CHICAGO (AP) — The Chicago White Sox traded veteran outfielder Derek Hill to the Philadelphia Phillies on Thursday in a swap between contending teams.
The White Sox also sent $250,000 in international bonus pool money to the Phillies for minor league outfielder Dylan Campbell and minor league infielder José Colmenares.
The 30-year-old Hill is batting .213 with four homers, eight RBIs and seven steals in 50 games this season. He was claimed off waivers by the White Sox in September.
Chicago also acquired outfielder Nolan Jones and cash from Cleveland for $250,000 in international bonus pool money. The 28-year-old Jones will report to Triple-A Charlotte.
Philadelphia added to its outfield depth after Adolis García departed Wednesday night's 7-4 victory at Toronto because of a pulled muscle in his right shoulder. García was expected to get some imaging on Thursday.
The Phillies are 28-12 since Don Mattingly took over as interim manager after Rob Thomson was fired in April. They had an off day before beginning a weekend series at NL Central-leading Milwaukee on Friday night.
To make room on Philadelphia's 40-man roster, right-hander Jackson Rutledge was designated for assignment.
Chicago has won four of six and 10 of 15 overall. After dropping at least 101 games in each of the previous three years, the White Sox are on top of the AL Central with a 36-31 record.
White Sox manager Will Venable praised Hill for his contribution to the team on and off the field.
“Really just a situation where we were in a little bit of a roster crunch there,” Venable said. “It speaks to D. Hill and his performance and who he is that there was a lot of interest in him and it also speaks to where our club is at that we are able to or really needed to push a really good player off our roster.”
Chicago also activated outfielder Everson Pereira from the 10-day injured list before its series finale against Atlanta was postponed because of rain and thunderstorms. The 25-year-old Pereira had been sidelined by a right pectoral strain.
“It took a little more time than I was expecting to, but I feel very good right now,” Pereira said through a translator. "I don’t think I have to be concerned about it throughout the season.”
Pereira was in the starting lineup against the Braves before the game was rescheduled, batting fifth and playing center field. Shortstop Colson Montgomery also was back in the lineup after missing two games because of back soreness.
“He’s going to have to manage it his whole career,” Venable said of Montgomery. “With backs, it’s something he’s dealt with in the past. Something he’ll deal with in the future. I don’t think to the degree you are concerned other than the daily maintenance you have to do to keep your body functioning properly.”
Jones had a big year for Colorado in 2023, batting .297 with 20 homers, 62 RBIs and 20 steals in 106 games. But he struggled for much of the past two seasons, hitting a career-low .211 with five homers in 136 games with the Guardians in 2025.
AP MLB: https://apnews.com/hub/MLB
Chicago White Sox's Derek Hill hits a one-run single against the Atlanta Braves during the fourth inning in a baseball game, Wednesday, June 10, 2026, in Chicago. (AP Photo/David Banks)
WASHINGTON (AP) — President Donald Trump's handpicked board at the Kennedy Center is mounting a last-minute effort to keep his name on the facade of the iconic performing arts facility before a court-ordered deadline to remove it by Friday.
The board voted on Thursday to seek a stay of U.S. District Judge Christopher Cooper's May 29 ruling that said Trump's name was illegally added to the Kennedy Center, according to a person familiar with the move who requested anonymity to discuss a private meeting. The formal stay will be filed on Friday, the person said.
Cooper ruled that only Congress could institute a change to the Kennedy Center's name and ordered references to Trump be removed by Friday. He also blocked the administration from closing the cultural and arts venue for major renovations that had been planned to start in July and last for two years.
The board move marks a shift from a June 4 memo to staff from the Kennedy Center’s Office of General Counsel saying email signatures, letterhead and other documents must reflect the name as “The John F. Kennedy Center for the Performing Arts” or “Kennedy Center.”
The Kennedy Center's website has dropped the president's name. And an email earlier this week sent to members offering ticket packages for the June 28 Mark Twain Award for American Humor ceremony came from the Kennedy Center without including Trump's name.
After ignoring the Kennedy Center for much of his first term, Trump has wielded tremendous influence over the venue during his return to office. Just a month into his second term, he ousted the center’s previous leadership and replaced it with a hand-picked board of trustees that named him chairman. He brought in Richard Grenell to serve as president, a position he held until March when Matt Floca assumed the role.
The center’s lineup has included more Trump-friendly programming, serving as the venue for events such as the premiere of first lady Melania Trump’s documentary, “Melania.”
The board also announced it had renamed the facility the Trump Kennedy Center, a change scholars and lawmakers say must be initiated by Congress, and physically added the president’s name to the building’s facade.
The fallout from the arts community was swift and intense. Actor Issa Rae, musician Bela Fleck and author Louise Penny were among the numerous artists who withdrew from appearances, while consultants such as musician Ben Folds and singer Renée Fleming resigned. Earlier this month, the executive director of the National Symphony Orchestra, Jean Davidson, left to head the Los Angeles-based Wallis Annenberg Center for the Performing Arts.
In addition to voting on the stay on Thursday, the board backed a resolution recognizing Trump's “commitment to uphold this cherished American institution.”
A sign on the patio overlooking the Potomac River at The John F. Kennedy Center for Performing Arts, in Washington, Friday, May 29, 2026. (AP Photo/Cliff Owen)
Portraits of President Donald Trump, from left, first lady Melania Trump, Vice President JD Vance and second lady Usha Vance are displayed on the walls of the The John F. Kennedy Center for the Performing Arts lobby, Friday, June 5, 2026, in Washington. (AP Photo/Manuel Balce Ceneta)
A bust of President John F. Kennedy is displayed in the John F. Kennedy Memorial Center For The Performing Arts, Thursday, June 4, 2026, in Washington. (AP Photo/Rahmat Gul)
President Donald Trump talks with reporters before boarding Air Force One at John F. Kennedy International Airport in New York, early Tuesday, June 9, 2026. (AP Photo/Mark Schiefelbein)
A man wheels a garbage bin outside of The John. F. Kennedy Center for the Performing Arts, Saturday, June 6, 2026, in Washington. (AP Photo/Rod Lamkey, Jr.)
