Skip to Content Facebook Feature Image

朱古力清代傳入 康熙: 冇藥效?不要了

歷史長河

朱古力清代傳入 康熙: 冇藥效?不要了
歷史長河

歷史長河

朱古力清代傳入 康熙: 冇藥效?不要了

2017年03月12日 10:00

康熙四十五年(公元1706年)五月,「西洋名藥」朱古力蒙聖旨召喚,據西方史載,朱古力由羅馬來的教皇特使(Papal legate)鐸羅(Tournon)送入大清皇宮,當時朱古力還是液體,這也是在發現之中,中國最早的朱古力記載。

朱古力最早是由墨西哥人製作,16世紀隨「地理大發現」傳回西班牙。17世紀,這款由可可豆磨成的粉,再加上水、糖、香料等製成的飲料被引進法國。據說在凡爾賽宮,人們把它當成催情藥,配成熱飲送給貴族。

更多相片
朱古力送到凡爾賽的情況 (網上圖片)

康熙四十五年(公元1706年)五月,「西洋名藥」朱古力蒙聖旨召喚,據西方史載,朱古力由羅馬來的教皇特使(Papal legate)鐸羅(Tournon)送入大清皇宮,當時朱古力還是液體,這也是在發現之中,中國最早的朱古力記載。

康熙讀書像 (網上圖片)

被說成催情藥的朱古力,巴黎醫學院有一份成於1644年的論文指:「每日僅能飲用兩杯……具有極高營養價值,長時間維持體力,連肉湯也比不上它。」再傳入英國時「療效」又變:能治肺癆,還摻入胡椒粉和葡萄酒。及後有商人為了增加銷情,研究得好喝一點,結果與牛奶和糖混在一起。那些年,還有醫生一直勸說此「藥」有很多副作用,引發失眠、煩躁、過度活躍等等……即使當時還流傳朱古力婦女飲得多,生下來寶寶會變黑色,但社交圈中人還照飲唔嬲。

法國博物館藏的皇家朱古力銀製存器 (網上圖片)

朱古力在1706年呈到遙遠東方的康熙大帝面前。大家可記得早前說過康熙在1693年被傳教士送過來的金雞納治好了瘧疾後,對西洋藥產生興趣,懂醫藥的傳教士與懂天文的西洋人一樣屬於特殊人才,要由廣東督撫派專人「星夜護送進京」。康熙聽說有傳教士喜歡喝朱古力,於是直接問他們拿一點來試試。於是武英殿總監造的赫世亨,因專責保存西洋藥,接旨差事。

17世紀英國的朱古力咖啡店 (網上圖片)

傳教士那邊共有150個朱古力塊,赫世亨挑了最好的50塊,仿照歐洲上流社會吃朱古力的做法,專門打造一套銀器等等,送到了皇上面前。據《康熙朝滿文硃批奏摺全譯》載當時附上解說:「致綽科拉(朱古力的稱呼)藥方......言屬熱,味甜苦,產自阿美利加(即是America美洲)、呂宋等地,共以八種配製而成,其中肉桂、秦艽、白糖等三位在中國,其餘噶高、瓦尼利雅、阿尼斯、阿覺特、墨噶舉車等五種不在此……將此倒入煮白糖水之銅或銀罐內,以黃楊木碾子攪和而飲。」

康熙晚期時代,專為西方出口而製的陶瓷朱古力壺 (網上圖片)

不過精明的康熙就對此「藥方」介紹不滿意,為什麼了說藥效?赫世亨再為皇上解釋這不是藥,在美國那個地方人們拿來當茶喝:「老者、胃虛者、腹有寒氣者、瀉肚者、胃結食者,均應飲用,助胃消食,大有裨益」的確在現代科學解釋,黑朱古力的止瀉作用來自物資黃酮,同時還有降血壓的功效;而可可鹼與咖啡因,則能讓人心情愉悅。

朱古力送到凡爾賽的情況 (網上圖片)

朱古力送到凡爾賽的情況 (網上圖片)

被說成催情藥的朱古力,巴黎醫學院有一份成於1644年的論文指:「每日僅能飲用兩杯……具有極高營養價值,長時間維持體力,連肉湯也比不上它。」再傳入英國時「療效」又變:能治肺癆,還摻入胡椒粉和葡萄酒。及後有商人為了增加銷情,研究得好喝一點,結果與牛奶和糖混在一起。那些年,還有醫生一直勸說此「藥」有很多副作用,引發失眠、煩躁、過度活躍等等……即使當時還流傳朱古力婦女飲得多,生下來寶寶會變黑色,但社交圈中人還照飲唔嬲。

康熙讀書像 (網上圖片)

康熙讀書像 (網上圖片)

朱古力在1706年呈到遙遠東方的康熙大帝面前。大家可記得早前說過康熙在1693年被傳教士送過來的金雞納治好了瘧疾後,對西洋藥產生興趣,懂醫藥的傳教士與懂天文的西洋人一樣屬於特殊人才,要由廣東督撫派專人「星夜護送進京」。康熙聽說有傳教士喜歡喝朱古力,於是直接問他們拿一點來試試。於是武英殿總監造的赫世亨,因專責保存西洋藥,接旨差事。

法國博物館藏的皇家朱古力銀製存器 (網上圖片)

法國博物館藏的皇家朱古力銀製存器 (網上圖片)

傳教士那邊共有150個朱古力塊,赫世亨挑了最好的50塊,仿照歐洲上流社會吃朱古力的做法,專門打造一套銀器等等,送到了皇上面前。據《康熙朝滿文硃批奏摺全譯》載當時附上解說:「致綽科拉(朱古力的稱呼)藥方......言屬熱,味甜苦,產自阿美利加(即是America美洲)、呂宋等地,共以八種配製而成,其中肉桂、秦艽、白糖等三位在中國,其餘噶高、瓦尼利雅、阿尼斯、阿覺特、墨噶舉車等五種不在此……將此倒入煮白糖水之銅或銀罐內,以黃楊木碾子攪和而飲。」

17世紀英國的朱古力咖啡店 (網上圖片)

17世紀英國的朱古力咖啡店 (網上圖片)

不過精明的康熙就對此「藥方」介紹不滿意,為什麼了說藥效?赫世亨再為皇上解釋這不是藥,在美國那個地方人們拿來當茶喝:「老者、胃虛者、腹有寒氣者、瀉肚者、胃結食者,均應飲用,助胃消食,大有裨益」的確在現代科學解釋,黑朱古力的止瀉作用來自物資黃酮,同時還有降血壓的功效;而可可鹼與咖啡因,則能讓人心情愉悅。

不過在當年的介紹:屬熱,正好治療「腹有寒氣」和肚屙等,康熙一聽就不感興趣。據載,送進宮的精選50塊朱古力,康熙咬了其中一塊一小口,就一錘定音:寧願飲一口龍井。中國地大物博,茶也有類似效用,所以朱古力進入中國路也停止了。不過,康熙首次接觸朱古力的59年後,朱古力在西方白人社會中穿梭,普遍被視為一款健康飲品。當時皇帝十分重視傳教士,但西學東漸的新知太多,朱古力相對下也失色了。

康熙晚期時代,專為西方出口而製的陶瓷朱古力壺 (網上圖片)

康熙晚期時代,專為西方出口而製的陶瓷朱古力壺 (網上圖片)

往下看更多文章

20年來首度 美國通報5宗本土瘧疾病例

2023年06月27日 16:33 最後更新:17:58

美國20年來首次出現本土瘧疾病例,分別在佛羅里達州發現4宗及德州發現1宗個案。5宗個案是在過去2個月確診,對上一次美國出現本土個案已是2003年,當年佛州共發現8宗病例。

資料圖片

資料圖片

美國疾病控制及預防中心(CDC)周一表示,5名病人已接受治療,情況好轉。當局已向南部州分的醫護人員示警,促請留意相關病徵,並警告應視瘧疾為一種醫療緊急情況,任何有症狀的人都應該被「緊急評估」。

資料圖片

資料圖片

首宗瘧疾病例在佛州薩拉索塔縣

佛州首宗瘧疾病例在薩拉索塔縣發現,是在5月26日確診。而德州官員指,一名在卡梅倫縣戶外工作的居民,被診斷出罹患瘧疾。

CDC指出,美國的瘧疾風險仍低,而且大多數病例是在外遊時感染。

瘧疾是由某些雌性蚊子所攜帶的5種寄生蟲所引起,可造成危及生命的傷害,包括腎衰竭、癲癇發作和昏迷,症狀包括發燒、發冷、頭痛、肌肉疼痛和疲勞,還可能出現噁心、腹瀉和嘔吐。最多死亡個案是在非洲出現,多為兒童。

資料圖片

資料圖片

已發布警告建議居民噴驅蚊劑

佛州已發布一項蚊蟲媒介疾病的警告,並建議居民清空積水,確保紗窗沒有洞,並使用含有DEET的驅蚊劑來避免蚊子叮咬。此外,也建議在蚊子出沒的地方穿著長袖襯衫和長褲。

至於德州也已發布一項健康警告,建議臨床醫生要例行地取得患者的外遊紀錄,以確定出現瘧疾症狀的患者是否曾在戶外一段時間、或曾在瘧疾活動區被蚊子叮咬過。

美國每年約錄得2000宗瘧疾病例,大部份都是外遊感染。自1992年以來,美國經歷11次爆發,對上一次是在2003年佛州棕櫚縣,當時發現8宗病例。

美國20年來首次再出現瘧疾病例 。美聯社

美國20年來首次再出現瘧疾病例 。美聯社