利用諧音設計商標可謂司空見慣，但南京一家餐廳的命名，就引起爭議。近日一家名為「大開沙界」的餐廳開在了南京大屠殺遇難同胞紀念館附近，由於諧音「大開殺戒」，餐廳被人詬病，事後餐廳被勸將中文字樣遮擋或撤下。
餐廳原名為「大開沙界」。﹝網上圖片﹞
事發在12月8日，有網民發帖譴責「大開沙界」，指責招牌刺眼，引起網上熱烈討論。而最諷刺的是，「大開殺戒」的招牌上方，是國家公祭日的標語—「正義必勝、和平必勝、人民必勝」。
該公司的創辦人就表示無辜和無奈，指是首次聽到這樣的反映。她又補充，「大開沙界」的取名用意，是對應品牌的英文名「Max Salad」。儘管如此，該公司已經拆除店內外「大開沙界」字樣，並將戶外的廣告牌撤下。
南京市建鄴區市場監督管理局相關負責人表示，「大開沙界」商標是經國家工商總局商標局審核註冊，商家擁有合法的商標使用權。不過店舖距離紀念館不遠，考慮到群眾的期許，在特定的氛圍下，勸籲商家配合撤下中文標識。