via AP)
Canada Prime Minister Mark Carney, center, meets with supporters at a restaurant in Calgary, Canada, Thursday, Oct. 15, 2026. (Jeff McIntosh/The Canadian Press via AP)
Canada Prime Minister Mark Carney, center right, meets with supporters at a restaurant in Calgary, Canada, Thursday, Oct. 15, 2026. (Jeff McIntosh/The Canadian Press via AP)
Canada Prime Minister Mark Carney, right, meets with supporters at a restaurant in Calgary, Canada, Thursday, Oct. 15, 2026. (Jeff McIntosh/The Canadian Press via AP)
Canada Prime Minister, center, meets with University of Calgary students in Calgary, Alberta, Thursday, Oct. 15, 2026. (Jeff McIntosh/The Canadian Press via AP)
Prime Minister Mark Carney, left, arrives with Executive Director of Public Interest Alberta Brad Lafortune to meet volunteers at Bridgeland Riverside Community Association Park in Calgary, Alberta, on Thursday Oct. 15, 2026. (Mike Sturk/The Canadian Press via AP)
