教育暨青年局計劃提高中小學的普通話授課比例,市民擔心會讓粵語被邊緣化。春田教育協進會秘書長馬雲駸博士表士,普通話與日常行文所使用的書面語即使相似,但其實當中亦存在差異,普通話作為一種日常溝通用的「語言」,在中國大陸各城市亦有不同的詞彙,反觀書面語作為書寫用的「語文」,在全國有嚴格的規範統一,兩者不能一概而論。

設計圖片

設計圖片

馬雲駸強調,普通話與粵語之間並不存在對立的立場,反而兩者應在教學上相輔相成。在古文教學上,學校應善用粵語的優勢,將詩詞的平仄融入課程中。馬博士稱,以宋詞《水調歌頭》為例,雖然作品以粵語入句,亦有後人曾以普通話將其改編成歌曲,可以鼓勵學生在學習上加入創意。而近代文學如徐志摩的《再別康橋》,整體以普通話朗讀比粵語更能讓人感受其意境;「普教中」的實施,馬雲駸認為,重點再於彈性應用,而非「一刀切」統一使用普通話。

馬雲駸稱,家長不應過分擔心,因為兒童九歲前是學習語言最快的階段,亦是建立使用語言自信的好時機;建議小學時期應多使用普通話教學,讓學生盡早掌握語言;中學則應以課程內容使用,才能更有效率。