Skip to Content Facebook Feature Image

網民食客聞鄰枱大媽教仔「粉即係河」 質疑有無老點

社會事

網民食客聞鄰枱大媽教仔「粉即係河」 質疑有無老點
社會事

社會事

網民食客聞鄰枱大媽教仔「粉即係河」 質疑有無老點

2020年09月20日 17:48 最後更新:18:15

乾炒牛河點解唔叫乾炒牛粉

粵語文化博大精深,港澳一些日常生活的用字外地人難以理解。「河粉」港人就食得多,但到底「河」與「粉」是否同一回事呢?

有網民問到底河與粉是否完全一樣。澳門網民Dee Wong圖片

有網民問到底河與粉是否完全一樣。澳門網民Dee Wong圖片

網民Dee Wong在facebook群組「澳門高登起底組」發文說,聽聞隔離枱位大媽同兒子講,「粉即係河,河即係粉,河粉河粉呀嘛」,他於是求教「有無老點個仔」?。另外他又說,「同枱對面個哥哥仔叫左個麵然後叫另上一碗辣,但碗辣食飽埋單走人都未郁過,到底碗辣錯係邊呢?」

有網民猜測當事人是內地人,「新澳門人嚟架下,我鄉下啲親戚都係話呢啲叫粉,我話係河粉,佢都係咁答我一樣既野」。也有人說「但叫米河會出雙溝㗎喎...果個阿媽教仔粉等於河,按佢邏輯,叫米河都會出米粉,但事實叫米河會出雙溝囉,港澳人都知嘅文化」,也有人舉一反三,「魚旦粉點解唔叫魚旦河,乾炒牛河點解唔叫乾炒牛粉!好混亂」

也有人認真考慮,「其實媽媽無錯,出面落單叫粉,基本都係出河粉,例子:香港人最鍾意食既魚蛋粉,即係魚蛋河,可能河粉做左大家姐,其他粉面只能站邊。就好似米飯咁,你話食飯,人地唔會問你珍珠米定其他雜穀」,隨即有人說「『粉即係河』呢句冇問題,問題係『河即係粉』。爸爸係男人≠男人係爸爸」

不過也有人開玩笑說帖主「你去做伙記啦甘八卦」。

有網民特別發文呼籲大家4月27日至5月6日盡量避免赴日旅行。

日本旅遊。Unsplash圖片

日本旅遊。Unsplash圖片

港人對日本的熱愛已毋須贅述,每逢假期,走在東京大阪的街頭,不時都會飄來熟悉的粵語。最近的日本天氣不冷不熱,絕對又是出發旅行的好時機,不過就有網民特別發文表示,呼籲大家4月27日至5月6日盡量避免赴日旅行。

日本黃金周 悠長假期人擠人

原來,唔講唔知,4月27日至5月6日是日本的黃金周,當地人會乘著這10天的悠長假期,到國內各地旅遊。因此網友善意提醒大家,「呢段期間就最好不要去日本玩啦」,並預料到時各大觀光景點好大機會會出現人擠人。

黃金周旅遊業最忙碌 

近日有網上KOL發文指出,日本的黃金周其實是由4個日期相近的國定假日組成的大型連假,包括4月29日的昭和之日、5月3日憲法紀念日、5月4日綠之日、5月5日兒童之日等,今年由4月27日到5月6日都是日本的黃金周,長達10天的休假帶動當地國旅,不少日本民眾會趁此假期到各地遊玩,因此黃金周也是當地旅遊業最忙碌的時候。

示意圖。設計圖片

示意圖。設計圖片

網友:領教過了 以後再不敢這段時間到訪

眼看日本最長、日本人最期待的連假即將到來,網友建議想去日本旅行的民眾,最好要避開這段期間。貼文一出,不少已訂機票、酒店的網友崩潰直呼「來不及改了」。還有領教過日本黃金周威力的網友搞笑留言:「領教過了,以後也不敢在這段時間到訪,真的嚇到吃手」、「黃金周千萬別出現在日本,很可怕的人潮」、自由行的旅客要擔心找不到吃的地方」

你 或 有 興 趣 的 文 章