有老外分享趣事，話和華藉外母透過翻譯軟件溝通時，鬧出不少笑話，一次外母問候孫女，問：「我的命根怎麼啦？」結果翻譯軟件竟將「命根」譯為「penis」，變成外母問候他的子孫根，令人啼笑皆非。
網上圖片
網上圖片
這位網名「DavidHothot」的外籍人士，表示他日前傳了一個女兒哭鬧的影片給外母，外母看後非常擔心，她即時傳來中文短訊，問：「我的命根怎麼啦？」經過翻譯軟件後，竟然直譯成「What's wrong with my penis？」原來軟件將「命根」譯為「penis」，外國問候他的子孫根，實在讓人哭笑不得。
點擊看圖輯
更多相片
有老外分享趣事，話和華藉外母透過翻譯軟件溝通時，鬧出不少笑話，一次外母問候孫女，問：「我的命根怎麼啦？」結果翻譯軟件竟將「命根」譯為「penis」，變成外母問候他的子孫根，令人啼笑皆非。
網上圖片
這位網名「DavidHothot」的外籍人士，表示他日前傳了一個女兒哭鬧的影片給外母，外母看後非常擔心，她即時傳來中文短訊，問：「我的命根怎麼啦？」經過翻譯軟件後，竟然直譯成「What's wrong with my penis？」原來軟件將「命根」譯為「penis」，外國問候他的子孫根，實在讓人哭笑不得。
網上圖片
「DavidHothot」話他看到後，笑到幾乎斷氣，他還以為自己有什麼隱疾。
網上圖片
網上圖片
「DavidHothot」話他看到後，笑到幾乎斷氣，他還以為自己有什麼隱疾。
網上圖片