翻譯大師看了都搖頭。
示意圖片
想必大家都讀過網上流傳的各種「九唔搭八」的英文神翻譯，有很多明明中文每個字你都認識，但翻譯成英文就變成讓人好氣又好笑的經典例子。就好像如今越來越多的城市開始追求國際化，觀光景點上配有中英對照的名稱介紹，已經是理所當然的事情，不過翻譯是否準確，卻又是另一回事了。
示意圖片
示意圖片
近日，台灣一名網友在網上發文，貼出台灣池南森林遊樂區的照片，看起來專業味十足的介紹，仔細一品卻發現不對勁，只見上面陳列了多種專業的葉序中文名，但定睛一看每一種葉序的英文翻譯居然都一模一樣！更搞笑的是，這些英文翻譯不僅千篇一律，還統一是沒人看得懂的「Aaaa」，貼文曝光後立刻掀起網友們的熱烈討論，最後更是驚動到出公園的小編不得不出面回應。
網上圖片
從網友附上的照片可以看到，看板上介紹了造型多樣的葉序，包括全緣葉、鋸齒葉緣、掌狀裂葉、羽狀裂葉、掌狀複葉，以及一回羽狀複葉，還貼心地附上手繪圖。然後當你饒有興致的再仔細看下去，會發現每種葉序的英文翻譯都是「Aaaa」，這讓人丈二和尚摸不著頭腦的操作，讓這位網友不得不寫道「翻譯大師aa」。
示意圖片
貼文曝光後很快吸引無數網友前來圍觀，大家紛紛搞笑的留言表示：「森林系學生d：這我沒學過啊」、「外國人：原來這幾種葉子都是同一種葉子Aaaa」。由於大家對貼文的反應太熱烈，最後連官方帳號也出現在留言處回應，「感謝您的火眼金睛及通知！小編明早立馬飛速前往處理a」。小編還解釋到，牌誌是因損壞汰換，不慎誤植草稿版，年後將重新輸出更正，並順祝各位新年快樂財源滾滾好運連年a，歡迎大家也常來池南玩，順便來看看小編的寒假作業訂正有沒有100分a」。
內地一名博主分享「9分12秒完美水煮蛋」烹飪技巧爆紅吸引全網複製，短短3日內吸粉逾百萬。
博主分享「9分12秒完美水煮蛋」烹飪技巧爆紅吸引全網複製。影片截圖
9分12秒煮蛋法爆紅 3日吸粉逾295萬
綜合內媒報導，內地網紅博主「愛吃蛋」近日因分享「9分12秒完美水煮蛋」的烹調技巧在網絡迅速走紅，不少網民依樣畫葫蘆嘗試後成功複製做法。短短3日內，他的社交平台粉絲人數由最初僅約200人，急升至逾295萬，引發廣泛關注。據介紹，煮蛋步驟為「水沸後下蛋，9分12秒撈起，隨即放入冰水冷卻」，號稱可煮出口感細膩、不乾噎的水煮蛋。
博主分享「9分12秒完美水煮蛋」烹飪技巧爆紅吸引全網複製。影片截圖
連續5年日食40個蛋 極致掌握煮蛋火候
該博主自稱已連續5年每日進食40顆雞蛋，並對火候掌控極為精準。當有網民詢問溏心蛋的理想煮製時間時，他也即時回應為「7分11秒」。即使有網民煮蛋失敗，他也能迅速指出關鍵問題，直言「水位未完全淹過雞蛋」往往是導致失敗的主要原因。
日食40個蛋惹健康疑慮 專家：健康人士毋須過度憂心
然而，博主聲稱長期每日食用40顆雞蛋的做法，也引起部分網民對健康風險的關注。有網民戲言「原來煮雞蛋也是一門藝術」，有人則憂慮過量攝入膽固醇或對身體造成負擔。
對此，營養專家指出，一般健康人群毋須過度擔心。雞蛋所含脂肪以不飽和脂肪為主，並富含卵磷脂，有助調節血脂，而人體約7成膽固醇由自身合成，膳食來源對膽固醇水平的影響相對有限，對於代謝正常者而言，通常不會構成明顯健康風險。
博主分享「9分12秒完美水煮蛋」烹飪技巧爆紅吸引全網複製。影片截圖
特定人群每日可進食3個蛋
相關研究也顯示，每日進食1個雞蛋有助降低心血管疾病風險，每日攝入3個以內，也可能有助年輕族群改善低密度脂蛋白膽固醇水平。惟內地膳食指南建議，一般成年人每周攝取6至7個雞蛋，即每日約1個。至於孕哺期婦女、青春期人士、健身增肌者及病後康復者，則可視乎需要將攝入量提高至每日最多3個。
博主分享「9分12秒完美水煮蛋」烹飪技巧爆紅吸引全網複製。影片截圖
高血脂肥胖人士須節制
營養專家最後提醒，高血脂及肥胖人士宜將雞蛋攝入量控制在每日1個、每周不超過5個，同時應留意烹調方式及整體飲食結構，避免額外攝入過多油脂或加工食品，才能維持良好的健康狀態。
