A primavera está em plena floração no Empire State Building com novas experiências festivas, doces deliciosos e iluminação sazonal da torre

NOVA YORK--(BUSINESS WIRE)--mar 27, 2026--

A primavera está a todo vapor no "Edifício Mais Famoso do Mundo". O Empire State Building (ESB) anunciou hoje uma programação vibrante de eventos de primavera em Nova York, que inclui experiências especiais, pontos de venda de doces e uma iluminação icônica da torre que captura a alegria e as cores desta bela estação.

Este comunicado de imprensa inclui multimédia. Veja o comunicado completo aqui: https://www.businesswire.com/news/home/20260326294431/pt/

"O Observatório do Empire State Building se transformou em uma celebração da estação e é uma das melhores coisas para se fazer em Nova York nesta primavera", disse Dan Rogoski, gerente-geral do Observatório. "Seja apreciando a vista ao lado da nossa instalação de borboletas, experimentando doces ou com a chance de encontrar o Coelho da Páscoa, há algo especial para cada visitante."

A mundialmente famosa Experiência do Observatório do Empire State Building passou por uma reformulação de US$ 165 milhões, que adicionou um novo museu interativo com nove galerias, uniformes exclusivos para os anfitriões e um mirante modernizado no 102º andar com vistas incomparáveis ​​do coração de Nova York. A icônica Experiência do Observatório foi eleita a atração número 1 de Nova York pelo quarto ano consecutivo no prêmio Travelers’ Choice do TripAdvisor de 2025: Melhores Coisas para Fazer.

Imagens em alta resolução podem ser encontradas aqui.

Mais informações sobre o Empire State Building podem ser encontradas online.

Sobre o Empire State Building
Empire State Building, o "Edifício Mais Famoso do Mundo", de propriedade da Empire State Realty Trust, Inc. (ESRT: NYSE), eleva-se a 1.454 pés acima do centro de Manhattan, da base à antena. A reimaginação do Observatório do Empire State Building, orçada em US$ 165 milhões, criou uma experiência totalmente nova com uma entrada exclusiva para visitantes, um museu interativo com nove galerias e um Observatório do 102 º andar redesenhado com janelas do chão ao teto. A jornada até o mundialmente famoso Observatório do 86 º andar, o único observatório a céu aberto com vista panorâmica de 360 ​​graus de Nova York e além, orienta os visitantes para toda a sua experiência na cidade de Nova York e abrange tudo, desde a história icônica do edifício até seu lugar atual na cultura pop. O Empire State Building Observatory Experience recebe milhões de visitantes todos os anos e é classificado como a principal atração da cidade de Nova York pelo quarto ano consecutivo no 2025 Travellers’ Choice Awards do Tripadvisor: Best of the Best Things to Do, "America's Favorite Building" pelo American Institute of Architects, o destino de viagem mais popular do mundo pela Uber, e a atração número 1 da cidade de Nova York na Ultimate Travel List da Lonely Planet.

Desde 2011, o edifício recebe totalmente energia eólica renovável com seus diversos andares abrigando uma grande variedade de locatários de escritórios, como LinkedIn e Shutterstock, bem como opções de varejo como STATE Grill and Bar, Tacombi e Starbucks. Para mais informação e ingressos ao Observatory Experience, acesse esbnyc.com ou siga o Facebook, X (anteriormente Twitter), Instagram, Weibo, YouTube ou TikTok.

O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.

Ver a versão original em businesswire.com:https://www.businesswire.com/news/home/20260326294431/pt/

CONTACT: MÍDIA:

Empire State Realty Trust

Jamie Heitner

212-400-3339

jheitner@esrtreit.com

KEYWORD: NEW YORK UNITED STATES NORTH AMERICA

INDUSTRY KEYWORD: COMMERCIAL BUILDING & REAL ESTATE CONSTRUCTION & PROPERTY ENTERTAINMENT REIT EVENTS/CONCERTS GENERAL ENTERTAINMENT TOURIST ATTRACTIONS DESTINATIONS TRAVEL

SOURCE: Empire State Realty Trust, Inc.

Copyright Business Wire 2026.

PUB: 03/27/2026 10:45 AM/DISC: 03/27/2026 10:47 AM

http://www.businesswire.com/news/home/20260326294431/pt

Spring is in Full Bloom at the Empire State Building with New Festive Experiences, Sweet Treats, and Seasonal Tower Lighting

LONDON (AP) — A Russian man was sentenced to four years in prison Friday for assaulting a woman in London in an attack that was witnessed on a video call and reported to police by U.S. President Donald Trump’s youngest son, Barron.

Matvei Rumiantsev, 23, was convicted by a jury on Jan. 28 of assault with bodily harm but was acquitted of rape and choking charges. He was also convicted of perverting the course of justice because he sent the woman a letter from jail asking her to retract her allegations.

In his sentencing remarks at Snaresbrook Crown Court in east London, Justice Joel Bennathan said Rumiantsev was “totally unrepentant” and a “man given to jealousy.”

“Your lack of insight and empathy was apparent at trial,” the judge said. “You continue to try to blame the complainant for everything that has happened.”

In the attack on Jan. 18, 2025, Rumiantsev drunkenly beat up the victim, who is entitled to anonymity under U.K. law, when he became jealous of her friendship with Barron Trump. She had met the president's son, who lives in the U.S., through social media.

During the assault, Rumiantsev answered a FaceTime call from Barron Trump on the woman's phone and turned the camera to show her crying on the floor.

The president's son then called police in the British capital and pleaded for help for the woman, telling the operator during a sometimes strained conversation: “It’s really an emergency … I’m calling from the U.S., uh, I just got a call from a girl, you know, she’s getting beat up.”

Police then went to the address and arrested Rumiantsev, a receptionist who lived in London.

Rumiantsev testified that he was jealous of Trump but that he also felt badly for him because he thought that his girlfriend was leading him on.

During the trial, defense lawyer Sasha Wass said that Trump didn't know the woman had a boyfriend and questioned how much he could have seen in 5 or 7 seconds of video. She said the woman had exploited her ties to Trump to make her boyfriend envious in a “relationship full of dramas.”

Trump, now 19, the only child of Donald and Melania Trump, didn't testify in the case.

The judge praised Trump for contacting police and for helping prevent something worse. He said the victim feared she was about to be killed.

“Mr, Trump properly and responsibly, despite being in the United States, made sure the emergency services here were called, and he told them what he had seen,” he said.

FILE - Barron Trump watches as his father, President Donald Trump attends an indoor Presidential Inauguration parade event at Capital One Arena, in Washington, Jan. 20, 2025. (AP Photo/Evan Vucci, File)