現代人寫字，寫錯了怎辦？鉛筆的就用擦膠囉，原子筆的就用塗改液囉，用電腦打字的就按backspace囉。但在古代，遇上錯字，那他們會如何修改？
古人寫字用毛筆，當寫錯了最直接簡單的方法就以毛筆塗掉。東晉時期的著名書法家王羲之，以及唐代的書法家顏真卿，就是這樣應付錯別字。
王羲之《蘭亭序》(網上圖片)
以這樣做法刷去錯字，會令整個作品「一忽一忽」，很不美觀。好像王羲之的《蘭亭序》，已經相對顏真卿的《祭侄稿》改得少了，看過《祭侄稿》後，你不難感覺到它似一幅「塗鴉」多於「書法」。
顏真卿《祭侄稿》(網上圖片)
所以，亦有另一種普遍方法，就是在錯別字旁邊用毛筆加點，表示刪去，保留錯的原字，繼續寫下去，會令到整體較美觀。所以成語「文不加點」表示文章一揮而就，不加以塗改，以這樣來形容文人才思敏捷，可以下筆成章。
如果想更美觀，還有一種方法。就是將一種叫「雌黃」的礦物塗在錯別字上。它是一種橙黃色的礦物質，可用作繪畫顏料或者褪色劑。因褪色作用，古人就將它用到修改錯別字上。
由於古時寫字的紙，為了防止蟲蛀，多用藥材黃檗（黃柏）染成，所以我們經常看到的古紙略帶黃色，那麼就與「雌黃」的色水差不多了。宋代文人范正敏的《遁齋閑覽》曰：「有字誤，以雌黃滅之，為其與紙色相類，故可否人文章，謂之『雌黃』。」當寫錯字時，先用雌黃塗在字上，然後再重新書寫。
雌黃礦石 (網上圖片)
「雌黃」比現代用的塗改液更厲害，因為它塗在字上後，「一漫即滅，仍久而不脫」。北魏賈思勰《齊民要術》中就有「雌黃治書法」之說；另外著名的《顏氏家訓》中也有：「以雌黃改『宵』為『苜』」的記載；北宋沈括的《夢溪筆談》裡對雌黃的糾錯功能也有記錄。
正正因為雌黃有更改錯別字的作用，古人引申開來，把妄加評論、隨口亂說的行為叫作「信口雌黃」。隨口更改說得不恰當的話，像用雌黃改錯別字一樣容易。《晉書·王衍傳》載：「義理有所不安，隨即更改，世號口中雌黃。」