社會事
宣布25年離任的中大校長段崇智在大學刊物《走進中大》撰文表示，感謝中大過往六年來的信任和支持，指未來一年盡力確保順利過渡。
香港中文大學。資料圖片(圖片來源:星島日報)
段崇智表示，自從宣布明年1月卸任校長以來，收到眾多大學成員和友好的關心和問候，既感動亦感恩。他表示，非常榮幸可以服務中大，衷心感謝中大社群過往6年對他的信任和支持。
中大校長段崇智。中大圖片
他指出，未來一年，將盡力確保大學的管理及運作得以暢順延續及過渡，支持新校長的接任。期望新的一年，繼續與全體大學成員努力，推動中大的持續發展，力臻卓越，任重志遠。
中大語言學及現代語言系手語及聾人研究中心一項調查顯示，受訪的185位手語翻譯員當中，不足一成是全職工作，有近三成及兩成半是以兼職或自僱形式工作。
香大語言學及現代語言系手語及聾人研究中心圖片
研究中心認為，手語翻譯在本港仍未系統化和專業化，期望香港能仿傚其他地方，設立完善的質素制度，提升手語翻譯水平，讓更多人看到行業前景，最終令聾人及整體社會受惠。
調查在今年3至4月以網上問卷形式進行，四成六受訪者從事手語翻譯不足5年；近一半人表示，剛開展手語翻譯職涯；近七成人認為，現時迫切需要更多翻譯培訓課程。
香港中文大學。 資料圖片
中大手語翻譯調查項目調查員陳意軒表示，社聯的手語翻譯員名單只有56人，不少政府部門和商業機構聘請手語翻譯員時，都要求申請人必須在有關名單上，而名單要求申請者須證明過往兩年曾從事手語翻譯工作超過200小時，並不代表其翻譯質素經過檢定；又提到海外的手語翻譯員專業協會能在從業員遇上困難時提供指導，但香港仍未有這類協會去支援從業員。
