天文台自動氣象站 靠「搖搖板」「氹氹轉」收集數據

原來「搖搖板」是收集雨水的翻斗式雨量計，而「氹氹轉」則是計算風速風向的風向表。

天文台一九八四年起開始在香港建立自動氣象站收集天文數據，相信好多人都對有關儀器感到好奇，天文台將其中兩種儀器形容作「搖搖板」、「氹氹轉」，到底葫蘆裏賣甚麼藥呢？

天文台在新一集《氣象冷知識》介紹大帽山氣象站的儀器，原來「搖搖板」是指收集雨水的翻斗式雨量計，就好像遊樂場「搖搖板」一樣，當收集夠一定的雨水便夠重落下，注入收集雨量容器內，又輪到另一邊收集雨水，好似「搖搖板」左右搖擺一樣，此雨量計有助天文台量度某段時間的總雨量。至於「氹氹轉」就是計算風速及風向的風向表，當迎風時，三個風杯便會「氹氹轉」，風力愈大風杯轉得愈快，下方亦有個箭形風向標，測量風向，例如指向東面，便知大帽山正吹東風。

天文台在新一集《氣象冷知識》介紹大帽山氣象站的儀器。

氣象站數據會傳送回天文台，市民可以透過天文台網頁及應用程式「我的天文台」瀏覽相關資訊。天文台最早建立的兩個氣象站，分別位於天文台總部及沙田，而一九八四年至今三十五年，已經建立超過八十個氣象站。

天文台在新一集《氣象冷知識》介紹大帽山氣象站的儀器。

天文台在新一集《氣象冷知識》介紹大帽山氣象站的儀器。

廣東中山市防汛防暴雨應急響應，降為第III級。

微博圖片

市三防指揮部表示，鑒於當地降雨逐漸減弱，南部鎮街各處的積水已基本退去，根據應急預案及會商研判，決定在上午7時半起降低防汛級別。當局說5日中山多雲、有陣雨，提醒市民密切留意天氣消息，又指暴雨過後不等如解除危險，暴雨天氣可能導致坍塌、山洪、泥石流等次生災害，市民要提高警惕。

廣東4日遭遇強降雨，中山、珠海、陽江、江門、深圳、茂名等地出現大暴雨。(微博圖片)

廣東4日遭遇強降雨，中山、珠海、陽江、江門、深圳、茂名等地出現大暴雨。其中在中山，南朗街道、翠亨新區的3小時雨量達到100毫米。部分鎮街因水浸停課，積水及腰，有車輛被淹浸。