英國疫情反彈　約翰遜籲民眾遵守新防疫規定

英國疫情反彈，首相約翰遜發表電視講話，呼籲民眾遵守政府宣布的新防疫限制措施，展現決心、紀律和團結精神，度過冬天。

新措施包括英格蘭地區的酒吧、餐廳及其他娛樂場所由當地星期四起只可營業至晚上10時，而且只能提供桌邊服務，避免排隊及自助式取餐。

戴口罩的規定擴大至酒吧、商店員工，以及的士司機和乘客。違規罰款額將提高，沒戴口罩或違反6人限聚令者，初犯罰款增至200英鎊。

另外，體育賽事不會按照原先計劃，於10月1日起接納觀眾重返賽場。

約翰遜又鼓勵辦公室員工在家工作，新防疫措施可能持續六個月。

他警告，如果民眾不遵守措施，可能要進一步收緊防疫限制。

英國周二新增4926人確診，是自5月初以來最多，再多37人死亡。政府周一已將疫情警戒水平調高到第二高級別。

越南共產黨中央委員會召開會議，同意王庭惠辭去越共中央政治局委員及越南國會主席職務。

越共中央檢查委員會及其他有關部門遞交的報告指出，王庭惠違反越共黨員行為禁令，身為越共中央委員、中央政治局委員，未能發揮模範表率作用。王庭惠的缺點過失對社會輿論造成不良影響，損害黨、國家及個人威望。王庭惠認識到自身對越共、國家和人民的責任，向越共中央遞交辭去各項職務的申請書，請求退休。

王庭惠的助理范泰河日前涉嫌濫用職權，被越南警方逮捕。