萊特希澤：中美貿協翻譯文本周三簽署前將公開

據外電報道，美國貿易代表萊特希澤表示，美中第一階段貿易協議的文本翻譯即將完成，將於本周三(15日)在簽署儀式之前公布。

美國貿易代表萊特希澤。(AP圖片)

萊特希澤接受《福斯商業新聞》(Fox Business Network)專訪表示，「我們即將完成翻譯。這總是要花時間的，我們將在週三簽約之前公布。」他在接受採訪時說，其手邊有協議的英文版。

美國貿易代表辦公室宣布，延長豁免部份中國產品的第301條下的關稅，直到24年5月底。

美國前總統特朗，引用《1974年貿易法》第301條，向中國產品加徵關稅。 資料圖片

聲明提到，獲延長豁免的包括352項中國進口產品，以及77項新冠肺炎相關類別產品。進口關稅豁免包括泵和電動馬達等工業零件、部分汽車零件和化學品、單車和吸塵器。與新冠病毒相關的豁免範圍包括口罩、手套和消毒紙市等醫療產品。

有關的豁免原本到本月31日為止，美國當局可以根據法定的四年審視期，考慮進一步延長。

獲延長豁免的產品包括工業零件。 AP圖片

美國在2018及2019年，時任總統特朗普引用《1974年貿易法》第301條，向中國產品加徵關稅，以打擊貿易夥伴的不公平行為。