手機翻譯闖禍！點石榴汁變「手榴彈」 無辜遊客遭警方逮捕

葡萄牙里斯本一名外籍遊客在餐廳點飲料時，使用翻譯軟件將「石榴」誤翻成「手榴彈」，慘遭警察逮捕。

這名遊客36歲，來自亞塞拜疆，會說俄語，在到葡萄牙一家餐廳用餐時，在手機上的翻譯軟體輸入俄文的石榴，試圖翻譯成葡萄牙文，想讓服務生能夠理解他想點的飲料，不料卻闖大禍。

示意圖。設計圖片

在俄文中，石榴與手榴彈是相同的單字，但在葡萄牙文中則是兩個不同的單字──romã代表石榴，granada是手榴彈，翻譯軟體可能無法區別兩者，選擇了錯誤的譯詞。

示意圖。設計圖片

侍應收到男子的訂單後，馬上報警。5名武裝警察立即到場逮捕這名遊客，將他上銬並命令他臉朝下趴地，隨即押解他到警局接受訊問，並搜查了餐廳和酒店房間，但未有發現，最後將他釋放。

示意圖。設計圖片

加拿大一男子出國度假兩年，回來竟發現自己被政府判定為「合法死亡」，判定理由讓他哭笑不得。

加拿大34歲男子法圖羅斯(Nick Fatouros)到哥斯達黎加度假2年，沒想到近來返國時收到一封來自司法部長達14頁的信，希望能從他的「遺產」中扣取2年前的超速罰款，這時他才知道自己竟然被加拿大政府判定已經合法死亡，讓他非常傻眼，「我看到時笑了出來，我明明活著」。

觀看影片

法圖羅斯表示，他忘記自己2022年曾收到一張超速罰單，後來便出國去哥斯達黎加度假，沒想到因為長期欠款被政府認為已經死亡，但他出國期間明明都有和家人聯絡。

示意圖。設計圖片

法圖羅斯表示，他試圖打電話給政府相關單位，想要證明自己沒死，但是他無法接觸到任何相關人員，目前已聘請律師，希望能盡快奪回自己的身分。司法部發言人後來回應，他們發現因為「人為錯誤」才會導致法圖羅斯被判定死亡，對於造成當事人痛苦致上歉意。

示意圖。設計圖片