The Doctor Who star appeared on The Late Show with Stephen Colbert.
Crossing the pond from the British Isles to the US is a famously big task for actors, but it seems getting Americans to understand your accent is the tough part.
Jodie Whittaker appeared on The Late Show with Stephen Colbert to chat about her new role as the 13th Doctor Who, but subtitle writers appeared to struggle with her pronunciation of her hometown.
The 36-year-old is from Huddersfield, which was unfortunately transcribed as “Hoodezfield” due to her West Yorkshire accent.
Whittaker’s appearance on the CBS talk show saw her discuss the struggles of keeping her role as the new Doctor a secret, but it was the subtitles that many picked up on this side of the Atlantic.
Many of Whittaker’s fellow tykes decided they were quite proud of the moniker.
Whittaker begins her reign as the Time Lord on Sunday October 7 at 6.45pm on BBC One.
The U.S. military operation that captured Venezuelan President Nicolás Maduro and flew him out of the country early Saturday has also disrupted Caribbean travel at a busy travel time for the region.
No airline flights were crossing over Venezuela on Saturday, according to FlightRadar24.com. And major airlines canceled hundreds of flights across the eastern Caribbean region and warned passengers that the disruptions could continue for days after the Federal Aviation Administration imposed restrictions.
Flights to Puerto Rico, the Virgin Islands, Aruba and other destinations near Venezuela were canceled. The airlines are waiving change fees for passengers who have to reschedule their flights this weekend.
The FAA had earlier said it imposed a temporary airspace restriction on Puerto Rico’s international airport and surrounding regions.
An announcement by Luis Muñoz Marín International Airport in San Juan posted on the social media site X said restrictions were put in place because of the “security situation related to military activity” in Venezuela.
As a result, most commercial airlines to and from the airport that are operated by U.S. airlines have been suspended or may be canceled.
Foreign airlines and military aircraft are not included in this restriction, the statement said. “Passengers are urged to check the status of their flight directly with their airline before heading to the airport.”
JetBlue said it canceled about 215 flights “due to airspace closures across the Caribbean related to military activity.” It also noted that flights to the Dominican Republic and Jamaica were not affected by the government’s restrictions. Customers could rebook their travel or request a refund if the flights were canceled, the company said.
United said it was adjusting its schedule to account for airspace closures in the Venezuela region. It said customers could change their travel plans in the region for free as it continued to monitor the situation and worked with U.S. aviation authorities.
Southwest said it canceled all Aruba flights for Saturday and suspended Puerto Rico flights until late afternoon, but flights to the Dominican Republic were unaffected.
American said it was waiving change fees for flights to and from about 20 island destinations, including Anguilla, Antigua, Curacao, Saint Lucia and the U.S. and British Virgin Islands.
Delta said it has issued a travel waiver for customers traveling to or from 13 impacted airports through Tuesday.
Smoke rises from Fort Tiuna, the main military garrison in Caracas, Venezuela, after multiple explosions were heard and aircraft swept through the area, Saturday, Jan. 3, 2026. (AP Photo/Matias Delacroix)
