Skip to Content Facebook Feature Image

阿扎弄錯蔡英文姓氏?府否認、AIT發全文

兩岸

阿扎弄錯蔡英文姓氏?府否認、AIT發全文
兩岸

兩岸

阿扎弄錯蔡英文姓氏?府否認、AIT發全文

2020年08月11日 00:08 最後更新:04:00

蔡英文上午會見美國衛生及公共服務部部長阿扎(Alex Azar)一行訪台,阿扎不論是打招呼或致詞中都使用「總統」(President)尊稱蔡英文,但致詞第一句「Thank you 「presidency」 for welcoming me to Taiwan today」,引發國民黨質疑,阿扎疑似口誤稱蔡英文為「President Xi」,並對此表示「非常錯愕、無法認同」,呼籲府應嚴正向美方抗議。 

「總統府」稍晚也回應說,關於上午美國衛生部長阿扎於「總統府」會見蔡英文時,在稱謂上的發音疑慮,發言人張惇涵表示,經確認,這純粹只是拼音與發音上的問題,阿札爾部長稱呼蔡英文是毫無疑義。建議各界把重點放在外交成果與防疫合作,台美關係的逐漸緊密,是全民共同努力的成果,在野黨及部分人士操作無意義的事,反而貽笑大方。 

美國在台協會(AIT)也公佈的阿扎致詞全文,AIT還特別附註蔡的英文念法為President Tsai [ts-eye]。 

蔡英文進場時,全程戴口罩,並且以拱手方式打招呼。阿扎在與蔡英文打招呼時稱呼「Madam President」,而致詞開頭第一句則說,「Thank you 「presidency」 for welcoming me to Taiwan today」,表達感謝蔡英文歡迎他們到訪,但談話中後段也提到「President Tsai。」 

往下看更多文章

謝鋒指對「台獨」沒妥協餘地 促美落實一中原則

2024年01月10日 08:37 最後更新:08:37

中國駐美大使謝鋒應邀在卡特中心紀念中美建交45周年研討會上發表視像演講。

謝鋒指出,台灣問題是中美關係中最重要最敏感的問題。「台獨」與台海和平水火不容,對於「台獨」分子,中國政府沒有妥協的餘地。美方應該以實際行動遵守一個中國原則和中美三個聯合公報規定,將美國領導人不支持「台獨」、不尋求把台灣問題作為遏制中國工具的表態落到實處,與中方一道維護台海和平穩定和中美關係大局。

中國駐美大使謝鋒應邀在卡特中心紀念中美建交45周年研討會上發表視像演講。中國駐美大使館網站圖片

中國駐美大使謝鋒應邀在卡特中心紀念中美建交45周年研討會上發表視像演講。中國駐美大使館網站圖片

在談到中美關係時,謝鋒指中美關係從來就是建立在承認彼此不同和尊重彼此核心利益的基礎上,分歧差異不應該成為阻隔中美交流合作的攔路虎。競爭應該是講規則的公平競爭,而不能是你死我活、零和博弈的惡性競爭,更不能以競爭為名剝奪他國正當發展權益。國家與國家的競爭應該是田徑賽,而不是拳擊賽。

資料圖片

資料圖片

你 或 有 興 趣 的 文 章